（梭罗）死亡诗人致力于吸取生命的精华。
The Dead Poets was dedicated to "sucking the marrow out of life".
吸取生命中的精髓并不表示要被骨头哽死。
Sucking the marrow out of life doesn't mean choking on the bone.
我希望活的深刻，吸取生命中所有的精华，把非生命的一切都击溃。
吸取生命—对于受到禁锢的玩家，她每10秒吸取玩家5%的生命值。
Life drain - she will life drain 5% of the player's life every 10 seconds from an imprisoned player.
应该是灵魂炙燃后的吸取生命的基础伤害减少13%，由125下调至109。
Drain Life (Soulburn) base damage has been decreased by 13%, from 125 to 109.
我步入丛林，因为我希望生活有意义，我希望活得深刻，吸取生命中所有精华，把非生命的一切都击溃。
I went to the woods because I wanted to live deliberately. I wanted to live deep and suck out all the mar-row of life! To put to rout all that was not life.
简要介绍了黑色食品中的营养与功能因子、生理功能研究概况，提出以中医理论为指导，吸取生命科学的最新成果来开发黑色食品。
This paper states nutrition and function factors of black food and their physiological functions, proposing to develop black food based on herbalism and the latest outcomes of life science study.
我步入丛林，因为我希望生活有意义。我希望活得深刻，吸取生命中的所有精华把非生命的一切都击溃，以免当我生命终结却发现自己从未活过。
I went to the woods because I wanted to live deliberately, I wanted to live deep and suck out all the marrow of life, and not when I had come to die, discover that I had not lived.
瘴疴虫是一种寄生昆虫，钻入生物体皮下，吸取寄主的生命能量和智力。它们构成了死种瘟疫的病源。
Drochs were parasitic insects that burrowed under beings' skin and drank their life energies and intelligence. Their feeding was the source of Death Seed plague.
我感到生命的力量如此伟大，人生又何尝不是呢？在人生路上免不了遇到一些困难，一定要勇敢的面对，并从中吸取教训。
I am such a great life force, life, do they not? On the road of life will inevitably encounter some difficulties, we must bravely face and learn from it.
我们必须从这次事件中吸取教训，迅速采取行动来弥补我们的体系缺陷，因为我们的安全正处于危险中，人民的生命正处于危险中。
We need to learn from this episode and act quickly to fix the flaws in our system because our security is at stake and lives are at stake.
温蒂戈：添加100生命，3%生命，10%活力抗和50%生命吸取伤害羬。
Wendigo: : added 100 Health, 3% Health, 10% Vitality Resist and 50% Life Leech damage.
而交叉互换在我们的人生中就是学习：从生命中各个不同的方面吸取信息，而这些信息将我们的记忆维系成一个整体并从中创造出我们丰富的思维。
And crossover in our life is learning: how we take all the information from every different aspect of our life, that will put all our memories together and create our lightful thoughts.
吸取灵魂：等级6现在能正确给予对生命值低于25%的目标的附加伤害。
Drain Soul: Rank 6 now properly deals additional damage to targets below 25% health.
此新方法吸取了新老密码破译方法的长处以解读生命的遗传基础。
The new hybrid method combines the best of new and old code cracking methods for "fingerprinting" the genetic basis of life.
生命虹吸的改变是把现在生命虹吸的伤害和生命吸取效果都加到腐蚀上面吗？
With the change to Siphon Life will it add the damage siphon life currently does and a life leach effect to corruption or are we just losing a spell?
这意味着她具有如此一种吸收生气的权能，以致于她已经从这颗水果中吸取了它的全部生命活力从而让它变软后完全空瘪了下来。
That meant that she had such a power to absorb vitality that she had absorbed all the life from the fruit and it had become soft and completely flat.
瘴疴虫能模仿宿主的电化学场特征和组织构造，从而成为宿主身体的一部分，不知不觉地吸取他们的生命力。
Drochs could mimic the host's electrochemical fields and tissue composition, allowing them to avoid detection by essentially becoming part of the host while drawing life from them.
它们成群结队地奔进田间，准备围剿那些试图吸取稻棉幼苗生命的虫子。
They scuttled into the fields in hordes, ready to attack the insects attempting to suck the life out of the young rice and cotton plants.
水之守护者：添加30%生命吸取抗性，添加宠物奖励（10%元素抗，20%毒抗，10%混乱抗），移除15%元素抗抗。
Ulo, Keeper of the Waters: added 30% Leech Resist, added bonues for pets (10% Elemental Resist, 20% Poison Resist and 10% Chaos Resist), removed 15% Elemental Resist.
同学们，让我们吸取生活中教训，珍爱生命中的每一天。
Thee classmates, let us learn in life, cherish every day of my life.
对于生命的感悟——没有疼痛，就不会遭受苦难，没有苦难，我们将不会从错误中吸取经验教训。
Without pain, there would be no suffering, without suffering we would never learn from overmistakes.
高浓度的糖会穿过微生物的细胞壁吸取其“生命之水”，从而使其脱水。
High concentrations of sugar will suck the microbe's vital water right through its cell wall, causing it to dehydrate.
高浓度的糖会穿过微生物的细胞壁吸取其“生命之水”，从而使其脱水。
High concentrations of sugar will suck the microbe's vital water right through its cell wall, causing it to dehydrate.
应用推荐