日本消费电子产品制造商卡西欧表示，数码相机热销帮助其在截止今年3月这一财年里净利润创下新纪录，而且其预计本财年的利润也将呈大幅增长之势。
Japanese consumer electronics maker Casio says strong digital camera sales propelled its net profit to a record high in the year to March and that it expected another year of strong profit growth.
本病起病缓慢，呈周期性加重与减轻，多有数年的缓慢演变过程。
Slow onset of the disease, with the cyclical increase mitigation, many for several years, the slow process of evolution.
本研究证实前房深度与年龄、性别和球镜屈光不呈负相关，前房越浅房角越窄。
This study confirms an inverse association between ACD and age, female gender, and spherical refractive error. Eyes with shallower ACDs had narrower angles.
本研究的假设是ARIC研究中急性新发MI的住院病人的严重程度从1987至2002年间呈下降趋势。
We hypothesized that for those patients hospitalized in the Atherosclerosis Risk in Communities (ARIC) Study with acute incident MI, there was a decline in MI severity from 1987 to 2002.
结果表明：在本实验条件下，淮河流域(江苏段)沉积物对三氯苯的吸附等温线呈线性，分配作用占主导地位。
The results indicate that the sorption isotherms of trichlorobenzene to sediment in Huaihe River (Jiangsu reach) are linear in the experiments condition, and distribution plays a leading role.
在附呈的来自弟子本敬的电邮内，我已经把他个人隐私移除。
In the attached email from disciple Ben Jing I had removed his personal matters.
应弟子浩以下之提请，一本正筹备中的相片小册之封面题字附呈。
As requested by disciple Hao below calligraphy for the cover of a picture booklet in preparation is attached.
本病有家族遗传倾向，遗传学研究呈非单一性遗传特点，其致病基因及突变位点表现多样。
The disease has a familial hereditary tendency, genetic research shows a non-singleness genetic character, and the manifestations of its pathogenic gene and mutation site are various.
一个平稳而持续的禅修训练，有助于此心的放松与敞开；它更可以使我们本具的温暖、清明与内见呈显现出。
Undertaken as a steady practice, meditation allows the mind to relax and the heart to open. It encourages our inherent qualities of warmth, clarity and insight to emerge.
本人欣然提呈六福集团(国际)有限公司“本公(司”及其附属公司)(统称“本集团”截至2005年3月)31日止年度之年报。
I am pleased to present the annual report of Luk Fook Holdings (International) Limited (the "Company") and its subsidiaries (collectively known as the "Group") for the year ended 31st March 2005.
本工艺和设备的突出特点在于磨头主轴与工件轴线呈垂直布置。
The trait of the technics technique and equipment consists in the principal axis of grinding head and the axes of workpiece perpendicular disposal.
本产品呈白色粉末，不溶于水，易溶于酸。
This product is white powder. Not dissolved in water, dissolved easily in acid.
本试验的结果表明，苹果的品质与相对光照呈极显著正相关。
The result of this experiment shows that the quality of fruit has a strongly and notably positive correlation with the relative light radiation intensity.
线强度与距离平方在测试距离内呈线性关系，倾斜值为-2．04，证明本实验中的“距离反平方定律”成立。
X ray intensity was linearly related to the distance squared in the measured disance. The gradient was -2.04 confirming the validity of "disance inverse square law" in this experiment.
随着生活节奏的加快、竞争的日益剧烈和生活压力的不断增加，本病发病率呈逐年上升趋势。
Increasingly with the social competition, life rhythm speed, and the heavily mental pressure, the incidence rate is increasing year by year.
本实用新型涉及一种种植草坪时所铺盖的一次性草帘。它包括多 束横向稻草，横向稻草由纵向塑料线间段地连为一体，并呈网格状。
The utility model relates to a one-off mat paving in lawn planting, and includes multi-beam crosswise straw, which is integrated by lengthwise plastic wire intermittently in grid pattern.
结果显示本研究中男生受试者大部分身体形态发育指标均与全身的骨矿含量和骨密度呈高度正相关（P<0.01）。
The results showed that the majority of male subjects in this study of body shape index and body bone mineral content and bone mineral density were positively correlated(P <0.01).
本实用新型公开了一种茶壶的壶盖，特点是盖体上设有一与之连为一体的按压件，该按压件呈拐角型。
The utility model discloses a teapot cover of teapot. It is characterized in that the cover is equipped with a press part connected with it and the press part is corner type.
本实用新型收拢后呈折叠形状，其结构简单，方便实用。
The utility model has the advantages of novel appearance, strong decorativeness, simple structure, convenience and practicability.
本实用新型所提供的放射性支架，呈柱形网状，支架的两端呈平滑喇叭口形，在支架尾端的一侧区域镀或焊有放射源。
Both ends of the radioactive stent with appearance of column mesh is in smooth bell-mounted shape, and a radioactive source is plated or welded in a side area of the stent back end.
本实用新型一种环箍是由箍带、锁紧螺母等构成，其特点是所述的锁紧螺母的钢丝螺套有一至多圈呈多边形结构。
After the wire thread insert of the hoop of the utility model is installed in the nut, the elastic deformation generated from the radial of the wire thread insert is used to lock the screw.
结果：本病的CT特征为：（1）脑内钙化，多见于基底节区，呈点状或小圆形；
Results:CT findings were as follows: (1) spotty or small round calcifications, mainly seen in basal ganglia area;
本实用新型涉及一种单晶电熔氧化铝锭模，其特征在于：氧化铝锭模型腔呈圆锥台状。
The utility model relates to a single crystal fused aluminum oxide ingot mould. The utility model is characterized in that the cavity of the aluminum oxide ingot mould is in a cone shape.
本实用新型涉及一种单晶电熔氧化铝锭模，其特征在于：氧化铝锭模型腔呈圆锥台状。
The utility model relates to a single crystal fused aluminum oxide ingot mould. The utility model is characterized in that the cavity of the aluminum oxide ingot mould is in a cone shape.
应用推荐