但是要理解其原因，首先必须了解浏览器的呈现模式。
To understand why, though, you first need to understand the rendering modes of a browser.
而在并行呈现模式中，延迟时间应为所有单个延迟时间中的最大值。
In parallel rendering mode, the latency would be the maximum of all individual latency times.
从技术上讲，就是需要一种能够调用其“标准”呈现模式的内容类型。
To be technically accurate, it simply needs a content type that invokes its "standards" rendering mode.
用统计学方法将有用的信息从数据中分离出来决定了数据初步的呈现模式。
The statistical method used to glean useful information from the data might drive the initial presentation.
在串行呈现模式中，从所有后端系统检索所需数据的总体延迟为各个延迟时间的总和。
In serial rendering mode, the overall latency for retrieving the required data from all the backend systems would have to be calculated as the sum of the individual latency times.
要使用YUI Grids,Yahoo推荐在Web浏览器中以严格的行为提供多个呈现模式。
To use YUI Grids, Yahoo recommends strict behavior in Web browsers that offer multiple rendering modes. You can request strict mode with a leading line in your HTML file.
以简单的XML呈现模式规则，并在该XML结构中维护其他与模式相关的信息，如上面的清单12所示。
Representing schema rules in the form of simple XML and maintain other schema-related information within this XML structure, as shown in Listing 12 above.
支援装置样板的控制项必须具有预设的呈现模式，这样一来，当没有定义或指定装置样板时，控制项仍然可以在装置上呈现。
Controls that support device templates must have a default rendering mode so that the control can still render on devices when no device templates are defined or specified.
在某种意义上，互联网所呈现的，正是媒体商业模式向其它所有产业的扩展。
In a sense, what the Web represents is the extension of the media business model to industries of all sorts.
双语宝宝显示为不同的模式。6 - 9个月大的时候，他们不呈现失配响应，但是到了10 - 12个月大的时候，他们对两种语言都失配。
Bilingual babies showed a different pattern. At 6-9 months, bilinguals did not show the mismatch response, but at 10-12 months they showed the mismatch for both sounds.
它在视图模式(1)开始，呈现给用户一个表单来搜集信息。
It starts in view mode (1) in which it presents the form to the user and gathers data.
当他把这些数据作图时，发现这些性质不一的战争却呈现出某种有规律的模式，似乎战争的混乱也遵循着一些至今还无人知晓的自然法则。
But when he plotted his results, he found that these diverse events fell into a regular pattern. It was as if the chaos of war seemed to comply with some hitherto unknown law of nature.
用于操作或呈现XML文档的工具可能不需要模式，但创作工具也许需要。
Tools for manipulating or presenting the XML documents probably won't require a schema, but authoring tools probably will.
在自定义步骤完成小部件和ECM步骤完成小部件之间连接发送工作项目事件，以便自定义小部件能够获取工作项目并在其视图模式中呈现。
Wire the send work item event between the custom step completion widget and the ECM step completion widget so that the custom widget can obtain the work item to render in its view mode.
光子总是会停止运动的，停在屏幕上呈现出相互干扰的模式。
Somehow the photons still end up, ending up on the screen in an interference pattern.
现在两全其美了：您可以利用JSR 286公共呈现参数定义的导航状态模式，并且您也可以轻松地在一个指定url中设置参数。
You now have the best of both worlds: you are leveraging the navigational state pattern defined via the JSR 286 public render parameters and you can easily set parameters on a specific URL.
现在每个视图模式都有自己的Body . js p来呈现自定义主体。
Each view mode now has its own Body.jsp to render a custom body.
简短的潜伏期由两个小时至5天不等，这提高了该病呈现出潜在暴发的模式。
The short incubation period of two hours to five days, enhances the potentially explosive pattern of outbreaks.
如果当前Portlet窗口状态是正常状态或最小化状态，请检查Portlet是否配置为以正常模式呈现。
If the portlet window state is currently in normal or minimized state, check whether the portlet is configured for rendering in normal mode.
Portlet可以利用 Portlet上下文中的所有信息，例如 Portlet模式、窗口状态、呈现参数或 Portlet首选项。
The portlet can leverage all the information in the portlet context, like portlet mode, window state, render parameters, or portlet preferences.
另外，如果正常模式Portlet已经呈现，则还包含水平线和导航标题。
Also a horizontal rule and navigation title are included if normal mode portlets have been rendered.
另外，如果正常模式Portlet已经呈现，则还包含水平线和导航标题。
Also, a horizontal rule and navigation title are included if normal mode portlets have been rendered.
另外，如果正常模式Portlet已经呈现，则还包含水平线和导航标题。
Also a horizontal rule and navigation title is included if normal mode portlets have been rendered.
如果您想将导航链接显示在以正常模式呈现的Portlet之上，则可以将导航区域移到屏幕区域上面。
You may decide to move the navigation region above the screen region if you want to have the navigation links appear above the portlets rendered in normal mode.
只有配置为最大化模式的Portlet 才会将它们的导航呈现为使Portlet内容最大化。
Only portlets configured for maximized mode have their navigation rendered to maximize the portlet content.
资源URL包含当前Portlet的瞬时状态(Portlet模式、窗口状态和呈现参数)，但不能为此状态设置新值。
A resource URL contains the current transient state of the portlet (portlet mode, window state, render parameters), but cannot set new values for this state.
清单17显示了针对HTML模式呈现的onserverresponse函数。
Listing 17 shows the onServerResponse function rendered for HTML mode.
可以预料，任何优秀的Web设计人员都希望建立以标准模式呈现的页面。
As you might expect, the goal of any good Web designer now is to create pages that render in standards mode.
可以预料，任何优秀的Web设计人员都希望建立以标准模式呈现的页面。
As you might expect, the goal of any good Web designer now is to create pages that render in standards mode.
应用推荐