员工承诺一直是人力资源管理与组织行为备受关注的领域。
Employee commitment has been attracting extensive attention in managing human resource and organizational behavior.
员工参与决策的不足，进而导致员工工作满意度和员工承诺的低水平。
Insufficient employee participation in decision making in turn leads to low level of employee job satisfaction and employee commitment.
她定期问员工是否安排好了自己的休假计划，直到员工承诺至少会在双休日休假。
She regularly asks staffers they've scheduled their vacations until she gets a commitment from them for at least a long weekend.
事实上，正是因为意识到对于员工承诺的代价过于昂贵才导致近年来老板们渐渐放弃采用最后薪资养老金计划，而把风险完全转嫁到普通的员工身上。
Indeed, it was the realisation of how expensive that promise had become that led to many employers abandoning final-salary pension schemes in recent years, thereby passing the risk on to workers.
这种使员工摆脱不切实际的期望的做法是成功的，因为这会使想要争取权益的员工感到更有信心，认为有道德的领导者会兑现他们的承诺。
This shift away from unrealistic expectations is successful because entitled employees feel more confident that ethical leaders will deliver on their promises.
该公司承诺削减600个后勤部门的职位，不过这些职位上的约150名员工将被重新分配到其他岗位。
The company pledged to cut 600 back-office positions, though some 150 workers in those roles would be reassigned to other jobs.
法院的判决已经表明这类承诺不能被收回，各州可能就连限制现有员工养老金权利在未来的增长都做不到。
Court decisions have suggested that these promises cannot be withdrawn; states may not even be able to limit the future accrual of pension rights by existing workers.
例如，如果有消极对抗的员工允诺会在某个日期之前提供数据，那就在需要这些数据的人面前跟这个员工确认他的承诺。
For instance, if a passive aggressive worker promises to get you data by a specific date, confirm that commitment with the employee in front of someone who needs that data.
但最终让他在为期三个月的竞购结束后胜出的，还是他留住更多员工的承诺。
But it was his commitment to retain more employees that ultimately allowed him to prevail at the end of the three-month process.
可如果你总能履行自己的承诺，还能够把一碗水端平，即使是最消极的员工你也能与他们互信互利。
However, if you keep your promises and if you are fair in your dealings with all of your employees, you can establish trust with even the most negative worker.
光是威胁再进行劳工运动就已经让英国航空公司承诺从其他航空公司租赁飞机，重新调度员工以便完成任务。
The mere threat of further industrial action has involved it in commitments to lease planes from other airlines and redeploy staff in order to fulfil its schedules.
这些准则都是基于企业员工对于客户满意度的承诺。
These principles are the grounds of the personal commitment focused to customer satisfaction.
一些管理人士有这样的成见，他们认为兼职者或是在家工作的员工缺少承诺。
Some managers harbor stereotypes that people who work part-time or take leaves lack commitment.
维珍金融已经承诺在三年内不会解雇员工，并且将保持该行在纽卡斯尔的总部，该城短缺私营部门雇主。
Virgin has committed not to lay off staff for three years and to keep the bank's headquarters in Newcastle, a city short of private-sector employers.
在上周一次面对大约1000名CIA员工，旨在恢复士气的演讲中，奥巴马承诺CIA特工不会被起诉，并重申他支持他们。
In a speech to about 1, 000 staff aimed at restoring CIA morale, Obama, who promised last week that CIA operatives would not be prosecuted, reiterated that he would stand by them.
“没有浮华的宴会，因为Intel把这当作回馈社会的一个好机会，对员工一种长期的承诺，”Intel发言人AgnesKwan说。
"There is no big flashy party because Intel sees this as a good opportunity to give back to the community and the long term commitment of its workers," said spokesperson Agnes Kwan.
根据昨天他发给员工的电子邮件给他的并且该邮件已经刊登在了美国广播公司(abc)新闻部的主页上了，现年57岁的韦斯汀承诺将继续留任至今年年底，以便让美国广播公司找到替代人选。
Westin, 57, will stay on through year-end while a replacement is sought, according to an E-mail he sent to staffers and posted on the ABC News website yesterday.
尽管不是让员工参与每个决策，可当你给予员工机会，让他们参与对自己有直接影响的决策时，你就能够获得更过的支持和承诺——这会让最终结果得到提高，你的底线也会得以完善。
While not every decision should involve every employee, you'll get far better buy-in and engagement when you give employees the opportunity to have an impact on decisions that directly affect.
你需要能信守自己承诺的员工。
信守承诺。一个人如果他对琐事，(表面上看来)不重要的事都和守信的话，那么他基本上对大事和重要的事也是如此。你需要能信守自己承诺的员工。
Keep their promises. People who are faithful in the small, (seemingly) insignificant things are generally faithful in the big, important things, too. You want people who hold to their commitments.
罗森菲尔德女士很快在周二承诺卡夫公司“对吉百利公司的品牌，传统以及员工非常尊重”，或许这可以减轻曼德尔森勋爵的忧虑。
Ms Rosenfeld was quick to acknowledge on Tuesday that Kraft has "great respect for Cadbury's brands, heritage and people". Perhaps that will allay Lord Mandelson's fears.
600英尺的私人海滩直接在墨西哥湾，沙堡度假村位于丽都海滩优良的设施和优质的服务承诺，通过完善的员工。
With 600 feet of private beach directly on the Gulf of Mexico, Sandcastle Resort at Lido beach promises excellent amenities and superb service through a well-established staff.
公司及其子公司对任何员工的所有书面的或口头的，与奖励或其他补偿相关的承诺或保证的清单。
A list of all commitments or guarantees, written or verbal, to any employees of the Company and its subsidiaries relating to bonuses or any other form of compensation.
据说，全体员工接到命令——“六分钟”收拾好行李走人，而且解雇条款远不如福特9年前创立这家公司时向他们作出的承诺。
Staff reportedly received "six minutes" to clear their lockers, and redundancy terms far inferior to those they had been promised when Ford created the company nine years earlier.
作为一名员工，你能做的最重要的事情之一就是在工作上履行承诺。
One of the most important things you can do as an employee is to follow through on work commitments.
公司总经理及公司全体员工郑重承诺：质量保证，交货及时，价格合理，售后负责。
The general manager and the whole staff of the Company solemnly promise: guaranteed quality, timely delivery, reasonable price and responsible after-sales service.
该文以员工的组织情感承诺和工作满意感为中介变量，考察POS和LMX对员工工作产出的间接影响。
In this paper, we test the effects of POS and LMX on above work outcomes mediated by organizational affective commitment and job satisfaction.
该文以员工的组织情感承诺和工作满意感为中介变量，考察POS和LMX对员工工作产出的间接影响。
In this paper, we test the effects of POS and LMX on above work outcomes mediated by organizational affective commitment and job satisfaction.
应用推荐