唯恐被人怀疑收受贿赂，许多美国上司不收员工礼物。
To avoid suspicion of bribery, many American bosses do not want to accept gifts from employees.
他接着透露了针对员工销售的严格规定：“你可以为某人买礼物，但他们会跟踪每一件物品，如果你的礼物最终出现在网上，他们知道应该去询问谁。”
He goes on to disclose the strict guidelines around the employee sales: "You may buy gifts for someone, but they track each item, and if your gift ends up online they know who to ask."
里程数同样也可以兑换假期礼物或是给客户、员工和卖主的贺卡。
Miles can also be redeemed for holiday gifts and gift CARDS for clients, employees and vendors.
“有些人做这份工作是为了贴补圣诞礼物的支出。他们只会去特定的商家求职，如果应聘成功，他们就可以享受员工待遇，按超低的折扣价买到心仪的商品，”波伊尔说道。
"Some people are only there to make extra money to spend on holiday gifts, and they will apply only to places where they want to shop, so they qualify for those great employee discounts," Boyer says.
此外，其基金长期整顿管理来实现公司透明度，其中包括禁止员工接受公司业务合作伙伴的礼物。
It has also taken other long-overdue steps to bolster transparency, including banning staff from accepting gifts from business partners.
令她惊讶的是，员工开始打开自己的钱包，拿出口袋里的钱，加到坎齐的礼物堆里。
To her surprise, staff members began to open their purses and empty their pockets to add to Kinzie's stash.
期待明年加薪的员工可能会得到一份不同的礼物-减薪。
Workers expecting a raise in the next year, might get something very different — a pay cut.
中美洲分公司每年还会举办“母亲日”庆祝活动，为当妈妈的女性员工提供早餐服务。 2010年该活动还为她们提供了附带有餐饮和小礼物的温泉疗养。
The same offices host an annual Mother's Day celebration, rewarding its mom-employees with a catered breakfast and, in 2010, a "spa" with food, drinks, and gifts.
印有公司标识的礼物可以定期送给员工，作为表达“感激”或“祝贺”的小小心意。
Corporate logo gifts can be given regularly to employees as a small "thank you" or "congratulations".
此外，员工必须确保该礼物和娱乐活动的支出完全记录进公司支出报告中。
Furthermore, the Employee must ensure that the expense for such gifts or entertainment is properly recorded on the Company's expense reports.
员工必须只能接受客户或供货商适当的礼物。
An Employee must only accept appropriate gifts from customers or suppliers.
公司鼓励员工上交所接受的所有礼物。
The Company encourages Employees to submit each such gift he or she receives.
无论涨薪水的原因是什么，普莱斯的员工们都非常感谢他们的老板，这件大方的礼物就是最好的证明。
Whatever the reason for the raise may be, Price's employees are nothing but thankful to their CEO, as evidenced by their lavish gift.
员工在代表公司赠送任何礼物或娱乐活动之前必须取得部门领导的书面批准。
An Employee must obtain written permission from the head of his or her department before giving any gifts or entertainment on behalf of the Company.
朋友、家人、同事都提供支持和建设性意见，当地一家意大利熟食店老板还邀请我去学习意粉的制作过程，Sainsbury面包房负责人给我他们新鲜的酵母让我做自己的面包，公司员工餐厅的服务员把我的午餐用纸袋包装，朋友用带刺绣的擦拭杯盘用的抹布来包装送给我的生日礼物。
The owner of my local Italian deli sat me down for a lesson in pasta making. The bakery counter at Sainsbury's gave me some of their fresh yeast so I could make my own bread.
强化对员工的个人生活事件的礼物会费收缴正变得有点不安。
The collection of contributions towards gifts for employees' personal-life events is becoming a little troubling.
一年一度的圣诞节来到了，平安夜的晚上，我们潍坊工厂的“圣诞送礼队伍”带着为孩子们准备的精美礼物和对大家的节日问候，走进了员工家中。
The annual Christmas came, On Christmas Eve, "Christmas gift-giving team" of Weifang plant takes the beautiful gifts for children and holiday greetings, walked into the employee's home.
在演讲中，他要说：“管理者想奖励员工的努力，同事们想庆祝特别的场合，员工们想假期带点礼物回来。”
In the speech, he will say: "Managers want to reward staff for their efforts, colleagues want to celebrate special occasions, and workers want to bring back a gift from their holidays."
公司不应该使用诸如奖金或礼物之类的刺激手段改善员工的表现。
Companies should not try to improve employees' performance by giving incentives - for example, awards or gifts.
我的礼物就是让你的员工产假。
一名员工质疑为什么要同事凑钱送给主管指定的礼物，遭到主管的太太“当众批评和羞辱”。
When a worker asked why chipping in for a gift for his supervisor was required, the boss's wife "publicly criticized and humiliated" him.
什么礼物，其实并不重要，只要你发送你的关心，让你的员工个人觉得，你和他们是平等的。
What kind of gift really does not matter, as long as you send your concern, let your employees personally feel that you and they are equal.
粘性礼物确实更有纪念意义因此为公司和员工提供长期的回报。
Sticky gifts are surely more memorable and can thereby provide a long-term payoff for the company and employees.
粘性礼物确实更有纪念意义因此为公司和员工提供长期的回报。
Sticky gifts are surely more memorable and can thereby provide a long-term payoff for the company and employees.
应用推荐