下一次的员工旅游要去夏威夷。
为了庆祝，我们下个月来个员工旅游。
To celebrate, we're going to take a company trip next month.
我们来趟员工旅游，暂时抛开一切烦恼吧。
与行政部门一同组织了员工旅游、聚餐、年会等活动，丰富了员工的业余生活，增强了归属感。
Together with the administrative department of tourism, dinner organized workers, annual activities, the spare time of our staff, enhance the sense of belonging.
与行政部门一同组织了员工旅游、聚餐、年会等活动，丰富了员工的业余生活，增强了归属感。
Organized together with the administration staff travel, banquets, annual meetings and other activities to enrich the staff's spare time, enhance the sense of belonging.
旅游业是世界上最大的雇主行业，提供了近1.3亿个工作岗位，几乎占总员工数的7%。
The travel and tourism industry is the world's largest employer with almost 130 million jobs, or almost 7 percent of all employees.
雅高并不是第一家欢迎年长员工的旅游公司。
Accor is not the first travel company to welcome older employees.
可口可乐，松下电器，索尼和百度都和携程打成了公司旅游合作计划来为员工设计独家线路，同时，这也是为了节省公司成本考虑。
Coca-Cola, Panasonic, Sony, and Baidu have all tapped Ctrip's savvy corporate-travel program to track employee trips and save renmimbi.
弗兰克：是的，我们会提供的，员工每年还会有一次旅游的机会。
Frank: Yes, we will, and the staff will have a chance to travel every year.
而在环游旅行公司(GrandCircle)，员工将基于他们的开放式沟通获得评分，开放式沟通是这家旅游服务公司的六大核心价值之一。
At Grand Circle Corp., employees are graded on their open communication, one of the travel and cruise company's six key values.
因为你们旅行社在旅游市场上名望比较高，再者就是你们这里的全体员工都很敬业。
Because your travel agency has a high fame in the tour market, what's more, all the staff here are working very hard.
当邮轮停靠旅游景区时，不当班的员工可以允许在规定的时间内下船观光、购物。
When the cruise dock tourist attractions, off-duty employees can be allowed within the prescribed period of time for sightseeing and shopping.
机票应由本企业预定。商务出差，员工休假，旅游和培训应遵循以上政策。
The tickets shall be booked by The company. Business travel, employees' leave, travel and training shall follow the above policy.
酒店的酒店员工可以帮助预订剧院、餐厅和整个城市的观光旅游。
The concierge staff at the hotel can help with making reservations for the theaters, restaurants, and sightseeing Tours throughout the city.
麦库姆旅行公司的员工马克·柯尔特当时正在驾驶这辆巴士，他表示说旅游公司曾经联络过警察。
Mark Coulter, of McComb's Coach Travel, who was driving the bus, said the firm had contacted the police.
安惠公司教育、培训经常不断，文体旅游丰富多彩，员工素质日渐提高。
Alphay offers educations and trainings frequently to its staff and organizes rich and colorful recreational & sports activities and tourisms in which way its staff quality is increasingly improving.
员工需自行支付赴中国旅游签证带来的成本。
If the employee needs to get a tourist VISA to come to China then they will bear the cost of this themselves.
互惠性文化战略通过对内部营销的促进和员工忠诚度的培育，最终，增强了旅游企业的核心能力。
It may ultimately enhance the core competence of our tourism enterprise for reciprocal culture strategy to promote internal marketing and foster staff loyalty.
公司的服务范围为：团体包车、商务包车、会议租车、活动租车、旅游租车、机场接送租车、员工接送租车。
We are mostly in supply of group transporting, business transporting, conference transporting, movement transporting, travel transport, airport transport and employee transporting.
这并非天狮集团的大老板第一次送员工出国旅游。
This is not the first time employees of the conglomerate Tiens Group have been taken on holiday by their generous employer.
直到最近，在英国，特别是在战略层面，员工在酒店和旅游服务中的作用才受到普遍重视。
Until relatively recently, the role of employees in hotel and tourism service offerings was generally under-valued in the UK, especially at a strategic level.
我们最可靠的旅游质量，最可靠的直接服务，和知识渊博的员工及后续服务市场领导者的才能为提供旅游及相关专业提供保障。
Our dependable quality, reliable delivery and knowledgeable follow-up service have made Price a market leader in supplying travel service and related fields.
医生和员工都说中文，还有购物和观光旅游。
The doctors and staff all speak Chinese. There are shopping and sightseeing trips.
员工如因个人原因放弃此次旅游，公司不会做经济上的补偿。另外，旅行期间将做年假处理。
Employees that give up this trip for personal reason cannot get any compensation. Also, they must use Annual Leave days while the others take the trip.
是社会各界进行公务、商务考察，举办各类会议培训、旅游观光、企业员工福利疗养、奖励度假的最佳选择。
Is the official community, business visits, conferences and meetings organized by training, travel and tourism, business convalescence employee benefits, rewards the best choice for a holiday.
本文通过绿色营销和旅游酒店实施绿色营销必要性的概述，从培养员工树立绿色营销观念；
In this paper, green marketing and tourism hotels need to implement green marketing overview, from the train staff to establish the concept of green marketing;
旅游住宿饭店宣布，在过去一年，其员工让超过75,000只泰迪熊和它们的主人团聚。
Travelodge said that in the past year staff have reunited more than 75,000 teddies and their owners.
因为我们总公司在日本，因此表现好的员工随时有机会去日本总公司旅游学习。
As we head office in Japan, so the performance of good employees always have a chance to learn the Japanese head office travel.
因为我们总公司在日本，因此表现好的员工随时有机会去日本总公司旅游学习。
As we head office in Japan, so the performance of good employees always have a chance to learn the Japanese head office travel.
应用推荐