吴女士说她从每个呜呜祖啦上仅仅赚几美分。
选择你所属国家的呜呜祖啦，为世界杯喝彩吧！
Select your country of origin Vuvuzela, for the World Cup cheer it!
今年以来，他们生产了超过100万个呜呜祖啦。
So far this year, they have churned out more than 1 million of them.
可是，在7月11日决赛上演之后再也听不到呜呜祖啦的声音了。
But after the final game was played on July 11, the noise disappeared completely.
科扎说国际足联不好禁止它，补充道许多游客在联合会杯期间把呜呜祖啦带回家。
Khoza said FIFA would not ban it, adding that a lot of visitors during the Confederations Cup had taken a vuvuzela home.
也有一些更喜欢恶作剧的游戏开发商采用类似与呜呜祖啦噪声之类的小花招了戏弄盗版者。
But some more-mischievous developers have used tricks similar to the vuvuzela fanfare to mess with pirates.
呜呜祖啦连连看，世界杯已经接近尾声，32只球队的队旗都在其中，赶紧吹响呜呜祖啦一起玩吧。
Vuvuzela Linlink, the World Cup coming to an end, 32 teams of pennants in which quickly blew Vuvuzela play together.
该软件中一系列的带通e Q滤波器非常干净地消除了令人讨厌的波段，终于让比赛不再受到呜呜祖啦的滋扰。
A series of bandpass eq filters in the software neatly excise the offensive frequencies, leaving the game blissfully vuvuzela-free.
然而，对于它的嘈杂的噪音也存在一些争议，吴女士具有独特的商业眼光，她知道呜呜祖啦在什么比赛中会有销量。
While a lot of debate has centered on the loud and droning noise of the vuvuzela, Wu has the tact of a business person who knows where the sales are.
国际足协和组织者都已宣称如果它们被丢在球场上或者作为武器使用，它们会被禁止使用，他们也力劝球迷们不要再场馆内吹呜呜祖啦。
Fifa and organisers have already said that they will ban the instrument if any are thrown onto the pitch or used as a weapon and urged fans not to blow them during national anthems.
德国博客Surfpoeten为在电视机前观看世界杯比赛却被塑料喇叭搅得心神不宁的球迷带来了一个DIY的解决之道：一个能够选择性地消除呜呜祖啦所发出的特定波段的软件过滤器。
Surfpoeten comes a DIY solution for home Cup-watchers driven to distraction by the stadium horns: a software filter that selectively mutes the particular frequency of the vuvuzela.
德国博客Surfpoeten为在电视机前观看世界杯比赛却被塑料喇叭搅得心神不宁的球迷带来了一个DIY的解决之道：一个能够选择性地消除呜呜祖啦所发出的特定波段的软件过滤器。
Surfpoeten comes a DIY solution for home Cup-watchers driven to distraction by the stadium horns: a software filter that selectively mutes the particular frequency of the vuvuzela.
应用推荐