当我告诉妈妈跳绳为你做了什么,她会高兴的。
Mother will be pleased when I tell her what the skipping-rope did for thee.
或许最糟糕的就在于你不能告诉任何人,因为他或她的厌恶感会毁了一切。
Perhaps worst of all is the fact that you can't tell anyone, as his or her disgust would ruin everything.
你是知道她的,她会告诉所有的人和他们的兄弟!
又或者也许你的女儿认为你会告诉其他人这件事,而她还没有做好准备让她的秘密曝光。
Or perhaps your daughter felt you might tell other people outside the immediate family whom she was not yet prepared to let in on her secret.
你如果问她事实真相,她会诚实地告诉你。
你会告诉她吗?当然会。
如果她感觉无法信任你,她要么会不理睬你的信息,要么会告诉你透漏自己的电话号码,会让她感到不舒服。
If she feels that she cannot trust you, she will either ignore your message or will tell you that she doesn't feel comfortable giving out her number.
当你选择了错误的盒子的时候,她会以某种方式告诉你。
She's going to tell you, somehow, when you pick the wrong box.
她对CNN的记者说:“对于性情温柔,举止小气的女生,大家会告诉她你应该更加坚定,更加强势一些”。
"For the women who are a little softer, a little gentler, everyone tells them, 'You have to be firmer, more aggressive,'" she told CNN.
等你的出差审批单批准了以后,告诉你秘书就行了,她会帮你买票。
After your TA is signed, talk to your secretary. She will buy the tickets for you.
她告诉我,“很多资金涌向这一行业,你的创意很有可能会变成现实,到处洋溢着兴奋之情。”
The idea that your idea could be the next big idea is very real. There's a real air of excitement.
你是说我为女人做了这么多好事,然后告诉她我的感觉,事实上居然会斩断与其交流的机会?
You mean that doing nice things for women, and trying to show how you feel can actually HURT your chances with a woman?
这位老太太总以她花园中那棵巨大的玫瑰树为荣。她会津津有味地告诉你她头一次结婚时,从意大利带回来的一根枝条,是怎么样长成参天大树的。
The old lady had always been proud of the great rose-tree in her garden, and was fond of telling how it had grown from a cutting she had brought years before from Italy, when she was first married.
嘿,先生,假如你妻子到处告诉别人你需要职业方面的建议但是不敢自己去问,所以她帮你问,你会怎样呢?
And hey, mister, how would you like it if your wife walked around telling people that you need career advice but won’t get it yourself, so she’s getting it for you?
我的母亲——她永远只记得苦难,并坚信未来会变得更糟——会整天说,我早就这么告诉你了。
My mother, who never recalled anything but trouble, and was sure the worst was yet to come, would be saying, I told you so, all day long.
如果你拿这个问题问我在明尼阿波利斯市的女儿,她会告诉你是那些铲雪工人。
If you ask my daughter in Minneapolis, she'll say it's the snowplow driver.
你会告诉她什么?为什么?
她曾告诉我,“你或许会认为女皇在教我条例或者接替女皇的工作。
She told me, ‘You would think I was being taught the ropes and taken under the wing of the Queen Mother.
可能你会告诉她你犯错她发火的时候,因为你觉得自己做得没错,事后才发现自己犯错了。
Maybe you can tell her about the time she got mad at you because you did something that you thought is right but since that day forward you realized your mistakes.
他或她会告诉你需要减重多少,也可能向你推荐一个本地减肥项目。
He or she can tell you how much weight you need to lose, and may be able to recommend a local programme to help you.
他会告诉她:“噢,你这个罪恶的卑鄙小人,象露天下水道一样臭气熏天。”
He would tell her, "Oh, sinful wretch, who is spreading disease and filth like an open sewer: think of the contamination you have spread around-from middle-aged tailor to B."Sc.
注意女人的眼睛,她会告诉你啥时诱惑她正当时。
Keep your attention on a woman's eyes and she'll let you know when the opportunity to seduce her is present.
她打开了门,然后说,“我这次会让你离开;但是求求你千万不要忘了我告诉你的,当你晚上回来的时候。”
She opened the door, and said, "I will let you go this time; but pray do not forget to say what I told you, when you return this evening."
“玛丽说过,”他在她耳朵轻声道,“当你在山上睡觉的时候,你喜欢一个人,你会立刻懂他的意思,然后她会夺走你的心,我曾经告诉过帕恩。”
“Like Mary said, ” he whispered, “you know straight away when you like someone, when you were asleep on the mountain, before she took you away , I told Pan.”
她会告诉你,要想与一个男人幸福相守,你必须对他多一份理解少一份爱。
She said, "to be happy with a man, you must understand him a lot and love him a little."
幼时的他告诉母亲他正在修改给她看过的一篇诗时,母亲会问:“你的字数少了多少?”
When he told his mother he was working on a poem he had shown her, she would ask: “How much shorter is it?”
幼时的他告诉母亲他正在修改给她看过的一篇诗时,母亲会问:“你的字数少了多少?”
When he told his mother he was working on a poem he had shown her, she would ask: “How much shorter is it?”
应用推荐