最后，部署此组件，并告知服务使用者使用新端点地址。
Finally, you deploy this component and tell the service consumer to use the new endpoint address.
告知服务要求有效地向群组用户投递事件消息。
Notification service should deliver events to users of group efficiently and rapidly.
请求模板告知服务实现响应中需要哪个已断开连接的信息子集。
The request template tells the service implementation what disconnected sub-set of information is required in the response.
请求模板告知服务实现响应中需要哪个(已断开连接的)信息图子集。
The request template tells the service implementation what (disconnected) sub set of information graph is required in the response.
请求模板告知服务实现响应中需要哪个(已断开连接的)数据对象图子集。
The request template tells the service implementation what (disconnected) sub set of data object graph is required in the response.
并不需要对其进行强类型化，因为它仅用于告知服务实现响应中所需的元素。
This does not need to be strongly typed as it only serves to inform the service implementation about what elements are needed in the response.
无论行动是什么，服务本质将会在存在性之内保持著，这个存在性告知服务。
Whatever the action, the essence of the service will remain within the beingness that informs the service.
它存储的是组织或外部系统中已被使用、计划使用或计划告知服务使用者的服务的信息。
It stores information about services within the organization or external systems that are already used, planned to be used, or planned to be made aware to service consumers.
当社工透过电子媒介提供服务时，应告知服务对象有关该等服务的限制和风险。
Social workers should inform clients of the limitation and risks associated with such services provided via electronic medic.
幸运的是，InternetExplorer在发送HTTP请求时可告知服务器浏览器的类型，如清单3所示。
Fortunately, Internet Explorer helpfully tells the server who it is when it sends an HTTP request, as shown in Listing 3.
我想写信告诉你，我们对你的服务非常失望。 我们已经预订了一张桌子，但是当我们按预定的时间去那里的时候，却被告知没有座位了。
I am writing to tell you that we were quite disappointed with your service. We had booked a table, but when we went there at the time as arranged, only to be told there were no seats available.
这些信息不仅告知游客的评价，也告诉景区哪些服务需要改进。
The information not only tells travelers' reviews, but also tells the scenic areas where services need to be improved.
如果无法标识请求的特定服务，计算机将不处理请求，而将直接响应，告知请求程序所缺少的内容。
If certain required services cannot be identified, the computer will not process the request, but will respond to inform the requester what is missing.
事实上，尽管已无足够的储备来满足人们的需求，当地电视台还是通过公众服务通告来告知人们可以上哪里找食物银行。
In fact, local TV stations have started running public service announcements to tell people where to find food Banks, even as the food Banks don't have enough to meet the demand.
服务器的响应会立即发回：已经发生的事件，或者告知没有相应的事件。
The responses from the server are immediate: either the events that have happened or there are no events.
我被告知，我已经注册，可以使用你们提供的在线服务调度解决方案。
I was informed that I had been registered to use your online service scheduling solution.
该公司将此消息通过媒体、网站和客户服务团队及时告知其客户。
The company kept its customers informed through the media, its website and its account teams.
您打电话到同事家，得知是他的朋友的朋友告知他这项服务的。
You call your coworker at home who tells you about the friend of a friend that told him about the service.
备注：如果您提供商品/服务，本网站希望您告知更多的具体详情。
NOTE: If you offer goods/services, the site asks for extra details specific to these.
而且用户慢慢地也不会被告知，他们是访问了企业内部的服务器还是微软提供的在线服务。
The users will literally be unable to tell if they are accessing the company's in-house server or the one hosted by Microsoft.
与平常一样，绑定向量入口点把绑定句柄的变化告知协议服务。
As always, the protocol service is notified by the binding vector entry point about the change in the binding handle.
我们将使用OSGiAPI以告知我们此项服务出入的时间，所以我们可以正确地注册扩展点。
We are using the OSGi APIs to tell us when this service comes and goes, so we can properly register our extensions.
在我们可以将其发送到此Web服务之前，我们必须告知系统这确实是一条SOAP消息。
Before we can send it on to this Web service, however, we have to tell the system that this is indeed a SOAP message.
构建了AxisWeb服务后，必须告知Web应用程序容器要部署的服务以及如何进行部署，以便进行部署。
Once the Axis web service is built it must be deployed by telling the web application container what services to deploy and how to deploy them.
需要告知Web部署描述符此客户机中引用的Web服务。
You need to tell the Web deployment descriptor about the Web services referenced in this client.
最后一步是告知Eclipse您要使用刚才创建的服务配置（类似于一个hostapps.properties文件）。
The final step is to tell Eclipse that you want to use the service configuration (which is kind of like a hostapp.properties file) that you just created.
下面，您必须编辑告知Aries如何发现和部署服务的文件。
Next, you must edit the files that tell Aries how to find and deploy the services.
首先，RefreshInterval参数将告知Web服务器过多长时间需要重新载入一次插件。
First, the RefreshInterval parameter tells the Web server how often the plug-in needs to be reloaded.
用户将填写表单，并单击Submit，此操作将告知邮件服务器向指定的电子邮件帐户发送电子邮件。
Users fill out the form and click Submit, which instructs the mail server to send an E-mail message to a designated E-mail account.
用户将填写表单，并单击Submit，此操作将告知邮件服务器向指定的电子邮件帐户发送电子邮件。
Users fill out the form and click Submit, which instructs the mail server to send an E-mail message to a designated E-mail account.
应用推荐