她觉得他们的笑声和吵吵闹闹的游戏趣味低下，俗不可耐。
She found their laughter and noisy games coarse and rather vulgar.
母亲厉声斥责吵吵闹闹的孩子。
全校学生吵吵闹闹地冲进操场。
他们总是这么吵吵闹闹的吗？
汤姆的整个班级都是一个模式——躁动不安、吵吵闹闹、麻烦不断。
Tom's whole class were of a pattern--restless, noisy, and troublesome.
我们上次说到约翰·康第拖着合法的王子往垃圾大院去，一群吵吵闹闹、兴高采烈的闲人跟在他身后。
We left John Canty dragging the rightful prince into Offal Court, with a noisy and delighted mob at his heels.
外面吵吵闹闹的，出了什么事？
孩子们总是在院子里吵吵闹闹。
他们上课时总是这么吵吵闹闹的吗？
我无法忍受那些吵吵闹闹的小孩。
你们再这样吵吵闹闹的，我可要走了！
"If you don't stop this quarreling, I shall leave you," scolded Little Bear.
我相信我们吵吵闹闹肯定会使您心烦。
她觉得照看这些吵吵闹闹的孩子十分困难。
She found some difficulty in looking after the noisy children.
他的女儿一到上午就很好动，吵吵闹闹的。
那个吵吵闹闹的男孩的声音真是让人讨厌。
那些吵吵闹闹的邻居成了我生活中的一大忧患。
邻居们请他们安静一些，可他们还是吵吵闹闹。
The neighbors asked them to stop making a noise, but they kept on.
照管二十多个吵吵闹闹的孩子可不是闹着玩儿的。
Looking after more than twenty noisy children is no laughing matter.
你每次观看电视上的体育节目都整晚吵吵闹闹的。
Every time you watch TV sports you have to make a night of it.
这是一个吵吵闹闹、乱七八糟、没有规矩的人家。
但是由于大家吵吵闹闹，铃声并不能引起每个人的注意。
But even with the loud noise they made, it did not get everyone's attention.
即使在子孩子们吵吵闹闹的情况下婴儿睡得也很香甜。
The baby slept soundly even with the noise the children made.
你们的灵性老师从来没有吵吵闹闹他们也不盛气凌人。
Your spiritual teachers are never noisy nor are they aggressive.
或者恋爱时吵吵闹闹，分手后又藕断丝连、想着对方。
Or love noisy, after breaking up again, they think of each other.
邻居说如果他们再在夜里吵吵闹闹就会向警方投诉他们。
The neighbor said he'd complain to the police if they made any more noise at night.
在一次吵吵闹闹的会议之后，找时间去大楼或公司四处走走。
After a contentious meeting, make time to walk around the block or around the building.
今早我看见两个麻雀打架，今晚我又碰上一个吵吵闹闹的女人。
See here; this morning I came across two sparrows fighting, this evening I jostled a woman who was quarrelling.
史密斯夫妇过着成天吵吵闹闹的生活。我讨厌做他们的邻居。
Mr and Mrs Smith lead a cat-and-dog life. I have living near them.
告诉你自己事情的真相，以孩子们的那份吵吵闹闹去尝试新鲜事物。
Tell yourself the truth. And try new things with the rambunctiousness of a child.
告诉你自己事情的真相，以孩子们的那份吵吵闹闹去尝试新鲜事物。
Tell yourself the truth. And try new things with the rambunctiousness of a child.
应用推荐