据说你们公司对员工要求很严，是吗？
It's said that your company is very strict with the staff. Is that correct?
据说你们公司对员工要求很苛刻，是吗？
It's said that your company is very strict with the staff, is that correct?
我们银行的新员工要求参加英语培训课程。
New employees of our bank are required to attend an English training course.
尽管票价涨了，但是铁路公司还是亦然亏损因为员工要求更高的工资。
In spite of the fact that fares have increased, the railway company is sill losing money because the employees have demanded higher wages.
所有的员工要求立即将他们在酒店发现的物品和客人转交给他们的物品上交给他们的主管。
All employees are required to immediately turn in to their supervisor any items found by them in the hotel or turned in to them by guest.
一项心理研究表明，给女老板当部下的男员工要求提薪的可能性更大，因为他们觉得自己的男性气概受到了攻击。
Men with female bosses are more likely to ask for a pay rise because they feel their masculinity is under attack, a psychology study has suggested.
由于各自采用了独特的身份验证系统，IBM合作伙伴必须提供足够的帮助中心覆盖，以处理IBM员工要求提供凭据协助的呼叫。
Because of their unique authentication systems, IBM partners had to provide adequate help center coverage for calls from IBM employees requiring credential assistance.
在紧急的情况下，当制服发放时间已过，如员工要求更换制服，该员工的主管应写一份书面要求，并递交制服房的主管。
In case of an emergency, the staff require to change uniform when the issue time is passed, the Supervisor of the staff should give written request to the uniform Room Supervisor.
在竞争激烈的工作环境中，雇主能够利用技术手段向他们的员工提出更多的要求，而不是以对他们有益的灵活性来激励员工。
In a competitive work environment, employers are able to use technology to demand more from their employees rather than motivating workers with flexibility that benefits them.
鲁特玻璃公司的员工收到了这份要求，他们开始在当地图书馆翻阅百科全书，找到了可可种子。
Workers at the Root Glass Company got the request and began flipping through the encyclopedia at the local library, landing on cocoa seed.
你想向酒店管理层或员工提出要求。
You would like to request something from the hotel management or staff.
亚马逊、苹果和《纽约时报》等白领公司要求员工在可预见的未来远程办公。
White-collar companies like Amazon, Apple, and The New York Times are asking employees to work from home for the foreseeable future.
他们还要求员工对自己的行为负责，并且自己真正致力于做正确的事情。
They also hold employees accountable for their behaviors and are genuinely committed to doing the right thing.
即使给员工带薪休假，职场规范和要求他们加班的期望往往也会阻止他们休假。
Even when employees are given paid time off, workplace norms and expectations that pressure them to overwork often prevent them from taking it.
佩洛将这种恶性循环称为“响应周期”：一旦老板和同事感受到员工的响应性增强，就会要求该员工工作更长时间。
Perlow calls this vicious cycle the "cycle of responsiveness": Once bosses and colleagues experience an employee's increased responsiveness, they increase their demands on the employee's time.
为了降低医疗保险成本，我们应该为所有员工提供严格的慢跑和举重健身计划，并要求身体状况不佳的员工参与。
Since we must reduce our health-insurance costs, we should offer a rigorous fitness program of jogging and weightlifting to all employees, and require employees who are out of shape to participate.
这份信也表达了投资者，员工和客户要求补偿的呼声。
The letter spells out demands for redress for investors, employees and clients.
BBC的员工不久将被要求跨越所有媒体进行工作以减少重复。
BBC employees will soon be required to work across all media to help reduce this duplication.
大部分公司都会要求员工穿统一的制服。
Most companies require their employees to wear uniforms at work.
在其它城市，工厂要求员工在有电的休闲时间内工作。
In other cities, factories require employees to work at odd hours when electricity is available.
瑞银没有要求员工保留与使用该服务客户之间往来文件的清单。
UBS did not require employees to keep a checklist of the documents received for clients using that service.
据华尔街日报在本月初的报道，乐天的员工被要求，到2012年，报告和工作交流都全面使用英语。
As the Wall Street Journal reported earlier this month, by 2012 Rakuten's employees will be required to speak and communicate with each other in English.
举例来说，为了在订单截止日期前完工，很多公司会要求员工加班。
For example, to meet order deadlines, many companies require staff to work overtime.
为了达到这个要求，可以对员工列表进行分块。
我们没有要求员工向这个基金缴费。
当然，你不可能满足所有员工的所有要求。
当然，你不可能满足所有员工的所有要求。
应用推荐