常温下为黑色固体，在一定的温度下凝固成很脆的具有贝壳状断口的固体，呈玻璃相；
Soft pitch is a black solid at a certain temperature , it will be solidified into a brittle solid with shell-like fracture.
“搪瓷”玻璃，呈棒状、条状和管状，未加工。
具有磨玻璃征，含多个空泡或呈蜂窝征的病灶，在肺泡癌中出现率较高。
The ground glass, vacuolus and honeycomb sign had higher incidence in this tumor.
该建筑呈长方形结构，第四层中心有一个混凝土结构，并用钢铁和反光玻璃覆盖。室内装饰有大理石、白橡木和比利时亚麻布。
Rectangular in plan, the four-story centre has a concrete structure and is clad in steel and reflective glass. Interior finishes include travertine marble, white oak and Belgian linen.
共混体系的玻璃化温度，随着TP200EP和PP 150ep含量的增加呈下降趋势，而对共混体系的热分解温度影响不大。
The glass transition temperatures of blend systems descend with increasing amount of TP200EP and PP150EP. But they have little influence on thermal decomposition temperatures.
灯的底座由黑色大理石组成，使结构保持稳定，而精致的手工吹制玻璃球安置在灯泡周围，并呈一定角度地安放在钢架上的缝隙中。
The lamp's base is made from black marble to help steady the structure, while delicate hand-blown glass orbs sit around the light bulbs, slotted between the angular steel shelves.
用传统玻璃离子粘固剂修复根管口呈喇叭形残根与不作修复的对照组之间没有显著性差异。
However, there is no obvious difference between non-repaired and residual dental root groups repaired by traditional glass ionic adhesives.
人参果胶经分离、纯化获两种(SA、SB)酸性杂多糖。经醋酸纤维薄膜电泳、玻璃纤维纸电泳分别呈章一色斑。
The purity of two acidic polysaccharides (sa, SB) from ginseng pectin was established by cellulose acetate film electrophoresis and glass-fiber paper electrophoresis.
房屋从场地较低部分进入，呈简单的“L”形，两翼通过通高的玻璃入口和楼梯间连接，位于两个几何体的交汇处。
Accessed from the lower part of the site, the house is a simple 'l', with the two wings linked by the double height glazed entry and stair hall, located at the intersection of the two geometries.
用SEM观察到玻璃纤维的表面光滑、低析晶、断口质密度高、断口贝纹呈明显沟状。
It is observed by SEM that glass fiber has smooth surface, low crystallization, high density of fracture and shellfish veins of fracture obviously submits ditch form.
我们打开昨天到的10箱玻璃，非常遗憾地发现有10%破损，50%呈泡沫状，几乎大部分均有划伤。
We regret to find on opening up 10 cases of the glass delivered here yesterday that 10% of the sheets are broken, 50% show bubbles, and nearly all are badly scratched.
简洁的玻璃外观呈白色，具有现代感，甚至缺乏细节。
The simple exterior glass surfaces are white, contemporary and almost devoid of detail.
虽然水基本上是透明的，但是水蒸汽则呈白色，像毛玻璃一样。
Although water is essentially transparent, water vapor appears white as does ground glass.
为了便于使用和精确控制，焊料玻璃呈粉末状，并悬浮于液态载体中。
The solder glass is in a powdered form and is suspended in a liquid carrier for ease and accuracy of application.
具体的相抬构为，呈骨架状的晶体、 填充在骨架中的玻璃相和均匀分布的由玻璃相连接的其他相。
The phases composition is new crystal skeletion, glasses in new crystal skeletion and other phases which are connected by glasses.
玻璃体手术的疗效与PVR级别呈线性关系。
There was a linear relationship between the effectiveness and the degree of PVR.
相反，幽门腺腺瘤的特征为胞质呈“毛玻璃”样，而不是具有明显胞质顶端突起黏液小滴的胃小凹型细胞。
In contrast, pyloric gland adenoma characteristically reveals a cytoplasmic "ground-glass" appearance, rather than foveolar-type cells with prominent apical cytoplasmic mucin droplets.
病变迅速进展，表现为“白肺”3例，肺野呈“毛玻璃”样1例，双肺野呈“毛玻璃”样并有片状浸润改变3例。
At the progressive stage, X-ray manifestations showed "white lung" in 3 cases, "frosted glass" in 1 case and "frosted glass" with patchy infiltration in 3 cases.
呈长方形的结构式组合框架，可以快速及完全的完成玻璃大范围的输送搬运。
The framework of rectangle structure is designed for easy and fast handling and transporting glass in big area.
这个枝形吊灯呈白色，有三个灯臂，还有许多透亮的水滴状玻璃水晶小球和玻璃葡萄。
This chandelier is white and has 3 arms, lots of clear glass crystal drops, and glass grapes.
微透明至半透明，极少数透明，呈珍珠光泽、凝脂光泽、玻璃光泽。
Some assume sub-translucent, other semi-translucent, yet few are found transparent, each beaming a luster of crystalline pearl or watery cream or vitreous body.
钟表玻璃及类似玻璃、视力矫正或非视力矫正眼睛用玻璃，呈弧面、弯曲、凹形或类似形状但未经光学加工的；
Clock or watch glasses and similar glasses, glasses for non-corrective or corrective spectacles, curved, bent, hollowed or the like, not optically worked;
SEM分析表明，提铝残渣颗粒形貌完全不同于粉煤灰原灰形貌，且多为不规则玻璃体颗粒，表面粗糙不平、并呈多孔、疏松结构。
SEM analysis show that morphology of the residue was mostly anomalistic vitreous body that the surface was coarse, poriferous and of lax structure, and therefore it was different from fly ash.
结果完全性玻璃体后脱离超声表现可见玻璃体后界膜回声，呈纤细波浪状，不与眼球壁相连；
Results Typical acoustic properties of complete PVD presented clearly the vitreous posterior boundary membrane echo, rugosity and slender wave form, which didn't connect with the eyeball wall;
白酒呈弱酸性，当用玻璃瓶装酒时，酒体会与酒瓶中部分成分发生反应，使微量的酒瓶组分溶入白酒。
The chemical reaction of liquor body and some compositions of bottles (because liquor presents subacidity) would dissolve minute quantity of bottle compositions in liquor during bottle filling.
菱形的楼层平面外侧包裹着呈不规则曲线形状的立面，由铝和玻璃构成。
The diamond shaped floors are enclosed by an irregularly curved expressive aluminium-glass facade.
菱形的楼层平面外侧包裹着呈不规则曲线形状的立面，由铝和玻璃构成。
The diamond shaped floors are enclosed by an irregularly curved expressive aluminium-glass facade.
应用推荐