经理在给员工授权时需要布置工作的能力，让别人承担工作职责而不是自己亲力亲为。
To empower employees, managers need the ability to delegate, to give other people responsibility for work rather doing it all themselves.
经理在给员工授权时需要布置工作的能力，让别人承担工作职责而不是自己亲力亲为。
To empower employees, managers need the ability to delegate, to give other people responsibilities for work rather doing it all themselves.
实用意义，这篇文章提供了有益的见解，在一个组织内加强人际信任，并引入员工授权的做法，管理。
Practical implications - This article offers useful insights for management in relation to strengthening interpersonal trust within an organization and introducing employee empowerment practices.
内部推荐还有额外的好处，那就是向员工授权，让他们感到自己是公司的主人，并有机会挑选自己的同事。
Referrals have the added benefit of empowering employees, giving them a sense of ownership and the opportunity to pick their coworkers.
我们工作的方式是建立在一个全球性的体系之上，包括了公司治理、员工授权以及定义我们行为的明确原则。
The way we work is based on a global system of corporate governance, the empowerment of our people and clear principles which define our behavior.
研究还发现，在员工对工作权力分配的观点方面，中国也发生了明显变化；这可能会影响到员工授权项目的成功。
China also is a much different place in terms of how workers view the distribution of power in the workplace, a finding that may affect the success of employee-empowerment programs.
研究还发现，在员工对工作权力分配的观点方面，中国也发生了明显变化；这可能会影响到员工授权项目的成功。
China stands out in terms of how workers view the distribution of power in the workplace, a finding that may affect the success of employee-empowerment programs.
许多管理者不愿向员工授权，其主要原因是害怕属下如果犯错，由他来承担责任。从而许多管理者试图靠自己做事避免委派给别人。
Many managers are reluctant to empower their employees because they fear employees will do something wrong for which the manager would be held responsible.
已注册授权的员工可以追踪B2B订单的状况。
Registered authorized employees can track the status of such B2B orders.
如果你的公司有一些“摇滚明星式的”社会传媒员工，你觉得如何授权最为合理？
If your company has some "rock star" social media staff, how do you best empower them?
在没有害怕报复的前提下，我们所有的员工必须被授权来鉴定错误可能导致错误的情形。
All of our staff must be empowered to identify errors and situations that could lead to errors without fear of retribution.
备注：首先，新员工用户必须获得您主要私人部门焦点的授权。
Note: A new staff user must be authorised, initially, by your main private sector focal point.
如果你是一个业务经理，正确的选择清晰地摆在眼前：发挥你的员工利用新技术进行直接与授权的用户建立联系。
If you're a business manager, the correct choice should be clear: Unleash your employees to harness new technology to engage directly with the empowered customer.
正确的授权对员工与管理者都有好处。
Delegation benefits both workers and managers when done correctly.
授权委派时，坦率的交流是关键——那也是管理者与员工能够建立信任的基础。
Open communication is critical when it comes to delegating tasks-it is the foundation on which managers and employees build trust.
该函数授权分离函数，将员工对象添加到列表以及添加到表格。
This function delegates to separate functions for adding the employee object to the list and to the table.
而善于授权的人会先拟定工作框架，然后挑战并鼓励员工做到最好，达到想要的结果。
A good delegator frames the work and both challenges and encourages an employee to best be able to achieve the desired results.
当把表彰这件事授权委派给低层员工将会使表彰的影响大打折扣，对员工的正面影响也会急剧下降。
When this task is delegated to lower level employees, the impact of the recognition is significantly lessened and the positive effect on employee performance is greatly attenuated.
如果您是授权员工用户，您可使用本页面修改您的联系人详情，就您收到邮件通知的企业提案设定您的优先选项。
If you are an authorised staff user, you may use this screen to adjust your contact details and tailor your preferences regarding the business proposals for which you receive emails alerts.
您企业可授权使用本网站的员工用户数目不限。
There is no limit to the number of your staff who may be authorised to use the site.
酒店至少会安排一名员工进行日常危机管理（也就是公共关系管理），被授权的员工将负责管理社会媒体上有关酒店的评论。
At least one major hotel player has had to do conventional (aka public relations) spin/damage control after some ill-advise comments posted by an authorized employee.
我们称这些员工为英雄，他们是高度授权及足智多谋成员。
We call these employees heroes-highly empowered and resourceful operatives.
关注员工并给予一定的权力——授权给在现场的团队。
Involve and empower employees - empower the team in the gemba.
2011年9月16日，在劳动力减少，授权公司董事会和员工终止2011年9月20日，收到通知。
The reduction in workforce was authorized by the Company’s Board of Directors on September 16, 2011 and the employees being terminated received notification on September 20, 2011.
l重新委派任务：当授权出现问题时，而且员工无法完成额定任务，那就把任务重新委派给更适合的工人来完成。
Reassign activities: When delegation goes wrong, and if your employees just can't accomplish their assigned tasks, reassign them to workers who are better suited to perform them successfully.
HumanTaskManager是模块化的体系结构，可以支持各种员工目录授权。
Given its modular architecture, Human Task Manager can support various people directories for authorization.
IT旧的安全模型是在企业网络周围建立一刻巨大的微尘，只让受信任的、已授权的员工穿越守卫严密的吊桥墙进入众所周知的城堡。
The old security model was for it to build a big mote around the corporate network and only let trusted, authorized employees come across the well-guarded drawbridge and into the proverbial castle.
美军这才意识到他们得保护usb硬盘的数据安全，找出能够跟踪这些设备的方法，并且确保重要信息不被未经授权的员工访问。
The US Army realized they had to secure USB drives, find a way to keep track of the devices, and ensure that the information could not be accessed by unauthorized personnel.
争取、培育和授权每一名员工，通过他们独特的智慧和经验理解和实践你的品牌的DNA，帮助他们懂得如何为品牌的成功作出贡献。
Enlist, equip and empower every employee to understand and live your brand's DNA through their unique talents and expertise - help them understand how they contribute to the brand's success.
一个实体的任何已有用户都可以授权数目不限的员工使用本网站。
Any existing user for an entity can authorise any number of staff to use the site.
应用推荐