恰当的城市组合维持了住房入住率，提高了房地产价值，还吸引了大量投资资本。
The right urban mix has propped up home occupancy, increased property values, and attracted significant investment capital.
出于对学校吸引资金能力的考虑，管理人员正越来越多地将低入学率的课程和学位课程作为淘汰目标。
Concerned with their institutions' ability to attract funding, administrators are increasingly targeting low-enrollment courses and degree programs for elimination.
但是如果投资者更偏重于股利偿付的话，就会发现这支股票并非如此具有吸引力，因为它的股利和股息收益率明显地低于同行。
But funds requiring investments to pay dividends will not find this stock attractive as their dividends and yield are significantly lower than their peers in the industry.
在不同浏览器和屏幕分辨率下的额外空白量都差不多，更符合视觉吸引力要求。
The amount of extra white space is similar between all browsers and screen resolutions, which can be more visually appealing.
制定可测量的目标，例如增加2%的点击率并减少5%的成本，然后完善关键词研究、让广告更有创意、提供更富吸引力的优惠。
Set up measurable goals, such as increasing CTR by 2% and reducing costs by 5%, then complete the keyword research, write AD creative, and define compelling offers.
这对公司也同样具有吸引力。由于员工健康保险费用的增长大大超过了通货膨胀的增长率，公司的不安全感也同个人一样与日俱增。
That appeals to businesses, which, like individuals, are feeling increasingly insecure as the cost of employee health benefits continues to soar well above the rate of inflation.
之所以核心通货膨胀作为晴雨表很有吸引力，是因为整体通货膨胀率往往变化无常。
The lure of core inflation as a barometer is that headline inflation rates tend to be volatile.
这两种债券都被抢购一空，但是葡萄牙为使它们如此富有吸引力付出了惨重的代价，将于2020年6月到期的债券收益率高达6.7%。
But Portugal paid a heavy price to make them so appealing; the yield on the June 2020 bond was a whopping 6.7%.
也许更重要的是，企业/市政债券的绝对收益率相对通货膨胀来说较有吸引力，甚至比股票更具吸引力。
Perhaps more important, absolute yields on corporate and municipal debt look attractive relative to inflation, and even stocks.
Jamot医院结核病专家的流失率很高，非洲其他地区也是这种情况，因为该领域对应聘人员并不就有吸引力。
Attrition is high among TB specialists at Jamot, as it is in other parts of Africa. This is not a field attracting new recruits.
Geico在手机市场有90%的覆盖率，并且具有足够的吸引力使千禧一代用户迫切渴望使用它。
Geico now has about 90 percent coverage in the phone market and can attract more of the coveted "millennials" demographic to its business.
发送100万封电子邮件的成本极低，而潜在回报率，哪怕只有1%的读者反馈，对职业广告邮件发送者而言也足具吸引力了。
The cost of sending out a million e-mails is minimal, and the potential return, even if just 1% responds, is appealing to professional spammers.
对旋转、比例和分辨率等变化的承受能力，使它成为图像分割中一个非常有吸引力的信息源。
The capability to endure rotation in depth, and scale and resolution changes makes it an attractive approach to image segmentation.
由于供货量达到空前的高水平且库存回报率也颇具吸引力，因此一些过去不存货的地方可能也存储了一些供货。
Soybean stocks reached record levels earlier this year and stocks may have been stockpiled in non-traditional locations because of the unprecedented supplies and the attractive returns to storage.
这一结果与最近的研究调查完全不符，最新的研究调查表示男人认为身材苗条的女性更具有吸引力，因为他们认为身材苗条的女人年轻、生育能力强，患病率低。
The findings totally contradict a recent study that suggested men find thinner women most attractive because they associate their body shape with youth, fertility and a lower risk of disease.
前海的万能险产品提供每年4%至8%的回报率，使它们成为对零售客户有吸引力的短期投资。
Foresea's universal insurance products offered returns of between 4 and 8 per cent a year, making them attractive short-term investments for retail customers.
自然是剑桥公爵夫人带有明确喜好的上镜率对英国设计师所产生的吸引力。
The appeal of the Duchess of Cambridge, a photogenic pin-up with a well-judged penchant for British designers.
很容易理解该项目的经济吸引力，当这个国家的事业率徘徊在10%左右时哈丁的中心商业区会更好。
It is easy to understand the economic appeal of the project, as the county's unemployment rate hovers around 10% and Hardin's central business district has seen much better days.
对我国城市广场建设形势、质量评价、规模、绿地率、吸引力以及发展趋向等问题进行了探讨。
This paper discusses the issues of the urban square construction in terms of its situation, quality evaluation, size, ratio of green space and attractiveness as well as development trend.
专家表示，人民币资产收益率依然要显著好于国外，人民币资产吸引力的提升也必将成为趋势。
Experts said that the RMB asset yield is still obviously better than abroad, the enhancement of RMB asset attractiveness will also become a trend.
考虑到该国对长期外资的吸引力，这能够使投资率达到接近GDP 40%的水准。
Given the country's attractions to long-term foreign capital, that would allow an investment rate of close to 40 per cent of GDP.
该车站结合实用性，容纳率，舒适性和吸引力等各个方面，还与马德里、巴黎、伦敦和布鲁塞尔的中央火车站一起构成交通网络。
The station matches in all respects the practicality, capacity, comfort and allure, of the central stations of Madrid, Paris, London and Brussels.
该车站结合实用性，容纳率，舒适性和吸引力等各个方面，还与马德里、巴黎、伦敦和布鲁塞尔的中央火车站一起构成交通网络。
Upon entering in the bright high hall through the center side, the traveler gets an overview of the entire complex and a view to the trains that are waiting invitingly along the platforms.
目的探讨高血压性脑出血患者微创血肿抽吸引流术前血肿扩大对术后再出血发生率的影响。
Objective To study the influence of the hematoma enlargement before the minimally invasive surgery on the postoperative rebleeding in patients with hypertensive cerebral hemorrhage.
有标记主位出现率也不低，为语篇增添了节奏感和吸引力，并增强了句子之间的连贯性。
But a certain number of marked themes are necessary, which add the sense of rhyme and coherence between sentences.
有标记主位出现率也不低，为语篇增添了节奏感和吸引力，并增强了句子之间的连贯性。
But a certain number of marked themes are necessary, which add the sense of rhyme and coherence between sentences.
应用推荐