这个数据均衡了招聘者招聘意愿和解员计划。
The figures measure the balance of employers' hiring intentions over their plans to fire people.
联盟的另一首要问题应是继续执行扩员计划。
The other priority for the union ought to be continuing with its expansion plans.
在为期四天的飞行中，宇航员计划重新打开这扇门。
The astronauts had planned to re-open the door during their four-day flight.
机器宇航员计划始于1996年，2000年该机器人的第一个原型正式亮相。
The Robonaut project began in 1996 and the first version of the bot came out in 2000.
JerrieCobb在1958年被选入美国航天员计划，她的飞行时间是美国第一个环绕地球的人JohnGlenn的两倍。
Chosen for the US astronaut programme in 1958, Jerrie Cobb had twice as many flight hours to her name as John Glenn, who became the first American to orbit the earth.
毕业后，他是美国海军陆战队A - 6入侵者的飞行员，成为一个试飞员和上校，在第二次尝试中，1985年被精英宇航员计划录取。
After graduation, he flew A-6 Intruders in the U.S. Marine Corps, became a test pilot and colonel, and, on his second try, was accepted in 1985 into the elite astronaut program.
气象员报有雨，给我们的野餐计划泼了冷水。
The weatherman threw a wet blanket on our picnic plan when he forecast rain.
军事计划员们试图避开此条约。
美国白宫预算办公室在网站上说，此次宇航员登月计划进度落后于原定计划，耗资超出预算开支，并且从全局的角度来看，没有其他的空间计划重要。
On its Web site, the White House Budget Office says the program to send astronauts to the moon is behind schedule, over budget and overall less important than other space investments.
从20世纪60年代和70年代的阿波罗计划等早期太空计划，航天员研发了在月球上和太空中使用的物品。
In early space programs, such as the Apollo missions of the 1960s and 1970s, and in the Space Shuttle missions today, scientists developed objects for the astronauts to use on the moon and in space.
简，你和咨询员谈过我们的健康计划吗？
Jane, did you talk to the consultant about our health program?
该计划试图在2020年之前将宇航员送回月球。
The program had sought to send astronauts back to the moon by 2020.
如果美国国会通过奥巴马总统的预算提案，美国宇航员将不会按计划重返月球。
American astronauts will not return to the moon as planned if US Congress passes President Obama's proposed budget.
迪莉娅·阿多诺是市政大楼的一名高级服务员，负责向公众介绍新的安保计划。
A super attendant of the city municipal building, Dillia Adorno, was responsible for presenting its new security plan to the public.
今天，许多国家都在计划将宇航员送往地球最近的邻居：月球。
Today, many countries are all planning to send astronauts to Earth's closest neighbor: the moon.
该计划将让宇航员和最多8名乘客乘坐海王星号旅行，海王星号是一个绑在足球场大小的气球上的太空舱。
The plan will be for spacemen and up to eight passengers to travel in Neptune, a capsule tied to a balloon about the size of a football field.
天宫计划使科学家有可能建立一个大型空间站，使更多的宇航员可以在太空中生活和做研究。
Tiangong Program made it possible for scientists to build a large space station so that more astronauts can live and do research in space.
军事计划员甚至开始拟定一个新的策略以将间谍从阿富汗的边境送入巴基斯坦，而不是通过其他途径。
Military planners even began sketching out a new strategy to send spies into Pakistan from the Afghan side of the border, rather than in the other direction.
“伦敦果园计划”的管理员正在栽种果树。
这些流程和工具为系统管理员提供他们管理环境和计划以便满足将来计划需求所需要的信息。
These processes and tools provide systems administrators with the information they need to manage their environment and plan for future computing needs.
发行计划是要理解程序员和客户所描述的素材。
Release planning is about making sense out of the stories programmers and customers tell.
这是AIX管理员管理计划内停机或服务器之间的工作负载平衡的关键工具。
This is a key tool for AIX adminisrators for managing planned outages or workload balance between servers.
它向节点管理员询问资源信息，做出高级计划决策，并通过向集群控制器发出请求来实现。
It queries node managers for information about resources, makes high level scheduling decisions, and implements them by making requests to cluster controller.
它取决于当前的主题，以及你和你的辅导员决定的计划。
It all depends on the topic at hand and the plan that you and your counselor decide on.
修复计划要求宇航员首先移除损坏的单元并暂时存放，然后将新泵安装到位。
The repair plan calls for the astronauts to first remove the failed unit, temporarily stow it and then move the new pump into position.
如果存储库管理员同意更改，则将计划对其实现并通知所有存储库用户。
If the repository manager agrees with the change, it can be scheduled for implementation and communication to all repository patrons.
如果存储库管理员同意更改，则将计划对其实现并通知所有存储库用户。
If the repository manager agrees with the change, it can be scheduled for implementation and communication to all repository patrons.
应用推荐