某些经济学者认为泰国只需降息令到债券市场对海外资本吸引力降低就可以竭制资本流入。
Some economists argue that Thailand should simply have cut interest rates to stem capital inflows, making bonds less attractive to foreign investors.
当光从暗色皮毛反射时，保持偏振性。 但是从白色毛皮反射后偏振性就变弱，也就意味这对马蝇的吸引力降低。
排放量减少，旅行费用降低，这听起来很有吸引力。
通货膨胀将要降低，所以名义汇率实际上会更有吸引力。
Inflation would be lower and so nominal rates would be more attractive in real terms.
亚洲的不同之处在于女性似乎要承担过重的家庭负荷，相比于工作，这便降低了家庭生活的吸引力。
What is unusual about Asia is that women seem to bear an unusually large share of the burden of marriage, reducing the attractiveness of family life compared with work.
今年日圆对美元升值比对欧元还要多，因为，不断上升的全球危机规避，降低了套息交易的吸引力。
It has gained much more against the dollar this year than has the euro, because increased global risk aversion has reduced the attractiveness of carry trades.
为了降低快餐、熟食和软饮料的吸引力，节约更多的聚苯乙烯盘子，应该建立包装回收再利用的体系。
To reduce the attraction of fast food, prepared meals and soft drinks, and to save the planet from polystyrene dishes, a system of returnable deposits on packaging might be tried.
但是，如果银行在国内的贷款都可享有此项待遇，无疑将降低其扩张国外业务的吸引力。
But if domestic loans are widely privileged in this way, the attractions of foreign expansion will dip.
他们也降低了最小的型号来增加吸引力。
It is also lowering its minimum sizes in order to broaden its appeal.
计划反对者早已发出警告，声明这个计划将会使邮局对企业的吸引力更加下降，更加降低了邮政量。
Opponents of the plan have given warning that it will make the post less attractive for businesses, further eroding volumes.
如果他们两家证交所能降低费用，并促进跨境交易，那么这将为伦敦证交所提供更大的流动性，而且这对客户也很有吸引力。
It would provide the LSE with greater liquidity, and would appeal to users if both exchanges can cut fees and spur cross-border trading.
也许正是由于吸引力如此强劲，有些人怀疑，欧元的走强会不会抑制欧洲的出口，降低经济增长的步伐，从而最终劝阻欧洲央行的加息举动。
So attractive, perhaps, that some wonder whether its rise could clobber Europe's exports, slow its economy and persuade the ECB not to raise rates after all.
鲍尔传媒出版集团开展的音乐消费者调查称，能够轻易地通过社交网站接触到明星降低了明星的吸引力，并会使粉丝们更容易对明星感到厌倦。
Easy access to stars through social networking websites has made them less appealing and increases the likelihood of followers getting bored, music consumer research by publishers Bauer Media said.
积极能够让人更加富有活力，更具吸引力，并且还能够帮助人降低血压、减轻疼痛、减少感冒纪律、获得更好的睡眠。
Positivity makes you more attractive and resilient, with lower blood pressure, less pain, fewer colds, better sleep.
但是作为一种“廉价(cheapanddirty)”的高速缓存机制，它对于降低价格是很有吸引力的。
But as a "cheap and dirty" caching mechanism, it is an attractive price-performer.
这一举动严重降低了华尔街对求职者的吸引力。
这虽然会降低中国出口产品在美国市场的吸引力，但长远来看却起不到什么积极效果，因为越南、柬埔寨和其他出口国会取代中国的位置。
That would make Chinese exports less competitive in the U.S., but would do little good in the long run as Vietnam, Cambodia and other exporters took China's place.
近期事件对MBA品牌的损害可能会降低MBA毕业生对雇主的吸引力——至少在短期内会如此。
The damage to the MBA brand by recent events may make graduates a less attractive proposition for employers, at least in the short term.
其邻居魁北克研究发现，麋鹿会径直走向路边的水滩，而在路上少放些盐能降低其对麋鹿的吸引力。
Research in neighbouring Quebec has found that putting less salt on roads makes them less attractive to moose, who make a beeline for salty roadside pools of water.
他们本来可以降低利率减弱对外资的吸引力，但如今他们大多为了抵御通胀提高利率。
They could cut interest rates to make their economies less attractive to foreign money. But at the moment most are raising rates to curb inflation.
他们可以降低利率来减少该国经济对外资的吸引力。
They could cut interest rates to make their economies less attractive to foreign money.
各大报纸曾试图通过降低成本来适应新的环境，结果却不尽如人意：精简人员与缩减版面使报纸对读者和广商的吸引力进一步降低。
Papers' attempts to deal with the new environment by cutting costs haven't helped: trimming staff and reducing coverage make newspapers less appealing to readers and advertisers.
墙的另一边没有分子，因此吸引力，会降低球的速度。
There are no other molecules on that side of the wall. So there's an attractive force that makes the velocity within not quite as fast.
对于公共事业来说，降低消费意味着减少收益，这基本上没有一个有吸引力的前景。
For utilities, reducing consumption means reducing revenues, hardly an appealing prospect.
一次失败就将从总体上降低ETFs的吸引力。
一次失败就将从总体上降低ETFs的吸引力。
应用推荐