暴风雨结束了，灰色的雾和云在夜晚被风吹散了。
The rainstorm had ended and the gray mist and clouds had been swept away in the night by the wind.
这种摩擦往往会减慢风的速度，使它们吹散污染物的效率大大降低。
This friction tends to slow the speed of winds, making them far less efficient at dispersing pollutants.
玉米花粉被风吹散，经常吹到生长在玉米田附近的乳草属植物上。
Maize pollen is dispersed by the wind and often blows onto milkweed plants that grow near maize fields.
例如，苏铁的雄性圆锥体会脱落近100立方厘米的花粉，其中大部分可能是被风吹散的。
The male cone of Cycas circinalis, for example, sheds almost 100 cubic centimeters of pollen, most of which is probably dispersed by wind.
一阵狂风吹过，吹散了天空中密布的乌云，皎洁的月亮露了出来。
Some heavy clouds, swept from the sky by a rising wind, had left the moon bright.
微风吹散了她的头发。
片状、高质感的积云出现在低海拔的位置，而在高海拔，灰色的高层云被盛行的风所吹散。
Patchy, highly textured cumulus clouds are present at lower altitudes, while grey altostratus clouds are stretched out by prevailing winds at higher altitudes.
恶人并不是这样，乃像糠秕被风吹散。
Not so the wicked! They are like chaff that the wind blows away.
福斯勒指出氢原子数量比氦原子或氧原子数量要多得多，但是它质量很小，很容易被太阳风吹散，从而不能被稳定地观测到。
Hydrogen atoms are more abundant than either helium or oxygen but their low mass means they are easily swept aside by the high-speed solar wind and can’t readily be detected.
如果没有风将其吹散，这种雾甚至可以持续数天。
能救出她的机会降低了，因为失踪者的气味会被厚厚的积雪掩盖，即便不是如此，也会被强风吹散。
The chances of her rescue diminished as the scent of the missing person was also likely to be blocked by layers of snow and dispersed by strong, swirling winds.
这几天多风的天气暂时吹散了笼罩在莫斯科上空的浓烟，但新的浓烟很可能随时来袭。
Recent windy conditions have temporarily cleared the smoke from Moscow's skies, but it could possibly return soon.
通常如果高空中有风的话，它会把高空中的灰尘与云层吹散，这样星星就能清晰可见。
Stars are most easily seen when winds high in the air blow dust and clouds away.
在这个系统里出现分成两叉的尾巴是因为被吹散的气体来自于ESO 137-001的两个主要的漩臂。
The two-pronged tail in this system may have formed because gas has been stripped from the two major spiral arms in ESO 137-001.
钢铁城堡在工厂身后高高矗立；风将远处烟囱喷发出的烟吹散。
Iron castles rose behind factory walls; the wind waved scraps of smoke at the lighting conductors of the smokestacks.
这些风，如果够强，可以斩断正在形成的风暴系统，即简单的吹散它们。
These winds, if strong enough, can behead storm systems that are beginning to organize into a hurricane by literally blowing them away.
风扇可吹散压缩机和内燃仓外部附近多达90%的空气。
This fan is used to blow up to 90% of the air around the outside of the compressor and combustion chamber.
花厚厚的落了一地，好像春风也很伤感，不忍把它们吹散，任其撒落在地。
The flowers fell thick on the ground as if the spring wind were also sad about it and would not bring itself to blow on them and left them scattered everywhere.
他们被躯逐，如烟被风吹散。恶人见神之面而消灭，如腊被火熔化。
As smoke is driven away, so drive them away: as wax melteth before the fire, so let the wicked perish at the presence of God.
而有风的天气这层暖空气会被吹散，加速体温的流失。在加拿大，每年都有近80人因寒冷而死。
Each year in Canada, more than 80 people die from overexposure to the cold.
渐渐的，年轻恒星的吹出的强风（带电荷的粒子流）吹散了气体，显露出明亮的蓝色恒星团。
Gradually, the young stars' fiercewinds (streams of charged particles) blow away the gas, revealing bright bluestar clusters.
风，呼啸而过，吹散了我的头发，有沙子飞入我的眼睛，我的视线模糊，而你就这样消失在我视线的尽头。
Wind howls, wind in my hair, with sand flying into my eyes, my vision blurred, and you are so lost in my eye at the end.
他吹散了雪茄的烟。
这四个字将现实生活中的一切幻想吹散。
风吹散了我的文件。
随着时光长河的流淌，我们丢失在某级阶梯上的脚印，总会慢慢不见，时间的风吹散它们，轻轻地告别。
As the years long river flowing, we lost in the footprints of MouJi ladder, will slowly disappear, time the wind blows away them, gently say goodbye.
随着时光长河的流淌，我们丢失在某级阶梯上的脚印，总会慢慢不见，时间的风吹散它们，轻轻地告别。
As the years long river flowing, we lost in the footprints of MouJi ladder, will slowly disappear, time the wind blows away them, gently say goodbye.
应用推荐