如果对话没有实质性结果，根据吴的律师的说法，在40天到两个月之后，吴将按程序被起诉，走上法庭。
If no solution is reached through talks, Wu will stand trial between 40 days and two months from now, according to Wu's lawyer.
芬科尔先生和吴女士这对非常和谐的搭档，将这部作品演绎到了极致。戏谑曲活泼跳跃富有戏剧性，简短的慢板饱含深情。
In a finely tuned partnership, Mr. Finckel and Ms. Wu offered a striking interpretation of the work, vigorous in the dramatic Scherzo and deeply expressive in the brief Adagio.
杰出的琵琶演奏家吴蛮将引领这次演出。琵琶是一种中式的鲁特琴，音色铿锵有力(如果把它当做特鲁琴的话)。
These will be curated by Wu Man, the brilliant virtuoso on the pipa, a Chinese lute with an assertive voice (if such a thing can be imagined in a lute).
台湾建华集团总裁吴棋祥说，"狗不理包子在台湾名气很大，很受台湾消费者欢迎，我们将争取在2009年底前实现'狗不理'台中店正式开张。"
Wu Qixiang, president of the Taiwan company, said "the Go Believe buns are very popular in Taiwan. We'll try to open the restaurant in Taichung before the end of 2009."
7月23日的节目中，外型出众的吴俊余遭淘汰，观众现在可以将注意力转移到选手的声音上了。
Viewers will now turn their attention to the contestants’ voices, after the good-looking Wu Junyu was voted out on July 23.
最特别的是，正是这些照片中吴泓那温和而富于魅力的微笑将这一切锁定在我们的记忆中，永难忘怀。
Most especially, it is Wu Hong's warm and engaging smile in all those photographs and locked in our memory that we remember most.
我们会非常怀念他，但吴泓的遗惠将通过他的家人，通过时尚集团及其卓越的出版物，长存于世，继续感动我们大家。
We will miss him very much, but Wu Hong's legacy found in his own family and through Trends and its excellent publications will endure and continue to touch us all.
吴教授将阐释教育如何改变她自己和她的学生的生活。
Professor Wu will explain how education has changed her own life and the lives of her students.
周一时，吴以及同事带领野生物保护官员和附近熊乐园动物学专家将山林巡游了一遍。
Wu and his colleagues toured the mountains Monday with several wildlife preservation officials and zoologists from a nearby safari park.
古魂现在还是吴恩达的样子，或许这样做也有利于将丁香彻底从噩梦之中带出。
Thou soul now still Wu En reach of appearance, probably and like this do to be also profitable to thoroughly catching out from the evil-foreboding dream the lilac.
吴甘沙是一名出色的领导人，能够将这样的一群人聚集在一起。
Gansha is an excellent leader that binds these people together.
注册社工吴慧琪将向大家讲解如何与家人、朋友及同事建立良好关系。
Registered social worker Wicky Ng teaches you how to build good relationships with family, friends and colleagues.
吴先生，喝杯酒吧。现在让我将您介绍给我的一些客人。
Have a glass of wine, Mr. Wu. And let me introduce you to some of my guests.
对于走马楼吴简的研究统计，可以反映出孙吴时期长沙郡吏民有将两姓合并表示婚姻的取名风俗。
Statistical research of Zoumaluo Bamboo Slips show that the people of Changsa prefecture had custom of naming by combining two surnames to mark their marriages in Sun Wu period.
吴先生将负责公司在大中华区新业务的开发。
Mr Wu will be in charge of the company development in new business of big China division.
吴树建议，国家应多选拔民间能人进入鉴定机构，将各种科学手段引入鉴定过程，分级建立服务民间的文物交易鉴定机构，以大幅减少假文物流通。
He suggested that more grassroots experts should be absorbed into the accreditation bodies, with a variety of scientific instruments introduced to the identification process.
吴桂华说：跥“一个人如果没了健康的体魄，又如何能做好工作呢？将这点谨记于心，我们就可以更好地克制自己了。”
"How can one have a good career without a healthy body?" said Wu. "Bear that in mind and we might see more self-control."
他们将向李奥贝纳大中国区首席执行官吴孟康先生汇报。
Both of them will report to Mr. Wu Mengkang, the CEO of Leo Burnett in Great China Area.
他们将向李奥贝纳大中国区首席执行官吴孟康先生汇报。
Both of them will report to Mr. Wu Mengkang, the CEO of Leo Burnett in Great China Area.
应用推荐