幸运的是，InternetExplorer在发送HTTP请求时可告知服务器浏览器的类型，如清单3所示。
Fortunately, Internet Explorer helpfully tells the server who it is when it sends an HTTP request, as shown in Listing 3.
同步协作是计算机支持的协同工作研究的一个重要领域，告知服务器为群组的同步协作提供了感知的实现技术。
Notification servers play an important role in providing within-group awareness under the synchronous collaboration, which is one of most important fields of computer supported cooperative work study.
服务器的响应会立即发回：已经发生的事件，或者告知没有相应的事件。
The responses from the server are immediate: either the events that have happened or there are no events.
“我们的服务器当机了”，我被告知。
通常，在页面之间移动的标准方法是向加载数据的服务器端脚本传递一个参数，告知它应该输出结果集的哪个页面。
Typically, the standard way of moving between pages is to pass a parameter to the server-side script loading the data, telling it what page of the result set it should output.
而且用户慢慢地也不会被告知，他们是访问了企业内部的服务器还是微软提供的在线服务。
The users will literally be unable to tell if they are accessing the company's in-house server or the one hosted by Microsoft.
在实验性升级测试人员的帮助下，验证已升级的服务器并提供在进行实际升级前应告知用户的有关反馈。
Enlist the help of pilot testers to validate the upgraded server and to provide feedback on anything that should be communicated to users before the actual upgrade.
最后，通过告知客户端随后要做的事，服务器在表示中返回的链接可能是上下文相关的。
Finally, links that a server returns in representations can be contextual, by directing what the client can do subsequently.
因此，当用户离线阅读邮件时，发送到服务器的收回请求将告知消息未被读取。
Thus, a recall request sent to the server may report that a message was unread when, in fact, the user read it offline.
租户上下文作为HTTP请求头部向下游(downstream)传播，将用户身份、角色、相关的租户身份和资格告知给下游服务器。
The tenant context is propagated downstream as HTTP request headers and informs downstream servers of the user identity, role, associated tenant identity and entitlements.
第二，LogLevel参数将把日志输入的详细程度告知Web服务器。
Second, the LogLevel parameter tells the Web server how detailed the logging output should be.
如果响应文件拥有相同的Last -Modified时间戳，则服务器将返回代码304到浏览器，告知浏览器响应文件相同。
If the response file has the same Last-Modified time stamp, the server returns code 304 to the browser to tell it that the response file is the same.
应用程序服务器：这是一个逻辑配置，告知HACMP如何管理应用程序，包括启动和停止应用程序，应用程序监控，以及应用程序调优项。
Application server: This is a logical configuration to tell PowerHA how to manage applications, including starting and stopping applications, application monitoring, and application tunables.
snappuller从主服务器上检索了所需文件后，snapinstallershell脚本就可用来安装此快照并告知Solr有一个新的快照可用。
The snappuller retrieves the necessary files from the master server and the snapinstaller shell script can then be used to install the snapshot and notify Solr that a new snapshot is available.
警报负责告知LVS 将Apache服务器添加到合格的列表中或从中删除（方法是调用ipvsadm命令，我们很快就要介绍到）。
The alerts are responsible for telling LVS to add or remove Apache servers from the eligibility list (by invoking the ipvsadm command, as we shall see in a moment).
首先，RefreshInterval参数将告知Web服务器过多长时间需要重新载入一次插件。
First, the RefreshInterval parameter tells the Web server how often the plug-in needs to be reloaded.
用户将填写表单，并单击Submit，此操作将告知邮件服务器向指定的电子邮件帐户发送电子邮件。
Users fill out the form and click Submit, which instructs the mail server to send an E-mail message to a designated E-mail account.
第一组被告知，他们只能通过“email”进行沟通。有一个特定的“邮件服务器”，大家通过它相互传递写下的消息。
The first group was told that they could only communicate via 'email', which would be simulated by written messages passed around the group by a designated 'mail server'.
客户端接收文件信息时，调用PrepareReceiveFile(. .)作接收前的准备，并发送一个包到服务器告知开始文件传送。
When the client receives the information about the file, it prepares for it by calling the PrepareReceiveFile (..), and sends a package to the sever to start the file transfer.
客户端接收文件信息时，调用PrepareReceiveFile(. .)作接收前的准备，并发送一个包到服务器告知开始文件传送。
When the client receives the information about the file, it prepares for it by calling the PrepareReceiveFile (..), and sends a package to the sever to start the file transfer.
应用推荐