吾主上主这样说：「看，灾祸，那唯一的灾祸来了。
Thus saith the Lord God: One affliction, behold an affliction is come.
吾主上主这样说：到那一天，你要心起恶念，筹划一个恶计。
Thus saith the Lord God: in that day projects shall enter into thy heart, and thou shalt conceive a mischievous design.
吾主上主这样说：那些随心所欲，而一无所见愚妄先知，是有祸的！
Thus saith the Lord God: Woe to the foolish prophets that follow their own spirit, and see nothing.
因此吾主上主这样说：负血债的城是有祸的！我要亲自使火堆扩大。
Therefore thus saith the Lord God: Woe to the bloody city, of which I will make a great bonfire.
吾主上主这样说：「看！我要向列邦高举我的手，向万民树起我的旗帜；
Thus saith the Lord God: Behold I will lift up my hand to the Gentiles, and will set up my standard to the people.
我的羊群啊！关于你们，吾主上主这样说：看，我要在羊与羊，绵羊与山羊之间，施行审判。
And as for you, O my flocks, thus saith the Lord God: Behold I judge between cattle and cattle, of rams and of he goats.
为此，你应对以色列家族说：吾主上主这样说：回头罢！离开你们的偶像，放弃你们所有的丑恶！
Therefore say to the house of Israel: Thus saith the Lord God: Be converted, and depart from your idols, and turn away your faces from all your abominations.
吾主上主这样说：你就是我昔日借我的仆人以色列的先知在那些岁月中所预言的：我要领你进攻他们的那一位。
Thus saith the Lord God: Thou then art he, of whom I have spoken in the days of old, by my servants the prophets of Israel, who prophesied in the days of those times that I would bring thee upon them.
吾主上主关于厄东这样说：我从上主听到了一个消息，有一位传令员已被派往万民那里说：「起来！我们起来向她进攻！」
Thus saith the Lord God to Edom: We have heard a rumour from the Lord, and he hath sent an ambassador to the nations: Arise, and let us rise up to battle against him.
吾主上主关于厄东这样说：我从上主听到了一个消息，有一位传令员已被派往万民那里说：「起来！我们起来向她进攻！」
Thus saith the Lord God to Edom: We have heard a rumour from the Lord, and he hath sent an ambassador to the nations: Arise, and let us rise up to battle against him.
应用推荐