“儿童拐骗案呈现增长态势，而父母至少一方原本来自海外的家庭数量也同时增多。”他说。
"Child abduction is a growing trend as we have an increasing number of families where at least one parent is originally from overseas," he said.
VMware认为虚拟桌面市场将呈现增长态势，并引述了Gartner的报告。
VMware considers that the virtual desktop market is poised to increase citing a Gartner report.
第四季度的广告收入比去年同期增加了16%，达到74.5亿美元，是连续第五个季度呈现增长态势。
Revenue for the fourth quarter increased 16 percent to $7.45 billion from the same period last year and was the fifth consecutive quarter exhibiting growth.
今天债券市场动向正如有人预测的那样，大多数时间中，西班牙，意大利，比利时，法国的债券收益呈现增长态势。
And bond markets are behaving today as one might expect. Yields on Spanish and italian-and Belgian and french-bonds are rising at most durations.
从整个图表反映的情况来看：托雅教师的收入状况呈现出了稳步增长的总态势。
As can be seen from the chart, the income of Toya teachers revealed a general trend of steady rise.
过去的几年中，这些大蟒蛇，无论个头还是数量都呈现出增长的态势。
The great snakes have been showing up in increasing Numbers - and size-over the past couple of years.
通俗的讲，布鲁克斯定律昭示了：项目的复杂度和通讯成本会以开发人数为基础，呈现平方指数的增长态势，而绩效则仅能直线上升。
More generally, Brooks's Law predicts that the complexity and communication costs of a project rise with the square of the number of developers, while work done only rises linearly.
其它年份都呈现出逐步增长态势。
财政刺激，低利率，出口浪潮，和内在的灵活性促使了2004年强有力的经济增长，而现在GDP上升8%，呈现出2000年以来最好的经济态势。
Fiscal stimulus, low interest rates, a surge in exports, and internal flexibility led to vigorous growth in 2004, with real GDP rising by 8 percent, by far the economy "s best performance since 2000."
他表示，中国私人消费实际上呈现加速增长态势，增速从上世纪90年代末的7%左右上升至十年后的10%左右(尽管这种增长在2010年的确大幅放缓)。
He argues that China's private consumption has actually accelerated from around 7 per cent in the late 1990s to around 10 per cent a decade later (although growth did slow noticeably in 2010).
到今年二月到四月，私人雇佣增长呈现出5年中的最好态势。
In the three months to April, private-employment growth turned in its best performance in half a decade.
如图所示：上海私家车保有量连续10年呈现出迅猛增长的趋势，而空气质量则显现出截然相反的态势。
As is indicated in the graph, private car ownership revealed a trend of dramatic increase for 10 years in a row while air quality showed an obviously opposite trend.
另一方面，赴日邮轮旅游近年亦呈现高速增长的态势。
On the other hand, went to Japan cruise tourism in recent years also showed rapid growth trend.
首相拉霍伊表示第三季度将会呈现出恢复增长的态势。
Mariano Rajoy, the prime minister, says the third quarter will show a return to growth.
随着环境污染问题的日益严峻，我国环境纠纷数量呈现出逐年增长的态势。
With the deteriorated pollution situation in China, the number of environmental disputes is increasing year by year at a high speed.
根据图表显示：中国在汽车生产与销售方面皆呈现出了迅猛的增长态势。
As is indicated in the graph, China's auto manufacturing and sales both revealed a general trend of dramatic increase.
我国铁路长期以来运能短缺，铁路客运量增长受到制约，导致铁路客运市场份额呈现持续下降的态势。
The share of railway passenger transport market shows continuous decrease status, which caused by long-period lack of transport capacity and down railway passenger traffic volume.
国内因技术和观念等因素，聚合物增强砂浆混凝土的使用近年才得以认可，但目前市场呈现迅速增长的态势。
Recently, the use of the cement concrete enhanced by polymer emulsion has been gradually acceptable so that a rapid increase in such market was obviously seen.
携程第三季度的净利同比增长2%，呈现连续的放缓态势。
Carry Cheng the net of the 3rd quarter rises 2% compared to the same period, present the successive state that put delay.
资产剥离是资产重组的重要方式之一，无论在国外还是国内，资产剥离的数量和规模都呈现出持续增长的态势。
Corporate divestiture is an important way of assets reorganizations. The number and the size of corporate divestiture are continuing to grow both in foreign or domestic.
问题在于，近期的增长一定程度上是因为商业运作周期涨落的结果，因此还不能得出经济已经呈现复苏态势这一结论。
The trouble is that part of the recent acceleration is due to the usual rebound that occurs at this point in a business cycle, and so is not conclusive evidence of a revival in the underlying trend.
在此期间城市总消费量将呈现出年均增长8.7%的态势，这将主要来自城市化进程的加速和6.1%的人均年消费力的大幅增长。
The growth will be driven not only by the rapidly increasing urbanization rate but also by a substantial (6.1 percent) annual increase in per capita consumption.
人们注意到一定数量的其他欧洲国家(丹麦、意大利和乌克兰)虽然现在流感发病处在一个较低水平，但已呈现出增长态势。
An increasing trend has also been observed in a number of other European countries (Denmark, Italy and Ukraine) where influenza activity currently remains low.
结果表明：1980～2002年不论是全部产业还是林业产业的全要素生产率呈现出增长态势。
The result is; the productivity ratios of all industries including forestry industry keeps increasing from 1980 to 2002. The main factor of the ratio increasing relies on the technological progress.
劳动力数据继续显示虽然速度有所减慢，但每月就业人数仍呈增长态势，此外物价数据也没有充分的证据说明物价呈现紧缩。
Labor data continued to show monthly job gains, although at a sluggish pace and inflation data does not provide evidence of deflation.
近年来，“啃老族”在中国的数量呈现出日渐增长的态势。
近年来，我国外汇储备呈现快速增长态势，当前已达到1.9万亿美元。
Foreign exchange reserve of our country increases very quickly in recent years. It has reached 1900 billion US dollars by now.
山东口岸2010年原油进口呈现出个别油品增长、油源更加多元化的态势。
The characteristics of the crude oil imports at the Shandong customs in 2010 include higher percentages of some crude oil products imported and more diversified import sources.
山东口岸2010年原油进口呈现出个别油品增长、油源更加多元化的态势。
The characteristics of the crude oil imports at the Shandong customs in 2010 include higher percentages of some crude oil products imported and more diversified import sources.
应用推荐