吉姆和埃伦走下门前的小路，妈妈站在门口挥手，像母亲在向一对儿女告别，直到他们远离了大门。 母亲心里永远有放不下的心事—交叉路口，突如其来的疾病。
Jim and Ellen walking down the path with mama at the door, waving like a mother, waiting until they are beyond the gate, forever worrying about crossing roads and unsuspected illnesses.
当然，刚开始的时候，这类生物燃料还是只能与传统的汽油或柴油混合使用，但迟早都有能够单独使用的一天。 到了那一天，我们就可以永远告别利用石油来提炼汽油的时代。
And although these biofuels will probably first be supplied preblended with traditional gasoline or diesel, one day we may use them alone and say good-bye to petroleum-based gasoline forever.
那时，杰克逊将在去蒙大拿的回家路上，这次可能是永远的告别了。
By then, Jackson will be on his way home to Montana, perhaps for good this time.
该剧也将永远地告别福克斯电视网，但扣人心弦的结局无疑会给那些忠实粉丝们留下悬念，人们纷纷猜测电影版的剧情又将是怎样的呢？
The cliffhanger ending will undoubtedly leave loyal fans guessing about the plot of a planned movie based on the show now that it has gone off the Fox network for good.
我们的成长，从幼稚到不太幼稚，与很多人相遇，又与很多人告别，可是，最终依然和你在一起的，牵着你陪着你的，永远都是那几个人而已。
Our growth, from naive to not be too naive, met with many people, and many people leave, however, still with you, holding you accompany you, forever all is that several people.
他同意，是的，该是永远告别的时候了。
He agrees that, yes, it's time we really said good-bye forever.
爱情永远是想像比现实美丽，相逢如是，告别也如是。
Love is always more beautiful in the imagination than the reality. so are the meeting and leave-taking.
无论天南海北，不管相聚与告别，有份祝福永远挂在我心中，祝你所有美满美妙！
Regardless In many, regardless of gathering and leave all thoseblessings forever linked in my mind, I wish you all everybeautiful!
今天，我举办了一个告别聚会，因为我要永远离开这个国家了。
Today, I had a going-away party because I am leaving the country forever.
我们永远告别了破旧的茅屋，却忘不了延安窑洞温热的土炕。
We always say a dilapidated cottage, but never leave the Yanan cave heatable adobe sleeping platform.
我们刚刚失去了一位家庭成员，其爱他人，往往是在一个可怕的告别方式来展示一幅他的内心，哪怕已经一去不复返了，这将永远不会被取代。
They've just lost a family member, somebody they loved, often in a horrible way. A piece of their heart, is gone, will never be replaced.
第二天早晨，我告别了爷爷奶奶。我们永远也不会忘记这次借宿。
In the morning, I say good-bye to Grandma and Grandpa. It was a sleepover we will never forget.
不论你成为谁，我永远不会，与你告别。
No matter you become anyone, my never meeting, says goodbye with you.
那一瞬间，小爱忽然感到后面传来一束亮通通的光线，当她转过头时，那一个短暂的回眸竟成了永远的告别。
At that moment, Xiaoai suddenly sensed a beam of illuminated light passing from the rear. When she turned back, that temporary look-back had suddenly become perpetual farewell.
不论你成为谁，我永远不会，与你告别。
虽然改掉旧习惯要花费时间，但永远告别“嗯”、“啊”是有可能的。
Though old habits take some time to break, it is possible to 6 banish the "ums" and "uhs" forever.
他们互相告别，不知道永远不可能再见面了。
They said goodbye, not knowing that they were never to meet again.
分手永远，我相信你能成为杰出的人，去吧，祝你成功一如既往地告别。
Break Up Forever, I believe you could be a illustrious person, Go ahead and wish you success always, farewell...
我永远不会忘记她与我们告别的那一天。
1941年八月，泰戈尔从地尼克坦前往加尔各答进行手术，同年，他在出生的那所房子里永远告别了人世。
In August 1941, Tagore was moved from Shantiniketan to Calcutta for an operation. In the same year he died in the house in which he was born.
1941年八月，泰戈尔从地尼克坦前往加尔各答进行手术，同年，他在出生的那所房子里永远告别了人世。
In August 1941, Tagore was moved from Shantiniketan to Calcutta for an operation. In the same year he died in the house in which he was born.
应用推荐