是谁告诉你的啊？
法提克理直气壮地回应，“我可没有，谁告诉你的啊？”
Phatik answered indignantly: "No, I haven't; who told you that?
啊，快从那罐子里出来吧，告诉我，你知道他们把我的影子放在什么地方了吗？
Oh, do come out of that jug, and tell me, do you know where they put my shadow?
嘿!为什么你没有告诉我你有这么个漂亮的女朋友啊?
Hey, how come you`ve never told me you have such a nice female friend?
每个人都告诉你要时刻备份电脑，但他们说的什么意思啊？
Everybody always tells you to make sure that you are backing up your PC, but what does that really mean?
也许最佳的回答是AlBundy告诉Peg的那句：“如果我想让你知道我在想什么，我就会对你说了啊！”
Perhaps the best response to this question was offered by Al Bundy, who once told Peg, “If I wanted you to know what I was thinking, I would be talking to you!”
她：哦，请你告诉我你烦不烦今晚的服装？好丑啊！
She: Oh, hell... please tell me you are not wearing that outfit tonight, are you it's hideous!
不一定……今年消防局这舞会我还不一定去不去——但我告诉你啊，我心里总挂记着消防队的小伙子们。
No, I don't know if I'm going to the firemen's ball this year, but you know that my heart is with the firemen. If you don't see me there tonight, you tell the boys that.
老师们给我打了电话，告诉我，‘啊，你说的没错，在我的课堂上确实如此，男生女生都一样’。
Teachers have been calling me and telling me, 'Yes, you're right, that's exactly what I've seen in my classrooms. There's no difference.
有时人们会说，“我不做梦啊”，这实际上是告诉你他们不记得梦的内容了。
When people say, "I don't dream," they're really telling you that they don't remember their dreams.
于是又有一些好心人来告诉他：「你不能这样为了这只猫而得经常出去托钵牛奶和食物啊，只要养一头牛就好了我们是不会介意供养牛奶给你啦，不过，如果还要供养你的猫的话，那就太多了一点。
Because we don't mind giving you milk, but if we have to give milk for the cat as well, it's a little bit too much. It's OK that we give, but everyone else is not the same.
我还没来得及搭腔，她身边一位身着赫兹制服的同事就告诉她：“你傻啊！”
Before I could respond, the Hertz uniformed colleague standing next to her said "You dummy!"
真的啊，陈姐，我不能告诉你是谁说的，但是我知道，现在大家应该全部都知道这个消息了。
Is true of, Chen Jie, I can not tell you is who say, but I know, everyone should all know this news now.
当你告诉你爸爸这个消息的时候，他是什么反应啊？
你告诉我要我早点回家的啊。
嗨，尼尔！我就是来告诉你，我的发言展示十分成功。你的建议功不可没啊！
Hi Neil! Just to tell you my presentation was a success. Your advice made all the difference!
当我完成治疗过程时，我的朋友和家人不断告诉我，‘你不应该还觉得很疲劳啊。’
When my treatment ended, my friends and family kept saying, 'You can't still be tired.'
三顺：只有你大声的告诉我了，我才明白啊！
当然你也可以依靠那些有好口碑的技工。如果你真的能找到好的汽车技工，那可要告诉其他人啊。
You can also rely on word of mouth. If you've found a good mechanic, quite often you'll tell people.
你告诉我吧，我是你最好的朋友啊，有什么不能说的呢。
It's me, XXX. We share everthing/ You tell me everything, we are best friends!
你到底还打不打算告诉我中国新领导人的名字啊？
Will you or will you not tell me the name of the new leader of China?
你为什么坐在地板上一声不吭，告诉我啊，亲爱的妈妈？
Why do you sit there on the floors quiet and silent, tell me, mother dear?
“那么你要等明年春分来临时才试啊﹗”﹐告诉这个传说给我的老板说。
"Well, then you'd have to wait one year to do this experience!" said my boss, the one who told me about this myth.
佛瑞德：你的消总很灵通啊！从你现在读的书里。你能告诉我一些有关我公司的专利法要点吗？
Fred: : you are well-informed. Can you tell me something about the Patent Law in our country from the book you are reading?
佛瑞德：你的消总很灵通啊！从你现在读的书里。你能告诉我一些有关我公司的专利法要点吗？
Fred: : you are well-informed. Can you tell me something about the Patent Law in our country from the book you are reading?
应用推荐