有着明显反启蒙立场的尼采为何又声称要唤回启蒙精神？
Why did Nietzsche, as a critique of Enlightenment, claim to call back the spirit of Enlightenment?
它用“美”来作为反传统、追求个性自由的工具，显示出与“五四”启蒙精神的契合；
It uses "beauty" as a tool against the traditional and pursuit of individuality and freedom, these show the same spirit of May Fourth Enlightenment.
李贽在我国文化思想史上具有重要意义，特别是其启蒙精神对中国文化思想的影响有其特别价值。
Li Zhi has exerted great influence on Chinese culture and ideology and his enlightening ideas have far-reaching influence.
启蒙精神包括对主体性精神的确证和肯定，对人本主义精神的推崇和倡导以及对自由、平等、法制等先进思想的追求。
Enlightenment spirit includes the subjectivity of confirm and sure, the spirit of humanism and advocacy and promotion of liberty, equality and legal system for the advanced ideas.
而《猫与鼠》，作为三部曲中唯一的中篇却以其前所未有张力和丰富博深的象征意象承载并传达着作者宏大的启蒙精神。
Cat and Mouse, the only medium-length novel in the trilogy but with the unprecedented tension and the abundant symbolic image loads and transmits the author's great spirit of enlightenment.
从这一意义上说，现代性追求的是一种启蒙精神，一种能够真正确立主体地位的存在方式，使人类从巫术的、奇魅的或传统的束缚中觉醒出来。
In this sense, modernity pursues a kind of enlightenmental spirit that can truly establish subject, which helps mankind wake up from necromantic traditional bondages.
少数富有献身精神的医生为启蒙这一行业而奋斗多年。
A few dedicated doctors have fought for years to enlighten the profession.
尼采对启蒙运动的热爱与对瓦格纳中世纪精神和痛苦的情感形成了鲜明的对比。
Nietzsche's love of the enlightenment deliberately contrasts with Wagner's mediaevalism and tormented emotion.
另有一种当代心理学的观点同样着重于帮助个体前进，但并非向着精神领域的启蒙，而是朝向情感的治愈和内心平和。
One contemporary psychological view is also focused on helping an individual move on, if not to spiritual enlightenment, to emotional healing and inner peace.
启蒙思想家崇尚理性，确信在理性的引导下人类精神的进步，并把目光投向了社会领域。
The initiation thinkers advocated the rationality, and firmly believed in humanity's spirit progress under the rational direction and paid attention to the social domain.
因此，中国现代性启蒙的主潮是社会启蒙，而这种社会启蒙的内容与目标跟西方启蒙运动所提倡的理性精神也有很大差异。
Therefore the main current of Chinese modernity is social enlightenment, which distinguishes itself greatly in both content and aims from the rational spirit in Western Enlightenment.
作为人类精神史上最基本的使命之一，启蒙的精义表现为自主质疑式的思维方式，一如康德所言：“勇敢地去认识！”
As one of the basic mission in the human spirit's history, the pith of the Enlightenment is a mode of thinking with initiative self-query at any time, just like Kant's saying: to understand bravely!
今天，面对鲁迅，我们不仅要力图走近他的文学世界，更应走近他作为启蒙战士的精神世界。
Today, while facing Luxun, we not only walked into his literature world, but also walked into his spirit world as enlighten warrior.
世俗主义的兴起主要来源于神性的俗化、市场意识的启蒙和商业精神的发端这三方面。
The boom of secularism stems from the secularization of divinity, the enlightenment of market consciousness and the inchoation of commercial spirit.
从这一特殊的角度，既可以审视启蒙者的精神状态，也是中国知识启蒙者由来的溯源。
From this unique perspective, we can scrutinize their spiritual status and trace the origin of the Chinese intellectual enlighteners.
他们对大自然的热爱和艺术创造的自由精神则是现代主义艺术的启蒙。
Their love of nature and the free spirit of art creation are initiation of modern art.
本文从思想启蒙和喜剧精神两个思维视角，透视20世纪中国小说的思想内容和美学风貌。
The thesis deals with ideological enlightenment and comedy spirit which should be one of the aesthetic ideas of Chinese novels in the 20th century.
这一时期，中国文学的艺术探索精神的变化则可以概括为：启蒙、先锋、世俗化、日常化；
During this period, the exploration spirit of Chinese literature has changed from enlightenment and pioneering to secular and routine-oriented phase.
但是，由于张承志自己的精神局限，这种受难意识对现代理性启蒙又带来了的内在的破坏。
But because of Zhang Chengzhi own spiritual limitation, this kind suffer - a - calamity consciousness teaches beginners inherent destruction that bring to modern reason also.
在中国现代文学中，启蒙理性对酒神精神的征用较为明显。
In the modem Chinese literature, it is very obvious that the enlightenment reason takes over Dionysian spirit for use.
如何在儿童文学作品的儿童英雄形象中找到社会的教化功能，《哈利·波特》具有精神启蒙和文化回归的意义。
How to find the instructive function in the society through the children heroic image in the children literature works? Harry Potter has the spiritual enlightenment and the meaning of culture return.
鲁迅早期“立人”思想以“尊个性而张精神”为其内涵，标志着鲁迅启蒙主义思想的基本形成。
Lu Xun's early educational ideology connotated as "respect individualism and promote spiritualism" marks the formation of his enlightenment ideology.
我希望你可以看到你的教育之外，并打开您的头脑的精神启蒙的可能性。
I hope that you can see beyond your education, and open your mind to the possibility of spiritual enlightenment.
在现代启蒙话语中，现代作家开始以全新的现代意识、历史精神、以及现实批判精神展开匪色想象。
In modern enlightening utterance, the modern writers begin to imagine bandit completely new with modern consciousness, history spirit, as well as reality criticizes spirit.
作品中的一些跨国恋爱故事，表现了作家一种浪漫的想象、一种愿望的达成，也就是对当时中国现实中现代性、启蒙性和科学精神的缺乏的一种曲折补偿。
Some transnational love stories in his works express the author's romantic imagination and a wish of accomplishment, which is the compensation of the lack of modernity, enlightenment and science.
张爱玲复杂矛盾精神气质下的具体的启蒙与现代主义形态：隐性启蒙与不彻底的现代主义；
Because of the writer's complex spirit , the concrete form of enlightenment and modernism are obscure and uncomplete;
张爱玲复杂矛盾精神气质下的具体的启蒙与现代主义形态：隐性启蒙与不彻底的现代主义；
Because of the writer's complex spirit , the concrete form of enlightenment and modernism are obscure and uncomplete;
应用推荐