元素派生—呈现为包含关系。
要被自动处理的业务流程将呈现为一个用例。
A business process that is to be automated will be represented as a use case.
内部调试器是呈现为执行脚本的相同的进程。
An internal debugger is one that appears to be the same process executing the script.
该处理程序将数据呈现为Atom。
将小部件呈现为一个窗口。
我们创建的球体(缺省)是白色的，因光照呈现为红色。
The sphere we created is white (the default), it appears red because of the colored light.
对黄框内区域的景观特写则呈现为右面的两张图片。
Areas outlined in yellow delineate close-up views on the right.
Created呈现为日期框，由右边的图标表示。
Created is rendered as a date field, indicated by the icon on the right.
样式化是指将信息呈现为适合于目标读者消费的形式。
Styling is the rendering of information into a form suitable for consumption by a target audience.
这些内容常常呈现为工具提示或者类似的小窗口，如图2所示。
These are often rendered as tool tips or similar mini-windows, as shown in Figure 2.
如果状态不是“claimed”，可以把字段呈现为禁用的。
If it is not "claimed", you might render the fields as disabled.
这使得Firefox可以正确地将数据呈现为XForms。
This will allow Firefox to render the data as XForms appropriately.
呈现为pdf格式的数据来自包含多语言内容(比如图2)的XML文件。
The data to be rendered as PDF comes from an XML file that contains multilingual content (see Figure 2).
对于subtitle元素，HTML标记被解析并呈现为一种分层结构。
For the subtitle element, the HTML markup is parsed and rendered as a hierarchical structure.
文档对象模型将XML文档内的元素、文本和其他类型的节点呈现为一系列的父子关系。
The document Object Model represents elements, text, and other types of nodes within an XML document as a series of parent-child relationships.
白雪覆盖的山顶在西侧，河流和湖泊呈现为银色——表面被磨细的灰尘覆盖着。
White snow tops the mountains to the west, and the river and lake-clouded with finely ground rock-are silver.
虽然在2009年呈现为亏损，但通用汽车曾表示，其重组计划正在正常进行。
Despite GM's 2009 loss, the company has said its restructuring plan is on track.
浮油区在海面上呈现为一团暗灰色，因为海面对太阳光的反射才使卫星传感器能够发现它。
The oil slick appeared as a tangle of dull gray on the ocean surface, made visible to the satellite sensor by the sun's reflection on the ocean surface.
图中人口最稠密的发达地区呈现为白色或灰色，郊区则是由房屋、街道和草坪组成的灰绿色。
The most densely developed areas appear white and gray, while suburban areas appear grayish green-a mixture of houses, streets, and lawns.
例如，RUP结构的功能中的一项活动可能同样在资产生命周期中呈现为资产消费者的功能。
For example, an individual acting in the role of architect in RUP may also assume the role of asset consumer in the asset lifecycle.
组织拥有一些服务/组件，它们直接呈现为Web 服务，正在从BPEL流程使用。
The organization has services / components that are exposed directly as web services and are being consumed from the BPEL process.
类似地，许多应用服务器、数据库和其他软件平台都可以配置为将它们的集合呈现为单个实体。
Similarly, many application servers, databases, and other software platforms can be configured in such a way that a collection of them appears to be a single entity.
清单4给出了一个toc . xml文件简单转换的例子，将条目呈现为嵌套的html列表。
Listing 4 shows an example of a simple transformation of a toc.xml file, rendering the entries as nested HTML lists.
回顾架构通过将 "bigpicture" 呈现为清晰的视图，为评估的其它部分设定了行程。
Reviewing the architecture sets the stage for other parts of the assessment by bringing the "big picture" into clearer view.
而在移动电话的浏览器上，同一个列表可以呈现为一个弹出菜单，因为它更容易使用电话的方向轮来浏览。
In your cell phone's browser, this same list could be rendered as a pop-up menu, which would be easier to navigate using the phone's direction wheel.
而在移动电话的浏览器上，同一个列表可以呈现为一个弹出菜单，因为它更容易使用电话的方向轮来浏览。
In your cell phone's browser, this same list could be rendered as a pop-up menu, which would be easier to navigate using the phone's direction wheel.
应用推荐