我们可以带配偶一起去参加员工聚会吗？
如果明显是全部员工聚会，那么也不要问。
And don't ask to bring yours if it seems pretty clear it's an employee-only party.
很遗憾，因为我夫人生病7，所以我不得不取消参加员工聚会的计划。
I am afraid that I will have to cancel my plans to attend the staff party because of my wife's illness.
实际上，去做任何你们可以做的事：肯尼迪中心的戏剧表演、国宴、圣诞聚会(白宫的员工聚会是我们的最爱！)
In fact, go to anything and everything you possibly can: the Kennedy Center for theater, State Dinners, Christmas parties the White House staff party is our favorite!
到节假日时，员工们会兴高采烈的举行聚会野餐还有各种球类比赛。
Employees were treated to catered holiday parties and picnics with paintball competitions.
“我们聚在在那个美丽的地方，”一位出席聚会的员工回忆。
"All of us together, in that beautiful place," one attendee recalls.
除此之外，雇主在组织放松聚会的同时，也为员工们提供了一个机会，来加强团结，了解一些日常工作没有交集的同事，并探讨一下这周的重大事件。
And besides, those who provide relaxed get-togethers give their staff an opportunity to bond, get to know people they don't work with in their immediate environment and talk over the week's issues.
这种社交聚会的结果是，20%的受访者的配偶和公司里其他员工的另一半变成了朋友。
As a result of the social events - 20 per cent said their spouse has become friendly with other employees' partners.
被炒的华尔街员工们都试图在失业聚会上寻找工作机会。
Fired Wall Street workers are trying to seek a job at pink-slip party.
如果我们专业，工作时是好员工，家里是好儿子、好女儿，那么如果一个朋友把我们周末聚会上喝啤酒给小费？的照片标记上并没有多大影响。
If we're professional, good employees at work and good sons and daughters at home, it shouldn't matter so much if a friend tags us in a photo which shows us tipping back beers at the weekend party.
员工在这里聚会。
虽然这些聚会为员工提供了一个在社交领域了解自己同事和主管的机会，但这些活动也给了员工一个伤害自己名誉的机会。
While these gatherings offer an opportunity for employees to get to know their co-workers and managers on a social level, the events also present a chance for workers to really hurt their reputations.
为了支持公司的社会文化，大型开放式休息空间鼓励员工在轻松的环境中聚会。
To support the firm's social culture, large, open breakout Spaces encourage staff to meet in a relaxed setting.
在船上还有特为员工设置的休闲娱乐区，如船员酒吧等，定期及节假日都会为员工组织聚会等文体活动。
Also on board for the staff arranged recreational areas, such as the crew bars, and regular holidays will organize gatherings and other sports activities for employees.
今天我才知道丈夫的公司要给员工和家属开个感恩节聚会。
Today, I found out that my husband's job had a Thanksgiving gathering for employees and their family.
在员工咖啡厅中，细长的公共桌子让人不由得想起家庭聚会，仿佛是外婆家的周日晚宴一样。
In the employee cafe, elongated communal tables "recall familial gatherings, like a Sunday dinner at Grandma's house".
她发现31%的男性和11%的女性找到谁是全情投入工作的员工的方法：午夜回复邮件，熬夜取消生日聚会等。
She discovered that 31% of men and 11% of women found ways tects total devotion from employees: responding to emails at midnight, cancelling birthday plans to stay late, etc.
所有员工有望参加聚会。
配合行政部门安排和组织公司及员工活动，比如公司庆典、员工培训、聚会等。
Cooperate with the Administration Department to arrange and organize the company and staff activities, such as the company's celebration, staff training, party and etc.
据WorkforceManagement网站报道，对公司节日聚会的两份年度调查表明今年放弃员工庆祝的公司数创下历史记录。
Two annual surveys about company holiday parties found that a record number of companies have dropped employee celebrations this year, according to Workforce Management.
他甚至还成立了“文化处”，专职“促进员工间的沟通和举办聚会”。
He has even established a "culture department" to "pass the message and hold parties".
除了以SA8000上的要求作为准则以外，我们经常举行体育比赛、节日聚会等活动以丰富员工的生活。
In addition to taking the SA8000 requirements as our guideline, we often have sports matches, festival get-togethers, etc to enrich life of staff members and workers.
建筑地处重要地段，将成为客户、员工和游客的自然聚会场所。
With its central position, the building will become a natural meeting point for clients, staff and visitors.
员工表示，高盛的管理者敦促他们保持低调，去餐厅吃饭和参加聚会要慎之又慎，并注意自己在公开场合的所做所为。
According to employees, Goldman managers have urged them to keep a low profile, think carefully about the restaurants and parties they attend and watch how they behave in public.
员工们已经习惯了公司的混乱，享受着社交聚会。
Staff were accommodated in a company mess and enjoyed numerous social gatherings.
公司聚会上，老板和员工闲话家常。
At the office party, the boss spoke informally with the staff.
日本的企业文化鼓励员工下班后喝酒聚会，这样可以帮助员工在严肃紧张的工作环境中缓和气氛。
After-hours drinking is encouraged in Japanese corporate culture as a way to break the ice in work environments that can be uptight and formal.
“我们聚在在那个美丽的地方，”一位出席聚会的员工回忆。
All of us together, in that beautiful place, "one attendee recalls."
“我们聚在在那个美丽的地方，”一位出席聚会的员工回忆。
All of us together, in that beautiful place, "one attendee recalls."
应用推荐