股息股能获得的高收益使它们对私人投资者们很有吸引力。
The high yields available on the dividend shares made them attractive to private investors.
如果身体健康的人采取医疗-储蓄账户的方式规划医疗支出，高免赔额保险会看上去更具吸引力。
People who stay healthy can make the high-deductible proposition more financially appealing if they open a health-savings account.
或许吸引力在于数学史；作者在该领域拥有高学位，可以条理清晰、绘声绘色地描写故事。
Maybe the attraction was the history of the math; the author has an advanced degree in the subject and explains it with clarity and fizz.
在一个几乎没有个人公司能得到这样高评级的环境下，这样的转变是这些工具极具吸引力。
In a world where very few individualcompanies can command such a lofty rating, this transmutation makes suchinstruments highly appealing.
研究表明，别人所看到你的吸引力比你自己以为的高20％。
Research shows that others see you as 20 per cent more attractive than you think you are.
我们可以从20世纪90年代起到最近的低价都可以看到这不是一个新现象，一直以来毫无例外的，高成本生产的燃料都缺乏吸引力。
This isn't a new phenomenon, and we've seen it as recently as the late 1990s-low prices have, and always will, make expensive-to-produce fuels less attractive.
不同区间可能有不同的行业结构和或高或低的吸引力(MichaelPorter)。
Distinct segments can have different industry structures and thus have higher or lower attractiveness (Michael Porter).
我们还发现一些与石油相关的高收益股票可以在价格下降时仍然有吸引力。
We also find some high-yielding oil related shares to be attractive on price declines.
但我们有理由接受这种新的制度，它允许高管兼职，实际上，他们也是在挑选那种有吸引力的工作。
But there are reasons to embrace the new regime, which allows senior managers to work part-time, in effect, and pick and choose the jobs that appeal.
一些出版商性高说苹果的策略会存在局限性，一个理论上看起来不错的模式现实中未必那么有吸引力。
Some publishers warn that Apple's terms can be restrictive in other ways, and that a model that looks good in theory may not be as attractive in practice.
早期的研究表明，对于那些缺乏吸引力、困难或者花费高的任务，人们行动迟缓，这不足为奇。
Earlier research has shown that people defer tasks that are unappealing, difficult or expensive, which is no great surprise.
洁净空气的吸引力渐渐退去，高薪也大大地被国外的高生活标准抵消了。
The attraction of clean air wears off, and the higher salary is largely offset by the high living standards in foreign countries.
摩擦力和吸引力使它的牺牲品温度升得非常高，致使其放射出触目惊心的X射线。
Friction and gravity heat the victim to such high temperatures that it lets out a scream of x-rays.
例如，来自肯高迪亚大学的研究者发现，当外表吸引力被发现时，男性对于“框架效应”往往会做出更强烈的反应。
For example, researches from Concordia University discovered men responded more strongly to the "framing effect" when physical attractiveness was described.
在高数据速率的环境下，与atm和POS相比，SDL是一种颇具吸引力的方案。
Under the high data rate environments, SDL is a very attractive alternative to conventional solutions such as ATM and POS.
但是经济学教授丹尼尔•s•汉默梅希还指出，长相有吸引力可获利——长得漂亮的雇员比相貌平平的同事津贴多、薪水高。
But Daniel s Hamermesh also shows that being attractive pays - with good looking employees enjoying more perks and higher pay packets than their plainer colleagues.
东芝公司微涨0.3%，因高盛将该公司的评级从“中性”上调为“买入”，并称在经过近期的调整后，该公司股票已具有一定的吸引力。
Shares of Toshiba Corp. climbed 0.3% after Goldman Sachs upgraded the stock to a buy from neutral, saying the stock looks "appealing" after the recent correction.
皖西南地区旅游资源丰富、品位高，对国内外游客有着较强的吸引力，但因多种原因，开发利用程度较低。
Tourism resources in Southwes Anhui are rich, beautiful and attractive, however, because of this and that, the degree of their exploitation is low.
该职业虽不是国家最具吸引力的职业，但绝对是高需求职业。
The job is not the most glamorous in the country, but it is certainly a job that is in high demand.
我们产品的优势是设计有吸引力，质量高，价格合理。
The advantages of our products are attractive design, high quality and reasonable prices.
当月亮是满月或新月，吸引力是高的，海洋向外膨胀，建立大潮。
When the moon is full or new, attraction is high, and the oceans bulge outward, creating spring tides.
相比债券收益率来说，股票收益率仍然是具有吸引力的，高盛的战略分析师彼得。奥本海默称：“如果你看到数字，你就会奇怪人们为什么会这样的担心。”
Earnings yields, too, are attractive compared with bond yields, says Peter Oppenheimer, a strategist at Goldman Sachs. "If you look at the numbers, you wonder why people are as worried as they are."
包括高功率，高效率乐富豪驱动装置和一个先进的交叉，该方案可在35吨乙烯灰黑色或有吸引力的红木完成。
Incorporating high power, high efficiency Wharfedale drive units and a sophisticated crossover, the Programme 35t is available in vinyl black ash or an attractive rosewood finish.
包括高功率，高效率乐富豪驱动装置和一个先进的交叉，该方案可在35吨乙烯灰黑色或有吸引力的红木完成。
Incorporating high power, high efficiency Wharfedale drive units and a sophisticated crossover, the Programme 35t is available in vinyl black ash or an attractive rosewood finish.
应用推荐