他在对人民的新闻报道工作中度过了他风华正茂的岁月----他是人们心灵的启迪者。
He spent his youth and vigour in his work of doing newspaper report for the people. ----He is a inspiring people.
透纳深深地被克劳德·洛兰的作品打动，这位伟大的17世纪法国风景画家将是他一生创作的启迪者。
And Turner was all struck, most significantly by the works of Claude Lorrain, the great 17th century French landscape painter who was to inspire him throughout his life.
相反的，一些未被启迪的所谓自由思想者们，没有深入思考的热情，只会概括和分解别人的思想系统和信仰。
In contrast, some unenlightened free-thinkers are not enthusiastic to learn and think deeply enough, who thus generalise and trivialise others' belief and thought systems.
当然，生态学家、环境保护者、环保主义者致力于沟通思想、启迪人们思考和促进行为改善。
Yes, the ecologists, the environmental activists and the conservationists serve to communicate, stimulate thinking and promote behavioral change. CET-6, 1999.6.
她是现世旅途的女性保护者，同样也是灵性旅途上的启迪途径。
She is the protectress of navigation and earthly travel, as well as of spiritual travel along the path to Enlightenment.
消费者应从以上的研究中得到什么启迪？
其研究成果无论是在考察角度、考辨方法上，还是在学术结论上，均对后世研究者具有重要的启迪和示范作用。
His achievements has influenced later researchers deeply, not only by the study Angle but also by the methods and conclusions.
也许他们过于夸张了，而且我认为，某种程度上他们确实是，但具有启迪意义的是，这两个严肃的马基雅维利的读者，都把他看作自由的传道者。
Maybe they are exaggerations and I think to some degree they are but it's revealing that both of these very serious readers of Machiavelli took him to be an apostle of freedom.
二者之成败得失皆对后来的中国教育产生了深远的影响与重要的启迪作用。
The success or failure of them both produced far-reaching impact and offered significant enlightenment for the subsequent Chinese education.
佛顶髻，启迪上升到囟门之上，是佛陀头顶上升的火焰，定义为是从一位完全的觉悟者头顶上而来。
Ushnisha, the Enlightenment elevation above the fontanelle; is the flame-topped elevation on the head of the Buddha, defined as that which emerges from the head of a Fully Enlightened One.
音乐家是这样启迪听众，绘画大师是这样传授技巧给画者，作家亦是如此不经意间给予读者抒写散文的灵感。
In the same way that musicians influence one another, and painters use techniques established by previous masters, so do writers learn how to craft prose by reading the works of others.
通过对“七门三堰”的始建者、两千年来的主要疏浚扩建者以及管理上的革新者等的考证与抉微，揭示“七门三堰”对后世吏治的启迪和警示意义。
By tracing back to its originator, major contributors to its rebuild, and reformers in its administration, this paper reveals its inspiration to later generations.
艺术形象的启迪、认识、教育、审美和娱乐作用，在驱动欣赏者积极、向上、至善。
Artistic images can enlighten, educate, foster people to know themselves and to find pleasure in the process, driving its followers positive, upward, and perfect.
创造幻影-J . K。罗林和电影摄制者的启迪访谈。
Creating the Vision - a revealing interview with J. K. Rowling and the filmmakers.
西海岸的思想者通过修习佛法寻求启迪的做法并不新鲜——史蒂夫•乔布斯曾在印度跟随上师修行很长时间，并由一位僧人主持婚礼。
There's nothing new about Left Coast thinkers seeking enlightenment through Buddhist practices—Steve Jobs spent a lot of time with gurus in India, and he was married by a Zen priest.
从而启迪稀土使用者，掌握和了解稀土的基本特性，才能自由地驾驭稀土的应用。
Thus it is pointed out that the users of rare earths ought to handle these peculiar properties and so can be able to apply the rare earths more freely.
这是一首优美而又有启迪性的小诗．对于英语学习者来说，它还有一个特别的好处，因为它包含了英语里面一个很普通却又很重要的句子结构！
This is a beautiful and inspirational poem. It also has a special benefit for English learners because it contains a very common ang important sentence structure in English!
先驱者一片血忱，毕路蓝褛，回望历史，启迪新思。
A pioneer in blood Lichen, Beacon Road, Blue jacket, a look back at history, inspire new thinking.
先驱者一片血忱，毕路蓝褛，回望历史，启迪新思。
A pioneer in blood Lichen, Beacon Road, Blue jacket, a look back at history, inspire new thinking.
应用推荐