何必因为一次成绩不好就想不开呢？
那是我这个星期第三次迟到了—不过，嘿—谁管它呢。
That's the third time I've been late this week—but hey!—who's counting?
我觉得你就只活一次，我们努力工作，如果不能去度假的话生活又有什么意义呢？
I say you only live once and we work hard and what's the point if you can't go on holiday.
你在办公室最近一次的假笑是什么时候呢？
When was the last time you flashed a fake smile at the office?
但是有没有一次或几次大移民浪潮是穿过白令海峡到达美洲的呢？
But was there one major wave of migration across the Bering Strait into the Americas, or several?
你多久做一次这些事情呢？
我们如何进行修正呢？我第一次尝试的时候，我想，好吧我乘以365/60，但是我忘这是闰年。
How do we do that correction? When I first tried this, I thought, fine I'll multiply by 365/60, but I forgot this is a leap year.
为什么你上周第一次扭伤脚踝时不去预约看医生呢？
Why didn't you make an appointment to see the doctor last week when you first twisted your ankle?
为什么你上周第一次扭伤脚踝时不去预约看医生呢？
Why didn't you make an appointment to see the doctor last week when you first twist your ankle?
我们要选择哪一次冒险呢？
请问你多久用一次微信付款呢？
如果茶叶是解开密码锁的要素的话，为什么在一次茶叶起着重要作用的工业革命中，日本本身并没有取得进展呢？
If tea is a factor in the combination lock, why didn't Japan forge ahead in a tea-soaked industrial revolution of its own?
那现在你又有多少次呢？
“当你站在那些金色的石头底下的时候，它们是什么样的呢，”有一次她问。
And what are those golden rocks like when you stand under them? 'she once asked.
老师：那我要是再切两次，我能得到什么呢？
问题是：如何能够将多个任务(或其他构造)添加到模型，而不必每次使用两次单击呢？
The question is: how can you add multiple tasks (or other constructs) to a model without having to use two clicks every time?
是不是有大量类似的编码被重复了一次又一次呢？
她又一次在想什么呢？
那选择排序要做多少次交换呢？
又有多少次是新鲜的呢？
但假如没有第一次又会怎样呢？
真的！她应当几时去领她的第一次圣礼呢？
那么画作能多久接受一次这样的检查呢？
她多久去看一次电影呢？
到牙医那里去接受专业洗牙治疗应该多久去一次呢？
How often should you visit the dentist for professional dental cleanings?
你是否能够从每天一次购物减少为每周两次呢？
Can you reduce going to the grocery store from once a day to twice a week?
你是不是复制粘贴50次，当你可以用一个循环来循环50次呢？
Did you just Copy and Paste 50 times when you could have just used a loop that cycles 50 times?
而这一次呢，吉百利也没有显得更加想要完成这笔交易的样子。
This time round Cadbury's appetite for a deal is no greater.
而这一次呢，吉百利也没有显得更加想要完成这笔交易的样子。
This time round Cadbury's appetite for a deal is no greater.
应用推荐