公司合并可以采取吸收合并和新设合并两种形式。
The merger of companies may be achieved in two forms: merger by absorption or merger by new establishment.
公司合并可以采取吸收合并和新设合并两种形式。
Merging of companies may take the forms of merger and consolidation.
公司合并可以采取吸收合并和新设合并两种形式。
Merge of companies may take the forms of assimilative merge and newly established merge.
吸收合并，是指公司接纳其他公司加入本公司，接纳方继续存在，加入方解散。
Merger by absorption refers to a company that absorbs other companies as its own future components, the absorbing company continues to exist while the participating ones are dissolved.
支持资方的投资者，其拥有某一公司大量股票，可以凭股票吸收合并此公司，这是资方所不愿看到的。
An investor sympathetic to management who holds a large block of stock in a company that is or could be subject to a takeover unwanted by the management.
昨天，友谊股份和百联股份宣布吸收合并为“上海百联集团股份有限公司”，友谊股份和百联股份双双涨停。
Shanghai Friendship said it will exchange 0.861 of its shares for each Shanghai Bailian's share, according to two separate statements from the companies to the Shanghai Stock Exchange yesterday.
吸收合并是并购的衍生形态或高级形态，它是指并购一方在并购以后仍然存在，而目标公司划归并整合到并购主体中。
It means that the buyer still exists after the merger, and the target company is under and integrated in the main body.
东方航空去年吸收合并了规模较小的竞争对手上海航空，而自2008年年底以来，一批小型民营航空公司要么破产，要么被固有竞争对手吞并。
China Eastern absorbed its smaller rival Shanghai airlines last year and a series of smaller private airlines have gone under or been gobbled up by state-owned competitors since the end of 2008.
因此，高盛和摩根·斯坦利就可以吸收大量便宜的存款，而不必头痛要与一家大型商业银行合并的事情了。
Goldman and Morgan should thus be able to amass deposits on the cheap, and without the headaches that would accompany a merger with a big commercial bank.
除了吸收气体和星体，M87星系的这个宇宙质量冠军很有可能是一系列黑洞合并的结果，最近的一次可能发生在不太遥远的过去。
Aside from feasting on gas and stars, M87's champion is likely the result of aseries of black hole mergers, the last of which may have happened in the nottoo distant past.
技术必须逐渐融合并被身体所吸收利用，使两者成为感知的共同决定因素。
Technology must literally merge, become absorbed into the body so that it becomes a co-determiner of perception.
目的：对青藤碱贴剂的透皮吸收数据进行灰色GM(1,1)模型拟合并与相关模型进行比较。
AIM: the transdermal absorption data of sinomenine patch was fitted by grey model GM (1, 1) and compared with other models.
方法应用自身增强可吸收（SR-PLLA）螺钉内固定治疗髋臼后缘骨折12例，其中4例合并股骨头骨折。
Methods 12 cases of posterior acetabular margin fractura were treated with SR-PLLA screws. 4 cases complicated with femoral head fractura.
结果11例前房积血2～13天全部吸收，10例视力明显提高，1例因合并晶状体脱位继发青光眼视力恢复不佳。
Results 11 cases of hyphema absorbed in 2 to 13 days, 10 cases improved their visual acuity, one case had poor visual acuity due to complicated lens dislocation resulting in secondary glaucoma.
结果11例前房积血2～13天全部吸收，10例视力明显提高，1例因合并晶状体脱位继发青光眼视力恢复不佳。
Results 11 cases of hyphema absorbed in 2 to 13 days, 10 cases improved their visual acuity, one case had poor visual acuity due to complicated lens dislocation resulting in secondary glaucoma.
应用推荐