我读了几章《哈利波特》给我那吵闹的孩子们听。
I read some chapters from Harry Porter to my noisy children.
几年前，我给我那些无聊又吵闹的孩子们读了《哈利·波特》里面的一些章节。
Several years ago, I read some chapters from Harry Porter to my bored and noisy children.
我的工作是照看这些吵闹的孩子们。
吵闹的孩子们总是让我生气。
她一瞪眼，她吵闹的孩子们马上动也不敢动。
事实上，孩子们在吵闹的学校里呆得越久，他们就越容易分心。
In fact, the longer the children had attended the noisy schools, the more distractible they became.
告诉你自己事情的真相，以孩子们的那份吵吵闹闹去尝试新鲜事物。
Tell yourself the truth. And try new things with the rambunctiousness of a child.
唉，孩子们，凡是这个吵闹的地方，一定是出了什麽毛病。
Well, children, where there is so much racket there must be something out of kilter.
楼梯下部为储藏空间，此处还有一些特殊的“獾老巢”垫子，孩子们可以远离吵闹的活动区域享受一个人的安静时光。
Under the stairs there is storage space and a special »badger's den« with pillows where children can have their own calm retreat hidden from the rest of the more active areas.
即使在子孩子们吵吵闹闹的情况下婴儿睡得也很香甜。
The baby slept soundly even with the noise the children made.
孩子们的吵闹使我恼火。
我们不得不忍受孩子们在家时的吵闹。
We had to put up with a lot of noise when the children were at home.
叫那些吵闹的男孩子们走开。
母亲说她受不了孩子们的大声吵闹。
Mother says she could do without the children making so much noise.
告诉在那儿玩的男孩子们不要吵闹。
因为天在下雨了，今天下午我把孩子们打发去看电影，否则他们会在家里吵吵闹闹，影响他们父亲的工作。
I sent the boys to the cinema this afternoon because it was raining, otherwise they would only have made mischief around the house while their father was trying to work.
当孩子们吵闹时，他变得很愤怒。在这里，上述两个习语指的都是愤怒和火冒三丈的意思。
He gets angry when children are noisy. Both these idioms refer to the idea of being angry and getting hot.
告诉孩子们别在那儿吵吵闹闹的，父亲在睡觉。
母亲为了不让孩子们吵闹，将他们赶到起居室，然后打开电视，这已成了通行的做法。
It is now standard practice for mother to keep the children quiet by putting them in the living room and turning on the set.
根据括号内的提示将下列句子翻译成英语：孩子们不断地吵闹，我没法集中精力写文章。
As the noise made by children keep going on, I can't concentrate on my writing .
孩子们的吵闹声根本没有影响到他。
等到孩子们回家，我享受安静的一天过后他们吵闹的声音。
When the kids came home, I enjoyed their noise after the quiet of the day.
孩子们，你们必须上床睡觉，不准吵闹。我们的客人五分钟之内就要到了。
You are to go to bed and keep quiet, kids. Our guests are arriving in less than 5 minutes.
当孩子们的游戏过于吵闹时，他们的母亲叫他们停下来。
When the children's play got too noisy, their mother called a halt.
当孩子们的游戏过于吵闹时，他们的母亲叫他们停下来。
When the children's play got too noisy, their mother called a halt.
应用推荐