组织车间生产员工参加业余培训；
公司组织员工参加社交活动有何益处？
What are the advantages for companies to organize social activities for staff?
大约 330 名员工参加了这个课程。
因此选择合适的员工参加展会也非常重要。
So it's also important to select right staff to attend the trade fair.
你可以进行公司内部的指导也可鼓励员工参加外部活动。
You can support mentoring internally or encourage employees to join outside groups.
会议少。都知道，公司喜欢要求员工参加冗长而低效的会议。
Fewer meetings–Companies are known for holding long, unproductive meetings that they require their employees to attend.
莱布钦斯基还要求这家酒店的所有员工参加测谎，不过这一要求遭到了酒店的拒绝。
Mr. Rybchinsky demanded that the entire hotel staff take a lie detector test, but the hotel refused.
超级通勤族增加的同时，企业对员工参加EMBA项目的资助也日渐减少。
The rise in super-commuters comes as corporate support for EMBA programmes is on the wane.
质量管理小组是组织和动员全体员工参加质量改进活动的一种很有效的方式。
Quality management group is an effective way which encourages and organizes all the staff participating in the quality improvement activities.
显然，Acme通过要求所有员工参加EasyRead的课程将会极大地受益。
Clearly, Acme would benefit greatly by requiring all of our employees to take the Easy Read course.
“我们的员工参加，他们是从一代又一代伟大的领导人感到骄傲的祝福，”杨说。
"Our people take pride in the fact that they are blessed with great leaders from generation to generation," Yang said.
而且(手放到一起就像祈祷)我认为你提议让员工参加当地戏剧学校加强交流技能真是太棒了。
And [hands held together as if in prayer] I thought your idea of getting staff to attend the local drama school to polish up their communication skills was quite brilliant.
公司新的分配体系能鼓励员工参加这种开拓智能的培训，这是以前的政策无法做到的。
The new distribution mechanism of the company is an encouragement for this kind of training that can expand the mind of the employees in ways the previous policy couldn't.
机构全体中高层、总部全体员工、工厂全体员工、驻外项目部部分员工参加了此次盛会。
The leadership and management, the staff of Haisen headquarters, the staff of plants, and some dispatched employees of project department attended this meeting.
强调企业确立起有效的培训机制，建立起完善的培训考核制度，调动全体员工参加培训积极性的重要性。
It is important for enterprise to establish efficient training mechanism set up perfect training and checking system stimulate all staffs's enthusiasm for training.
扶轮社员事业成功的关键，包括了针对吸毒及酗酒制订明确、一贯的政策，并办理协助员工计划让员工参加。
Keys to success for Rotarian businesses include developing a clear, consistent policy on alcohol and drugs and offering access to an employee assistance program.
去年共有19,500名员工参加了公司一年一度的步行筹款活动，为生存环境恶劣的艾滋病青少年募捐善款。
Last year, 19, 500 employees participated in the company's annual Children's Walk, which helps raise money for young ones with HIV/AIDS and in vulnerable living conditions.
由全体员工参加的例行的紧急情况规程训练经定期进行。员工在相关规程和行动方面取得的进展应张榜评估。
Routine emergency procedure drills should be practiced with personnel and they should be post-appraised for improvements in procedures and actions.
员工参加培训，特别是年轻的员工，实际上是“人往高处走”的表现，企业应该在培训中表现出员工在企业“很有盼头”。
Staff attended training, especially young employees, in fact, it is the show up of upgrating , companies should show "very rewarding" to the employees in the training.
最近有人开展一项研究，办法是让高体力消耗行业的员工参加打击乐健身，结果有50％（的人）情绪得到改善，且持续至少6周之久。
A recent study found that when staffers in a high-burnout industry participated in drumming sessions, they experienced a 50 percent improvement in mood that continued for at least 6 weeks.
如果德拉布是支付零售价的话，那可比他过去让员工参加的50美元绳索课程昂贵，不过他说，就算要花950美元，他也觉得值得。
If Mr. Drab had been paying retail, this would be more expensive than the $50 ropes course he'd done with employees in the past, but even at $950, he said it would be worth it.
由一个才从学校毕业的大学生变为一名公司员工参加了公司组织的培训，了解了公司的基本情况，了解了自己在公司岗位工作的基本工作和任务。
I just graduated from school and became an employee. I attended company training and knew the basic information of the company and my basis task.
这个工厂的所有者孙富才（音译）-或者孙老板，正如他的一贯风格-他坚持要求其员工参加这个活动，他强制对任何拒绝参加度假的员工罚款30美金。
The owner, Sun Fucai — or Boss Sun, as he’s known — was so insistent that his workers attend that he imposed a $30 fine on any employee who refused the getaway.
这个工厂的所有者孙富才（音译）-或者孙老板，正如他的一贯风格-他坚持要求其员工参加这个活动，他强制对任何拒绝参加度假的员工罚款30美金。
The owner, Sun Fucai — or Boss Sun, as he's known — was so insistent that his workers attend that he imposed a $30 fine on any employee who refused the getaway.
六个月后，参加ROWE的员工报告说，他们工作与家庭的冲突减少了，对时间的掌控感也更好了，而且他们每晚都能多睡一小时。
After six months, the employees who participated in ROWE reported reduced work-family conflict and a better sense of control of their time, and they were getting a full hour of extra sleep each night.
公司可以为员工办理健身房的会员，或鼓励他们参加关于健康饮食和健康生活的讲座。
Companies can give workers gym memberships, or encourage participation in lectures on healthy eating and living.
由于工伤会使员工失去参加这类项目的资格，一些员工可能会在可行的情况下隐瞒工伤。
Since a workplace injury would disqualify an employee from such programs, some employees might be concealing injury, when it is feasible to do so.
在这项研究中，有325名员工花了6个月的时间参加ROWE ，而对照组的334名员工则继续以正常的流程工作。
For the study, 325 employees spent six months taking part in ROWE, while a control group of 334 employees continued with their normal workflow.
在这项研究中，有325名员工花了6个月的时间参加ROWE ，而对照组的334名员工则继续以正常的流程工作。
For the study, 325 employees spent six months taking part in ROWE, while a control group of 334 employees continued with their normal workflow.
应用推荐