我们爬上山顶时，美丽的风景逐渐呈现在眼前。
As we climbed up the hill, the beauty of the landscape become apparent.
它穿过了霍拉桥的桥底，植物园已经呈现在眼前。
It passed under the Howrah Bridge and came within sight of the Botanical Garden.
现在，历历往事，一涌而上，老家便在黑暗中清晰地呈现在眼前。
Now, with a rush of old memories, how clearly it stood up before him, in the darkness!
最终呈现在眼前的设计，强化了办公室白领“忙碌蜜蜂”的形象。
The final design in front of the people will strengthen the "busy bee" image of the white-collar workers in the office.
两人向山下走去，遮天蔽日的树木逐渐散去，村庄里住户的屋顶呈现在眼前。
The thick trees cleared as they walked down the mountain and the roofs of the village appeared.
我朝山间张望，白色的海浪和金色的沙滩呈现在眼前，秃鹫和苍鹰在空中翱翔。
I glimpsed, between the hills, sea and white surf curling on golden sand; vultures and buzzards floated overhead.
这样呈现在眼前的便是一件件古朴典雅、粗犷豪放、靓丽美观的蜡染艺术品。
This is presented in front of a piece Simple and elegant, rough, uninhibited, beautiful beautiful batik works of art.
在他走近镇子的时候，一系列熟悉的东西呈现在眼前，却给了他一种似是而非的印象。
As he drew near the town, he took an impression of change from the series of familiar objects that presented themselves.
如果气候变暖导致埃里伯斯火山的冰帽融化，那么一次巨大的火山喷发将呈现在眼前。
The active volcano has been cited as one that could see large eruptions if warming starts to melt its ice cap.
从直升机俯瞰印度尼西亚婆罗洲的东加里曼丹省，呈现在眼前的是一幅死气沉沉的景象。
FROM a helicopter, East Kalimantan, a province in the Indonesian part of the island of Borneo, presents a dreary view.
个把钟头后，便到了与富士同属伊豆公园的著名箱根风景区，活火山的奇观首先呈现在眼前。
Hakone scenic area that together with Fuji belongs to Izu Park. The volcano's wonders appeared prominently before our eyes.
如果他们在线学习，不需要花时间在路上，他们只需要点击按钮，然后知识就会呈现在眼前。
If they study online, they don't need to spend the time on the road, they just click on the button and then the knowledge is presented.
个把钟头后，便到了与富士同属伊豆公园的著名箱根风景区，活火山的奇观首先呈现在眼前。
After some hours we then arrived at the famous Hakone scenic area that together with Fuji belongs to Izu Park. The volcano's wonders appeared prominently before our eyes.
回望，惊醒于杭州诗情画意的美，“水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇”的绝世美景呈现在眼前。
Look, in hangzhou poetic awakened the beauty, "cloud-covered mountains billow sunny side, by the rain also miraculousness" empty presented in sight of supernatural beauty.
风犹豫了一下终于鼓起勇气打开了信封。每一个字呈现在眼前，好像叶关切的声音犹在耳边响起。
Feng hesitates and unseals the letter with great courage finally. Each word is like the voice of Ye around him with care.
我重又闭上眼，看到了曾经滋生我那荒谬的爱的房子呈现在眼前，先是连翘，然后是渐渐掘起的房子。
I closed my eyes again and saw the house where I had once foolishly loved rise up before me, resurrecting itself by degrees, the forsythias first.
国际设计大师在品尝完广州的“白切鸡”后，突发创作灵感，一只“鲜活白切鸡又呈现在眼前，令人捧腹。
After eating a plain chicken, one of Guangzhou famous dishes, a creative inspiration sparks in design giants' brains, which makes the dead chicken go back to be alive.
早晨下了雨，午后放晴，阳光明媚，逶迤伸展到远处威尔士腹地以及威尔士山脉巍峨群峰的景致，全部呈现在眼前。
It rained in the morning, but the afternoon was clear and glorious and shining, with all distances revealed far into the heart of Wales and to the high ridges of the Welsh mountains.
塔里木河近在咫尺，干涸的河道也呈现在眼前，罗布人坐进卡盆在海子里划着，张网捕鱼，现在也只是一种表演了。
Luobu man rowing his canoe on the lake, spreading his net out to catch fish—this is now merely for show.
穿过堡垒，如灯塔般耸立的具有殖民地风格的市政厅呈现在眼前，这座赭黄色的建筑物备受摄影师和历史狂热者的追捧。
Across from the fort the colonial-style ochre yellow City Hall stands as beacon for photographers and history buffs alike.
她开开门，一片混乱不堪的景象呈现在她的眼前。
When she opened the door she was greeted by a scene of utter confusion.
许多美妙的话语呈现在我的眼前。
会有更多中国故事呈现在新观众眼前。
这意味着，不仅仅是服装，而且口红、指甲油甚至头发的颜色都将以不同深浅的红色呈现在世人眼前。
This means that not only clothing, but lipstick, nails and even hair will all be worn in various shades of berry red.
还有一个好处是这里曲折的海岸线风景绝美，每当我停下车来喘一口气擦一擦汗的时候，美景总是呈现在我眼前。
Another positive is the sheer beauty of the rugged coastal scenery, which is there to be appreciated whenever I manage to get my breath back and wipe the sweat from my eyes.
特别是当所有的媒体日复一日地将人类的苦难呈现在我们眼前时，认为自己处于诅咒之中的这种诱惑就更大了。
This temptation to think of our lives as full of curses is even greater when all the media present us day after day with stories about human misery.
特别是当所有的媒体日复一日地将人类的苦难呈现在我们眼前时，认为自己处于诅咒之中的这种诱惑就更大了。
This temptation to think of our lives as full of curses is even greater when all the media present us day after day with stories about human misery.
应用推荐