为了吸引投资者，巴拿马已经调整了其税务及劳动法规。
To attract investors, Panama has adjusted its tax and labour laws.
股息股能获得的高收益使它们对私人投资者们很有吸引力。
The high yields available on the dividend shares made them attractive to private investors.
这些债券对于个人投资者的主要吸引力在于它们提供的安全感和心灵的平静。
The main appeal these bonds hold for individual investors is the safety and peace of mind they offer.
大多数投资者选择做多，特别是原油市场，一度吸引了那些坚信需求仍将高涨的投机者。
A large part of the buying, especially in the oil markets, was fed by speculators who believed demand would only soar.
对于那些将黄金当做纸币的一种替代品的投资者来说，黄金的吸引力与这些投资者对其他货币保持其价值的能力的恐惧程度密切相关。
For investors in gold who think of it as an alternative to paper currencies, its attractiveness is intimately linked to their fears about the capacity of these other currencies to retain their value.
但现在美国和大部分欧洲国家债券利差下滑导致日本变成一个对于投资者不那么有吸引力的投钱之地。
But now falling bond yields in America, as well as in most of Europe, have made Japan a less unattractive place for investors to put their money.
这样做会使合并计划更富有吸引力，也会使投资者重返董事会。
That could make the merger look more attractive and bring investors back on board.
虽然这可能使得债券在投资者眼中不再那么有吸引力，但事实上，它可能正好相反。
Although this might seem to make such bonds less attractive to investors, in practice it seems to have done the opposite.
从中短期来看，台北的高级写字楼或许对地产投资者仍具有一定的吸引力。
In the medium term, top-grade office space in Taipei might be an attractive sector for property investors.
第二个原因在于信用衍生产品的大量增长，它们给予投资者在国债市场抽样的能力，从而使得投资者只暴露于他们觉得有吸引力的精确风险之下。
A second reason is the massive growth of credit derivatives, which has given investors the ability to sample the debt markets so as to get exposure to the precise risks they find attractive.
在欧洲尚且还可看到几宗私人交易，但所设计的这些交易对投资者具有很大的吸引力，并可以作为欧洲央行贴现窗口的抵押物。
Europe has seen a few private deals, but these were structured to be highly attractive to investors and acceptable as collateral at the European Central Bank's discount window.
p 90的仪表指示数与标准的平均速率越接近，这个站点对投资者吸引力越大。
The closer the P90 reading is to the measured average speed, the more attractive the site becomes to investors.
升息时间表的差异对投资者来说意义重大，这轮升息开始后，那些利率更高的国家对投资者更有吸引力。
The difference between rate-rising schedules matters a great deal to investors, who are attracted to countries where rates are higher since this boosts returns.
基础设施需求最大的国家，对投资者的吸引力通常最小。
Countries with the greatest infrastructure needs are often the least attractive to investors.
很多评论员也警告称，投资者和企业对一个金融中心的相对吸引力应该怀有远见。
Many commentators also caution that investors and corporations should take a long-term view about the relative attractiveness of a financial centre.
这使得债券显得更加没有吸引力了，除非投资者认为通货紧缩即将到来。
That makes bonds look a pretty unattractive option unless investors believe deflation is on its way.
从某种意义上说，在信贷稀缺的时候，中国市场更有吸引力，因为中国的多数私募股权公司都是靠增长而不是靠杠杆来为投资者提供超额回报。
In one sense, China is a more attractive market when credit is scarce because most China private-equity deals rely on growth rather than leverage to provide investors with outsized returns.
有旅游景点的城市可能也包含在其中，因为它们对外地房地产投资者更有吸引力。
Cities with tourism attractions are also more likely to be included, as they're more tempting to property investors from outside.
存在的问题在于，拥有人民币的银行和非银行金融机构在创制一种对投资者有吸引力的产品方面仍然受限。
The problem is, banks and other nonbank financial institutions sitting on yuan still are limited in what they can do to make a product interesting enough to attract investors.
韩国还缺少对投资者有长期吸引力的国内债券市场。
The country also lacks a deep local-bond market attractive to long-term foreign investors.
难题在于，基础设施需求最大的国家，对投资者的吸引力通常最小。
The conundrum is that countries with the greatest infrastructure needs are often the countries that are least attractive to investors.
突然之间，铁道部债券对投资者的吸引力增强了，而铁道部的成本无疑也就减少了。
That made railway bonds suddenly more attractive to investors -- and no doubt less costly to the ministry.
销量巨大药物的出现，使制药公司变得对投资者非常有吸引力。
With the emergence of blockbuster drugs, pharmaceutical companiesbecame enormously attractive to investors.
对于投资者而言，长时期稳定的利率会增强货币的吸引力。
For investors, the prolonged period of flat rates is likely to boost cash's allure.
他又认为这可以转化成为为对投资者颇有吸引力的回报。
That can translate into attractive returns for investors, he said.
他又认为这可以转化成为为对投资者颇有吸引力的回报。
That can translate into attractive returns for investors, he said.
应用推荐