他总是吹嘘说他是伟大的武术家。
不是我吹嘘，我确实能讲六种语言。
I don't want to boast, but I can actually speak six languages.
他可能会到处去向他的朋友们吹嘘。
萨姆吹嘘说打扑克牌谁都赢不了她。
温吹嘘说他在这个部门里有密探。
他吹嘘说自己装病逃过了兵役。
他老是吹嘘自己作为猎手的高超技能。
证人们说富尔西曾吹嘘说他参与了杀人。
Witnesses said Furci boasted that he took part in killing them.
卡罗尔吹嘘着她的戏装。
我在强调自己的优点时尽量不让人觉得是在自我吹嘘。
I tried to emphasize my good points without sounding boastful.
这是一个我们吹嘘情商并宣称能够体会到彼此痛苦的年代。
This is an age when we boast of our emotional intelligence and we claim to feel each other's pain.
该制片厂吹嘘，它在鼎盛时期拥有的明星比天上的星星还多。
In its heyday, the studio's boast was that it had more stars than there are in heaven.
遗憾的是，他又玩起了老套的数字游戏，吹嘘说目前属于公有部门的国营企业差不多300家。
Regrettably, he resorts to the familiar numbers game when he boasts that fewer than 300 state enterprises currently remain in the public sector.
他对母亲一无所知；但他有时会吹嘘她。
He knew nothing whatever about his mother; but he sometimes bragged about her.
几杯酒下肚，他总要口出大言，吹嘘自己的经历。
After a few drinks, he always becomes boastful about his experience.
他们喜欢吹嘘自己的朗诵水平如何，以及他们在朗诵部分获得的问题如何。
They like to brag about how good their recitation is, and how good questions they're getting in the recitation section.
这种吹嘘通常都是胡说八道，但是周围也有一些人认为葡萄酒能够带来相当的投资回报。
The brag is almost always nonsense, but there are those around who reckon that wine can deliver decent investment returns.
该公司吹嘘说，他们的蟋蟀干比牛肉、鸡肉和猪肉含有更多的蛋白质，以及铁和钙等矿物质。
The company boasts that its dried crickets contain more protein than beef, chicken, and pork, as well as minerals like iron and calcium.
老师走后，两个经常在课堂上发短信的学生开始吹嘘自己是如何发短信，而且从来没有被抓到过。
When the teacher left, two students who I often saw text in class started boasting about how they sent text messages and never got caught.
没有人吹嘘我们的社会工作者——他们只是社会制度失败的标志，机会被剥夺或没有被抓住的标志，事物需要被淘汰的标志。
There has been no boasting about our social workers—they are merely signs of the system's failure, of opportunity denied or not taken, of things to be eliminated.
他们大肆吹嘘的改革并没有实现。
配成一对的想法确实被过分吹嘘了。
她胡乱吹嘘，成功地通过了面试。
他不喜欢吹嘘他研制的东西。
吃饭时我父亲总是不停地夸耀和吹嘘自己。
At the dinner table, my father would go on and on, showing off, aggrandizing himself.
他爱自我吹嘘。
“好极了！”斯科特吹嘘道。
他们吹嘘他们的产品在欧洲是最好的。
卡雷姆从不怕吹嘘自己的成就，有社会抱负的富裕家庭邀请他下厨，自负的卡雷姆因此赚了一大笔钱。
Never afraid to talk up his own accomplishments, a boastful Carême made a fortune as wealthy families with social ambitions invited him to their kitchens.
这家大公司正在吹嘘自己的了不起。
The big corporation is boasting about its own marvellousness.
应用推荐