我们和家人呆在一起的时间有多少？
那就限制你和他呆在一起的时间。
虽然我们呆在一起的时间不长，但是我却很开心。
Although we stay together of the time is not long, but I was very happy.
她拿到赔偿的时间越久，她和我呆在一起的时间就越久。
The longer time she got the compensate, the longer time she stayed together with me.
什么影响你多一些：今年晋升不了还是和孩子呆在一起的时间少了？
What will affect you more: not getting a job promotion this year or not spending enough time with your kids?
我们很多人因为繁忙的日程，而抱怨和配偶或伴侣呆在一起的时间太少。
Many of us, because of our busy schedules, complain about too little time with our spouses or partners.
其实我们呆在一起的时间还是和以前一样，只不过感觉比重下降了很多。
We spend the same amount of time together, but now it’s a smaller percentage of my total waking hours.
其实我们呆在一起的时间还是和以前一样，只不过感觉比重下降了很多。
We spend the same amount of time together, but now it's a smaller percentage of my total waking hours.
在这种影响下，你和家人呆在一起的时间应该是你一直在寻找的感觉。
Under this influence, spending time with your family should bring you a sense of peace you've recently been missing.
他因为工作搬到了芝加哥；在这段长途恋爱中，两人呆在一起的时间是宝贵的。
He had moved to Chicago for work, and in a long-distance relationship their moments together were precious.
把我想和女儿呆在一起的时间花在从这边飞到那边做这个做那个上面是很难的。
It's hard to always spend the time I want with Zion when I am flying from coast to coast to do this and do that.
和爱人呆在一起的时间变少了孩子的出生也意味着多了一个“第三者”来分散你爱人的注意力。
Less time with your partner. Having a baby means sharing your partner's attention with a third party.
伯杰建议，你和孩子呆在一起的时间是为了“加深相互间的情感联系”，而这是不需要花费金钱的。
Remind yourself that your time with your kids is about "deepening relationships," which does not require money, says Berger.
在孩提时代，我们和朋友呆在一起的时间不计其数：马拉松式的电话交谈，整夜在一起学习和玩耍。
Back when we were kids, the hours spent with friends were too numerous to count. There were marathon telephone conversations, all-nigh studying and giggling sessions.
54%的家长说他们和孩子呆在一起的时间太少了。47%的已婚夫妇抱怨他们缺少在一起的时间。
Fifty-four percent of parents say they spend too little time with their children, and 47 percent of married couples complain that they lack time together.
仅从父母与子女之间呆在一起的时间数上看，时间的长度并没有赢过他们彼此之间亲密联系的感情的厚度。
The quantitative figures do not begin to capture the qualitative feeling of bonding that happens between a parent and a child from the sheer amount of time spent together.
怎么处理收入的差别呢?伯杰建议，你和孩子呆在一起的时间是为了“加深相互间的情感联系”，而这是不需要花费金钱的。
Remind yourself that your time with your kids is about “deepening relationships,” which does not require money, says Berger.
在出席一些推广和慈善活动时，他们会以双胞胎的身份出现。与大多数25岁的兄弟姐妹相比，他们呆在一起的时间相对来说要多许多。
They still make appearances at promotional and charity events as twins, and seem to spend much more time together than most 25-year-old siblings.
亲爱的安妮：我明年的目标之一就是想花更多的时间和我的妻子和小孩呆在一起，而过去的几个月我因为工作严重忽略了他们。
Dear Annie: One of my goals in the coming year is to spend more time with my wife and kids, whom I've badly neglected over the past few months because of work.
至少伤病让我有时间与我的朋友和家人呆在一起了。
At least the injury gave me time to be with my friends and family.
举个例子说，我花费大量时间跟制药行业的主管呆在一起。
For example, I spend a lot of time with executives in the pharmaceutical industry.
我希望这种可以预见的未来来延长超过地平线，可以让乔布斯呆在苹果，即便不能和苹果在一起，也希望可以和他家人和爱的人待很长很长时间。
I hope that this foreseeable future extends beyond the horizon, and that Steve Jobs can stay with Apple and if not with Apple, with his family and loved ones, for a long, long time.
当一个高度自主管理的团队的成员呆在一起很长时间后，这个团队会有渐渐变成孤岛的危险。
When members of a highly autonomous team stay together for a long time, there is a risk of this team gradually becoming a silo.
给自己留点时间，做自己喜欢的事情，和家里人呆在一起消磨时光。
And take time for yourself, to do the things you enjoy, and to spend time together as a family.
劳动虽然辛苦，但布朗夫妇将享受到乡村生活的和睦和安静，而且他们可以有更多的时间和孩子们呆在一起。
It is hard work, but Mr. And Mrs. Brown would enjoy the peace and quiet of being in the country. And they could spend more time with their children.
由此，沟通问题得以改善，愤怒与怨恨逐渐消失，而你们自然想要有更多的时间呆在一起。
As a result, communication problems begin to improve, anger and resentment fade away and you naturally want to spend more time together.
这些时间我们本来可以和我们的家人呆在一起，或是去海滩、或是看看书、或是开始写你的一部作品。
That time could have been spent with your family, on the beach, reading, or working on your first book.
我喜欢外出约会会见新朋友，我也喜欢花时间和亲密的朋友呆在一起，但是我得确定我和自己的关系好得令人惊叹。
I love going out on dates meeting new people and I also love to spend time with all my close friends but I have to make sure that I have an amazing relationship with myself also.
没有人能每天多得一小时，但是父母更有效地利用和孩子在一起的时间，想办法腾出更多时间呆在家里。
Nobody can get that extra hour in the day, but parents can make time with their children count and can find ways to get more time at home.
没有人能每天多得一小时，但是父母更有效地利用和孩子在一起的时间，想办法腾出更多时间呆在家里。
Nobody can get that extra hour in the day, but parents can make time with their children count and can find ways to get more time at home.
应用推荐