一切都取决于什么最吸引孩子的注意力。
Everything depends on what has most caught the child's attention.
幻想中的情境和场景经常被用来吸引孩子们的注意力，尤其是在食品广告中。
Fantasy situations and settings are frequently used to attract children's attention, particularly in food advertising.
当这个孩子试图吸引她母亲的注意力时，她变得越来越苦恼。
The child becomes increasingly distressed as she tries to capture her mother's attention.
明亮的阳光会一次又一次吸引外面忙碌的孩子。
Over and over again, a bright sunbeam would tempt the busy child outside.
当孩子们兴奋地努力吸引父母的注意时，父母却在看他们的电子邮件。
Parents would be looking at their emails while the children would be making excited bids for their attention.
水对多数孩子都有极大的吸引力。
济州岛的泰迪熊博物馆吸引了很多孩子。
任何活动都想要一个受欢迎的名人代言人，原因之一是无论他们在做什么，孩子们都会被他们所吸引。
One reason any campaign wants a popular celebrity spokesperson is because kids are attracted to them no matter what they are doing.
他画的那匹马吸引了那孩子的注意力。
现在已经是两个孩子父亲的海德里希说，网络游戏“有一种竞争的文化，吸引着人们”。
"There's this whole culture of competition that sucks people in" with online gaming, said Heidrich, now a father of two.
甚至班里最小的孩子也被故事吸引。
Even the youngest children in the class were attracted by the story.
哪个夏令营会吸引对烹饪感兴趣的孩子？
Which camp will attract children who are interested in cooking?
和其他事物相比，阅读更自然地吸引住孩子。这是一种天性。但是随着时间的推移，孩子们都会明白阅读的价值。
Some kids are more naturally drawn to books than others. It's a temperament thing. But all children can learn the value of reading over time.
几项试验表明，孩子们更倾向于选择吃那些他们排队时一早就看到了的，而且觉得有吸引力并易于获取的食物。
Several experiments have shown that children will be more likely to eat items if they see them early in the lunch line and find them attractive and convenient to pick up.
她们的挑战是维持对伴侣的吸引力，好让他能留下并帮助抚养、保护孩子。
Their challenge was to continue to attract their partner so that he would stay and help to raise and protect the children.
你将会使家长们思考，我的孩子不够漂亮，怎样我才能使我的孩子更有吸引力呢？
You will have parents thinking, my baby isn't attractive enough, how do I make my baby more attractive?
因为智力和外形上的吸引力有很高地遗传性，他们的孩子也会同样的更加有魅力更具有智慧。
Because both intelligence and physical attractiveness are highly heritable, their children will be simultaneously more beautiful and more intelligent.
可是考虑到她们年龄尚小而且成为公众焦点对于女孩子来说的确有太大的吸引力，我当然会原谅她们。
I am really sorry for that. However, allowing for their young ages and the attractions of being a focus of public for the girls, I know I will forgive them.
这就是为什么胡话诗对小孩子有特别的吸引力。
That's why nonsense verse has such appeal to young children.
小巧且色彩明艳的玩具对于宠物和孩子们来说有着相同的吸引力。
Small, brightly colored toys hold the same appeal for pets as they do children.
但如果给孩子一些生的水果和蔬菜对他们可能更具吸引力。
It may be more appealing to a child if the fruits or vegetables are served raw.
加一点黄油，牧场色拉酱，奶酪酱或红糖给蔬菜就可以显著提高孩子的吸引力。
Adding a little butter, ranch dressing, cheese sauce or brown sugar to a vegetable dish can significantly improve its kid appeal.
孩子们被魔法师的故事吸引住了。
The children were attracted by the stories of the enchanter.
当这一形象得到的评价不高时，Izzy的设计进行了修改，以使其对孩子们更有吸引力，他的下排牙齿被去掉了，同时名字也改了过来。
When this design met with less than critical acclaim, Izzy was modified to appeal more to children, and his bottom row of teeth was removed, at which point the name was changed.
电脑里甚至还装了一个称为“Cozi”的家庭日历程序、可以留便条的触摸式记事本程序以及对于孩子很有吸引力的手指绘画程序。
It even comes with a family calendar program, called Cozi; a touch-based notepad feature for leaving messages; and an appealing finger-painting program for kids.
特维斯真是个让人感兴趣的家伙，试想一下，如果你是个从FuerteApache这个布宜诺斯艾利斯臭名昭著的贫民窟走出来的孩子，那把自己的灵魂都出卖给投机者是不是看起来会更有吸引力点？
Interesting dude, though, Tevez. Selling your soul to a speculator is bound to seem more attractive if you start out from Fuerte Apache, the notorious barrio near Buenos Aires.
冰淇淋如此有吸引力，以至所有的孩子都喜欢它。
冰淇淋如此有吸引力，以至所有的孩子都喜欢它。
应用推荐