是否有一个指出的企业和员工的权利和义务的平衡？
Is there a balance between stated corporate and employee rights and obligations?
Kroll认为公司不应该仅仅依靠技术解决安全问题，还应该对员工进行培训，告诉他们如何识别问题和自己的义务。
Rather than relying solely on technology fixes for security issues, Kroll says companies should also train employees on how to recognize issues and obligations.
一些人会怀疑公司或员工是否有义务维持这种对话，或怀疑忠诚度和终身合同的概念是否还有什么好处。
Some will doubt whether companies or employees have the commitment to maintain this kind of dialogue, or whether there is still any mileage left in the notion of loyalty and lifetime contracts.
这是特别不希望的，由于数据包含薪水以及其它相关员工信息，这种数据需要作为各自的义务进行维护。
This is particularly undesirable, as the data contains salary and other personnel related information, which needs to be maintained with the respective obligations for such data.
这项交易的大小没有透露，但报纸出版商将保留新闻周刊的退休基金资产，负债和一定的员工义务。
The size of the deal was not revealed but the newspaper publisher is retaining the pension assets, liabilities and certain employee obligations of Newsweek.
让员工参与其中代表着尊重，同时也切实可行：你增强了他们的义务，也让工作竞争、变革和新想法的履行变得容易了。
Involving employees is both respectful and practical: You increase their commitment and ease in completing the work and implementing changes and new ideas.
雇主有义务提醒员工吸烟的危险但是不必要禁止员工在办公室吸烟。
Employers will be obliged to warn staff of the dangers of smoking but not to forbid them from lighting up at their desks.
这样既说明了事故预防的可行性和重要性，也强调了所有员工必须承担的责任和义务。
It not only clearly states the feasibility and importance of prevention, but also emphasizes our staffs' duty and responsibility.
凯业必达的报告称，接近一半(49%)受访者所在的公司允许员工带薪休假，而且从不询问理由，但其中有23%的人仍感觉自己有义务解释一番。
CareerBuilder reports that almost half (49%) of those surveyed work for companies that allow paid personal days with no questions asked, yet 23% of them still feel obligated to explain why.
会员在不影响自身工作的情况下，有义务承担一定的培训任务。如：新员工入职培训、英文培训、各部门的部门培训等。
The member does not affect their work in the case, have the responsibility for certain training tasks. Such as: Orientation, English training, Departments training, etc.
公认有潜力的员工可以通过暂时承担职位义务和责任来培养自己的知识和经验，而不是做好本职工作。
An employee of recognized potential can develop his knowledge and experience by temporarily assuming duties and responsibilities of positions, other than his own.
全体员工均有义务保护公司财产不被丢失、损坏、盗窃、贱卖、不当使用，并遵守与使用公司财产相关的一切规章制度。
It is each employee's responsibility to safeguard the Company's assets against damage, misuse, theft and sale under market value and comply with all requirements related to the Company's assets.
此期间进行答疑，以及依据规定有申报义务的员工于2007年3月31日前完成申报。
Feb 2007 – 31 Mar 2007: For question and answers and anybody has the liability to do annual filing should complete the file before 31 Mar 2007.
企业义务：促进股东、员工参与并采取措施改善慕克的可持续性表现。
The enterprise obligations: promote shareholder, employee participation and take measures to improve the sustainability performance for MAXBO.
应约束其接触本保密信息的员工遵守保密义务。
Ensure that its employees who access the confidential information hold the? Confidential obligations.
一个好的领导者能意识到大部分员工不愿意挑战权威，所以领导者就有义务主动要求反馈。
A good leader recognizes that most employees won't feel comfortable challenging authority, so it falls upon authority to solicit feedback.
公司全体员工有进行环境信息交流的义务。
All employees have responsibility to do right environmental information communication.
我发现只有你们一家公司强调了对员工和顾客的义务承诺。
I found there were quite a few but only your company stressed its commitment to its employees as well as to its customers.
而且，公司确实有让他们的员工满意的义务。
What's more, companies have a genuine commitment to their employees' well-being.
企业组织是社会全体的根本组成单元之一，承当侧重要的社会义务，员工的组织公正感直接关系到全部社会的公正感。
Enterprise organization is essential to social all composed of one of the unit, assume an important social responsibility, organizational justice is directly related to social justice.
此外亚太地区，中东的监督机关也开始规定雇主引进保护员工免受灾害之护具是为义务。
Additionally, regulatory agencies in Middle East and Asia Pacific have been enforcing stringent regulations on employers to adopt PPE in order to ensure employee safety on account of rising hazards.
为公司员工进行讲解的是位义务讲解员，从她慷慨激昂的讲解中，我们了解到辽沈战役中的艰难险阻和先烈们顽强拼搏的精神。
The expostor is a volunteer. From her impassioned exposition, we realized hardships and dangers in campaign and the hardworking spirit of martyrs.
它包含了员工对组织义务的认知，以及员工对自身应尽义务的认知。
It means that to employees' perceptions of what they owe to their employers and what their employers owe to them.
从自身经历和别人那借鉴的经验来看，这一理念正好可以用来阐述建筑行业中的两个阶层-员工和老板的各自期望与义务。
From your personal experience and other resources, use the concept to illustrate the expectations and obligations of both an employee and an employer in the construction industry.
在这种交换关系中，企业和员工都应该明确各自的职责、义务和利益，这通常是在文本的层面上通过合同契约的形式确定下来的。
In this exchange relation, employers and employees should be clear with their respective duties, obligations and interests, which is usually made by the way of contracting in the text level.
对高校图书馆实施义务馆员工作方式重要性进行了分析，提出了义务馆员建设的策略与目的。
This paper analyses the importance of enforcing voluntary librarian in university library, and puts forward the strategies and purposes for the construction of voluntary librarian.
对高校图书馆实施义务馆员工作方式重要性进行了分析，提出了义务馆员建设的策略与目的。
This paper analyses the importance of enforcing voluntary librarian in university library, and puts forward the strategies and purposes for the construction of voluntary librarian.
应用推荐