对在经济衰退期间被解雇的老员工中心进行的一项调查中，只有六分之一的人找到了另一份工作，其中一半的人接受了减薪。
In a survey by the center of older workers who were laid off during the recession, just one in six had found another job, and half of that group had accepted pay cuts.
乔治·格兰杰开了个保健中心，我知道他正在物色合格的员工。
George Granger has started a health centre and I know he's looking for qualified staff.
听一段学生和学生活动中心员工之间的对话。
Listen to a conversation between a student and an employee at the student activity center.
1918年，员工艾琳加入的镭研究所开始认真运作，并成为核物理和化学中心。
In 1918 the Radium Institute, whose staff Irène had joined, began to operate in earnest, and became a centre for nuclear physics and chemistry.
今天下午英国电信中心外面的员工还是对中奖人的身份三缄其口。
Staff outside the BT centre this afternoon remained tight-lipped about the identities of the winners.
新员工要待六个月的培训中心则出自著名设计师诺曼·福斯特之手。
A training center where new employees spend six months was designed by star architect Norman Foster.
成衣制造商找不到足够的拥有基础文化水平的工人，旅馆和商店只能眼睁睁看着会说英语的员工被呼叫中心挖走。
Garment-makers cannot find enough workers with even the basic literacy they need. Hotels and shops see English-speaking staff lured away by call centres.
当视频画面切入南非培训中心，几名员工正在上有关设备路由器的培训课程。
As the South Africa training center appeared on the video, several employees there were attending the training on routers.
现在要求您（作为全职员工或咨询师）对过度膨胀的数据中心进行检查，在合理的延迟时间内解决问题并创建增长计划。
You've been brought in, either as a full-time employee or as a consultant, to rein in the overgrown data center, solve problems with application delays, and create a plan for growth.
由于再雇佣员工将很费钱，这些中心需要家长的参与。
Since hiring more staff for these occasions was costly, the centres needed parents to attend.
由于各自采用了独特的身份验证系统，IBM合作伙伴必须提供足够的帮助中心覆盖，以处理IBM员工要求提供凭据协助的呼叫。
Because of their unique authentication systems, IBM partners had to provide adequate help center coverage for calls from IBM employees requiring credential assistance.
可以随后由呼叫中心对这些任务进行管理，HIPPO员工可以登录到系统，查看已分配给她的任务。
The task could then be managed by a call center where a HIPPO employee could log onto the system and see what task she has been assigned to.
他让摩根·士丹利的员工自己来救生——那天在世贸中心几乎没有别处在这么做。
He got Morgan Stanley employees to take responsibility for their survival — which happened almost nowhere else that day in the Trade Center.
邮件中心(收发室)的员工要分拣和记录每一封来往的邮件。
Mail-room staff would sort and record every piece of mail coming or leaving.
由于邮件中心(收发室)的员工可以看到每一封邮件和其他重要的信息，他们通常比其他人更了解行情。
Because mailroom staff saw every piece of mail and other important information they often knew what was happening better than anyone else.
他们已经在生产现场附近为员工的孩子设立了400处全日看护中心，并且计划到明年以前让这一数字翻倍。
It has 400places for employees’ children in day care centers near production sites andplans to double that figure by next year.
他们起草了临时安排以应对医院和卫生中心有大于40%的的员工因病离职的情形。
Contingency arrangements are being drawn up to allow for hospitals and health centres to continue operating when as many as 40% of staff are off sick.
如果核灾难发生，核电厂的员工以及紧急响应中心的所有人员将直接受到致命的辐射。
If a nuclear disaster occurred, power-plant workers as well as emergency-response personnel in the Hamaoka ERC would immediately be exposed to lethal radiation.
这家快递服务供应商还拥有在线招聘工具“职业中心”，员工可以借助这一工具在公司内部寻找新的工作机会，并对自己的职业生涯进行规划。
The delivery service provider also has an online recruitment tool, career Hub, which allows employees to track new job opportunities within the company and plan their careers.
来访者和中心员工都禁止携带相机和闪存卡，以防止商业机密外露。
Visitors and staff at the centre are barred from carrying cameras and flash memory cards to ensure new designs are kept under wraps.
它被称为“富士康城”，其覆盖了一整块(工业)园区，内含制造企业，员工宿舍，医疗设施和教育中心。
Known as Foxconn City, it covers an entire square mile and is crammed with manufacturing operations and company-managed housing, medical facilities and educational centres.
苹果称其推荐了多个改善的地方，包括“更佳的热线员工训练和关怀中心顾问，更好的监管以保证高效工作。”
Apple said it recommended areas for improvement, including "better training of hotline staff and care center counselors and better monitoring to ensure effectiveness."
中心中的所有200名员工全部是牙买加人。
使用Google网站的员工可以把自己的模板提交到模板中心，类似于微软的SharePoint提供的服务。
Employees using Google Sites may submit their own templates to a gallery, similar to the services that Sharepoint offers.
那么，只拥有少数员工或者一个在家工作的员工、距离较远的办公地点，能够连接到这些本地部署中心。
Then, a remote shop with just a few people or a work-at-home person could connect to one of these local development centers.
员工们在由英国建筑师诺曼·福斯特设计的培训中心上课。
Employees take classes in a training center designed by British architect Norman Foster.
由于生意兴旺，他们后来增加了一个人力资源部，聘用了内部管理员工，甚至建立起呼叫中心来欺骗寻求退款的受害者。
As business boomed, the firm added a human resources department, hired an internal it staff and built a call center to dissuade its victims from seeking credit card refunds.
由于生意兴旺，他们后来增加了一个人力资源部，聘用了内部管理员工，甚至建立起呼叫中心来欺骗寻求退款的受害者。
As business boomed, the firm added a human resources department, hired an internal it staff and built a call center to dissuade its victims from seeking credit card refunds.
应用推荐