木制的舞蹈地板被设计成像是震动吸收者。
Wooden dance floors are designed to act like shock absorbers.
我认为人类是信息的消费者，不去吸收信息需要努力才能做到。
I argue that humans are information consumers, and it takes effort not to absorb information.
例如，因为突变的基因可以提高铁的吸收效率，所以遗传性血色素沉着病突变可以保护带菌者不缺铁。
For example, the hereditary hemochromatosis mutation protects carriers from iron-deficiency because the mutated gene allows increased efficiency of iron absorption.
另外一群MIT的研究者们最近也开发了一种车用脉冲吸收器，它可以利用汽车运行过程中的上下振动来产生电能。
A group of students from MIT also recently announced the development of a shock absorber for vehicles that USES the up and down motion when driving to generate electricity.
素食者从强化谷物、烘焙商品和多种多样的谷类豆类中收益；还有烹调有助一些微量营养素的吸收。
Vegans benefit from ng, baked goods and a wider variety of grains and pulses; what's more, cooking AIDS the absorption of some micronutrients.
我国农村有近5亿劳动力，除务农者外，乡镇企业吸收了1亿多人，剩余劳动力有近2亿人。
There are nearly 500 million rural labor force, in addition to those farmers, the township enterprises to absorb the 100 million people, surplus labor force of nearly 200 million people.
我认为人类是信息的消费者，不去吸收信息反而需要努力才能做到。
I'd argue that humans are information consumers, and it takes effort not to absorb information.
他们研究了咖啡因对两组男性锻炼者的作用：一组是通常很少饮用咖啡的，另一组则是保持着平均每天四杯咖啡的吸收量。
They studied the effects of caffeine on two groups of male exercisers: those who usually consumed little caffeine and those with an average intake of four cups a day.
为了控制参与者的咖啡因吸收量，研究组给他们含有大约相当于一天四杯咖啡的咖啡因药片，或者外表相似的安慰剂药片。
To control the amount of caffeine the participants received, the team gave them pills containing caffeine equivalent to around four cups of coffee in one day or similar looking placebos.
然而，这些新的市场定位可能太小而不能完全吸收投资者愿意投入的资本。
However, these new market niches may be too small to absorb the amount of capital investors would like to place in them.
另外，过去一部分石油价格上涨的作用是由消费者负债增加及贸易赤字来吸收，而这两种方式都使得美国经济更加脆弱。
Moreover, part of the cost of absorbing past oil-price hikes has been higher consumer debt and a huge trade deficit, both of which make America's economy more vulnerable.
研究者们已经制造出220纳米厚度的硅薄膜，相比于25倍厚的无图案薄膜，它能吸收同样数量的光。
The researchers have made a 220-nanometer-thick silicon film that absorbs the same amount of light as an unpatterned film 25 times thicker.
怀疑者认为，更重要的是，虽然目前汽车与耐用消费品销售量增加，在未来，家户吸收这些补贴成本的时候，销售量会随之反转。
More importantly, the skeptics argued, any current increase in automobile and durable goods sales would be reversed in the future as households absorbed the cost of the subsidies.
该地区国家没有大力吸收自己的大量资本，而是依靠国际投资的外部资金，外部投资者当然可能有不同的投资注入期。
Instead of tapping its own abundant capital, the region continues to depend on external funds to finance internal investment. Outside investors, of course, may have different investment horizons.
对水源管理者来说，只有在水通过物理蒸发变成空气的一部分，或者被植物吸收并且转变为水蒸气形式(蒸腾作用)的时候，才被消耗了。
For a water manager, the only time water is consumed is when it evaporates into the air or is soaked up by plants and then turned into water vapor (transpiration).
更重要的是，世上的那些思想者需要我们，需要书将他们的想法他们的故事传递出去，让公众能够吸收它们，而非消费它们。
More than ever, the free thinkers of the world need us and need books to deliver their message and tell their stories in such a way that they can be absorbed, not consumed.
另外一个驱动力在于人们的假定：现代商业必须要或者至少要看起来很好，才能够留住自己的消费者或者吸收新的年轻人。
But the biggest force is the presumption that a modern business needs to be, or at least appear to be, "good" to hang on to customers and recruit clever young people.
研究者说尸体更有可能上浮到海面而不是沉入海底，因为在它们进食过程中他们吸收了天然气。
The researchers say the dead creatures probably are floating to the surface rather than sinking because they have absorbed gas bubbles as they filtered water for food.
胃旁路手术是常见的减肥术，该手术方式为减小胃囊，改变食物进入小肠的路径，使受术者术后吃饭时很快产生饱腹感、减少食物的吸收。
The procedure reduces the stomach to a small pouch and diverts food around part of the small intestine. Less food is absorbed and the individual feels full sooner, leading to weight loss.
逸出实验器件的光少于1%，研究者说，如果用更好的激光器，有可能达到更高的吸收率。
Less than 1 percent of the light escapes in the demonstration device; with better lasers, the researchers say, even greater absorption should be possible.
“我们在拉丁美洲吸收的成员给我们的使命带来了转变，”一个参加者告诉我。
“When we started hiring people on the ground in Latin America they transformed our mission, ” a campaigner told me.
本月新增的就业岗位不能吸收进入就业市场的新的求职者，更不用说重新平衡在近代最严重的经济衰退中失业的数百万人。
The new jobs created this month won't soak up new entrants into the labour market, let alone re-engage the millions that lost their jobs in the recent severe recession.
保守主义者也有其他的回报：作为一家稳健的在小国经营的大银行，它能够支付没有竞争力的利率而保持吸收存款。
Conservatism has other rewards, too: being a big, safe-sounding bank in small countries has allowed it to pay uncompetitive interest rates and still keep pulling in deposits.
另一个重要主题是，联储目前面临压力，去吸收其他央行的管理者希望回避的风险。
Another key theme has been that the Fed has been pushed to absorb risks that other central bank reserve managers now shun.
据研究者称，光既没有被这种材料吸收也未被其折射，仅仅如“激水绕石”那样淌过。
Light is neither absorbed nor reflected by the objects, passing "like water flowing around a rock," according to the researchers.
为能达及所有患者并确保他们获得优质保健，将吸收所有类型的卫生保健提供者的参与。
To be able to reach all patients and ensure that they receive high-quality care, all types of health-care providers are to be engaged.
今年以前，OCLC通过一系列商业收购吸收了绝大多数竞争者。
Prior to this year, most competitors have been absorbed into OCLC through a series of business acquisitions.
今年以前，OCLC通过一系列商业收购吸收了绝大多数竞争者。
Prior to this year, most competitors have been absorbed into OCLC through a series of business acquisitions.
应用推荐