本文选择花鸟画做为研究对象，研究在宣德台阁雅集背景下，宫廷花鸟画在明初呈现面貌的原因。
The research tries to investigate, with the influence of the intellectual gathering, what caused the style of the palatial Flower-and-Bird Painting in the early age of Ming Dynasty.
有关人身保险的情况则呈现出不同的面貌。
The situation regarding life insurance takes on a different look.
当整个文化呈现出积极向上的面貌时，再不可思议的事情也能做到。
When a whole culture adopts an upward look, incredible things can be accomplished.
确保业务成功的重要策略是企业必须在市场上呈现多种“面貌”，每种面貌都被客户看作独特的站点。
To ensure business success, an enterprise must present many "faces" to the market, each face is perceived by customers as a unique site.
对于企业需要向市场呈现的每种“面貌”，您创建可扩展的站点，它包含为特定市场的站点定位出的所有必要的定制信息。
For each "face" that the enterprise needs to present to the market, you create an extended site that contains all necessary customizations to uniquely position the site for a specific market.
“我们希望用焕然一新的面貌呈现一个全的新品牌，这既是挑战，又是机遇，”他说。
"We have a challenge and opportunity to present a new brand in a new setting," he says.
我无时无刻不在努力理解这个世界的新面貌，虽然每日总有挑战从暖窝中跳出，呈现在我面前。
Even though everyday presents small challenges and leaps out of my comfort zone, I manage to learn something new about the world each and every time.
由于波斯湾在海水中拥有最高的含盐量，盐的沉积十分迅速，这使得透明的外皮呈现出水晶般的面貌。
Because the Persian Gulf has the world's highest salinity for oceanic water, the salt deposits accumulate quickly, making the transparent skin take on a new crystalline appearance.
感恩节人们会用花环、鲜花和干花装饰家，美化自己的家园，使家里呈现出全新的面貌和感觉。
Thanksgiving is a time to decorate homes with wreaths, fresh and dried flowers. People beautify their homes, give the interiors a whole new look and feel.
一副呈现军营面貌的石版画，现在莫斯科国立大学的一个分校就坐落在其中(一幢建筑)。
A lithograph showing barracks where now a branch of the Moscow State University is situated (in one of the buildings).
余下其他地区的地图将在2010年底出炉，届时将完整呈现我们的这个虫虫世界的面貌并研究新方案来解决。
Maps for the rest of the world will be out by the end of 2010—providing a complete picture of this wormy world of ours. And a new tool to tackle it.
唯有通力合作，我们的城市才能在一定时候呈现出新面貌。
EG:Only with combined efforts will our city have a new face in due course.
中国的工业正在呈现新的面貌。
民族主义现在呈现出一种狭隘的面貌，并对此颇感自豪。
Nationalism now wears an illiberal face and it does so with pride.
正如我们前面所指出的，如果你遵循这些提示，你的内部照片，将呈现前所未有的面貌一样！
As we noted earlier, if you follow these tips, your interior photos will never look the same!
整个计划开始呈现出一种比较实际可行的面貌。
在过去的十年里，我的家乡发生了很大变化，呈现出崭新的面貌。
In the past ten years, great changes have taken place in my hometown, making it take on a new look.
清新淡雅的香气中，呈现纯真可爱的多样面貌，唤起你内心深层那最天真浪漫、无忧无虑的童话国度。
In fresh fragrance simple and elegant, appear various pure lovable face, call up your inward deep that the naivest romantic, carefree children's stories country.
到1890年代后期，博纳尔的艺术风格开始呈现出新的面貌。
By the late1890s bonnard's artistic idiom began to assume new features.
这家老厂已呈现出一派新面貌。
中国当代艺术图像也因此呈现出了多元、共生、繁盛的面貌。
Therefore, Chinese contemporary art images show pluralism, commensal and prosperous features.
我们国家到处呈现新的面貌。
你认为在策画这场展览中有没有什麽好的面貌可以呈现？
What do you think are the positive aspects of making an exhibition as such?
如果开发人员在软件设计过程中接受任务一致性的作用，那将不同凡响，设计师会发现他们的思想呈现全新的面貌。
A remarkable thing happens to the software design process when developers accept the power of task coherence. Designers find that their thinking takes on a whole new quality.
有的学者已洞察到了这种差异性，他们认为在北中国地区，其社会面貌便呈现出一种与华南地区迥然有别的另一种状态。
Some scholars have already apperceived this kind of difference, in the north of China, there is another kind of social scene.
我国的体育新闻事业正蓬勃发展，而体育新闻本身也呈现出前所未有的新面貌和新价值。
The cause of Chinese PE news is growing vigorously and PE news is also taking on a new look and value than ever.
我国的体育新闻事业正蓬勃发展，而体育新闻本身也呈现出前所未有的新面貌和新价值。
The cause of Chinese PE news is growing vigorously and PE news is also taking on a new look and value than ever.
应用推荐