吹毛求疵的人，生命是糟糕的旅程。
我不喜欢对任何事都吹毛求疵的人。
吹毛求疵的人总会找到毛病的。
他不能容忍吹毛求疵的人。
他并不是爱吹毛求疵的人。
吹毛求疵的人就算在天堂也能找到缺点。 。
不要做一个吹毛求疵的人，试做一个善良的人。
好在这位夜班经理既不是吹毛求疵的人，也不是脓包。
Fortunately, the night manager was neither a hairsplitter nor a fool.
我是个非常吹毛求疵的人，我很高兴你也是这样的人。
傲慢自大或吹毛求疵的人往往是缺乏自信而不敢冒风险的人。
Arrogant or critical people are often people with low self-esteem who are afraid of taking risks.
他真是个吹毛求疵的人；不管我们提议什么他都能挑出毛病来。
What a knocker he is; no matter what we suggest, he finds fault with it.
他真是个吹毛求疵的人，不管我们提议什么他都能挑出毛病来。
What a knocker he is; no matter what we suggest, he finds fault with it.
甚至是最吹毛求疵的人，都发现他们已经中了这些迷人个性的毒了。
Even the most skeptical individuals find themselves enamored with these charming personalities.
我们活在一个充斥着悲观者、吹毛求疵的人和预言灾难者的世界里。
We live in a world where there are no shortage of pessimists, critics and doomongers.
斯密史是吹毛求疵的人。如果你说火车刚好准时到达，他会说火车至少迟了三十秒。
Smith is a real hairsplitter. If you say the train arrived just on time, he'll say it was at least thirty seconds late.
但这并不像一些吹毛求疵的人说的那样是因为他并不聪明，他只不过非常、非常健忘。
It was not that he was not intelligent, as some critical people, tended to say. He was just very, very absent-minded.
三角形—在对待朋友的问题上，你是一个真正的非常吹毛求疵的人，所以你的生活里没有许多朋友。
Triangle - you are really very very picky about friends and there are not many friends in your life.
有了这样名声，经常会有同事在给客户发信之前怯怯地问这个吹毛求疵的人，“能帮我检查下这个吗……？”
After establishing a reputation, this stickler becomes someone colleagues timidly ask, “Can you check this…? " before sending out a note to clients.
有了这样名声，经常会有同事在给客户发信之前怯怯地问这个吹毛求疵的人，“能帮我检查下这个吗……？”
After establishing a reputation, this stickler becomes someone colleagues timidly ask, "Can you check this…?" before sending out a note to clients.
虽然这些吹毛求疵的人既不会致命，也不会增加价值，但是不要让他们能轻易抓住你邮件报告的把柄，把读者的注意力从真正的信息上引开。
While these nitpickers are neither lethal nor value-adding, don't make it easy for them to criticize your email presentation and distract your audience from your real message.
如果听任那些愤世嫉俗者和吹毛求疵的人不分青红皂白，不论事情大小都大做文章，那么我们就看不出美国正确、大气和独有的长处。这样的话，我们就不会前进。
We can not move forward if cynics and critics swoop down and pick apart anything that goes wrong to a point where we lose sight of what is right, decent, and uniquely good about America.
如果听任那些愤世嫉俗者和吹毛求疵的人不分青红皂白，不论事情大小都大做文章，那么我们就看不出美国正确、大气和独有的长处。这样的话，我们就不会前进。
We cannot move forward if cynics and critics 8 swoop down and pick apart anything that goes wrong to a point where we lose sight of what is right, decent, and uniquely good about America.
如果你是个精力充沛的人，对于如何恰当地完成你的工作有着独到的见解，那么你会发现自己总是听命于上面的某个大人物。而他又是一个上了年纪，精力不支，还爱吹毛求疵的人。
If you are an energetic man with which you are concerned, you find yourself invariably under the orders of some big man at the top who is elderly, weary and cynical.
他是个很照章行事的人，很吹毛求疵。
年复一年，她试着和她的母亲保持联系，但是次次见面总是让她痛苦不堪，心烦意乱；她的母亲一如既往对她苛刻地吹毛求疵，贬低她的人格。
Over the years, she had tried to have a relationship with her mother, but the encounters were always painful and upsetting; her mother remained harshly critical and demeaning.
如果你是一个回避型的人，你需要练习信赖别人，给别人一个机会，而不是吹毛求疵，把别人推得远远的。
If you're an avoider, you need to practise relying on people, giving them a chance instead of finding fault and pulling away.
有的人站的角度比较高，有的人则沉醉于低俗的恶搞中，并吹毛求疵地称iPad将是苹果最大的败笔。
While some of us take the higher ground, others revel in off-color jokes and nitpicking the different ways the iPad will be Apple's biggest mistake ever.
有的人站的角度比较高，有的人则沉醉于低俗的恶搞中，并吹毛求疵地称iPad将是苹果最大的败笔。
While some of us take the higher ground, others revel in off-color jokes and nitpicking the different ways the iPad will be Apple's biggest mistake ever.
应用推荐