麦克阿瑟奖模式启发了我们应该怎样做。
What we should be is inspired by the model of the MacArthur awards.
大部分模式并不是受技术进步启发而得到的，相反它们代表了受从业者启发、已被证明有效的设计技术。
Most of the patterns were not specifically inspired by technology advancements but instead represent proven design techniques that were inspired by practitioners.
另一方面，确实有部分模式代表了受成功技术进步所启发或影响的设计方案。
It's actually the other way around in that a subset of the patterns represent design solutions that were inspired or influenced by successful technology advancements.
这能使你的思想、措辞和思维模式之间建立联系给你新的启发。
It pushes your mind to make new connections between ideas, phrases, and thought patterns that never would have been pushed.
约束启发组件搜索类模型，寻找预定义的反模式的出现。
The constraint elicitation component searches class models for occurrences of predefined anti-patterns.
在科技方面，此种模式直接导致某些人同时发明某些同样的东西，这种现象非常常见，似乎很明显一个发现就能启发下一个。
In technology, this results in the common phenomenon of several people inventing the same thing at the same time, because it seemed the obvious next step.
别针区域是在开发转换过程中出现的一种设计模式，它是受到Saxon-CE实现XSLT 2.0结果文档的方法所启发的。
The pin area is a design pattern that emerged during development of these transformations, inspired by the way Saxon-CE implements XSLT 2.0 result documents.
在这次项目中，德方同学在许多问题上都提出了不同角度和不同模式的想法，带给我们很多启发。
In this project, the German side classmates put forward different angles and different mode of thinking on many issues, and bring us a lot of inspiration.
最优流模式和基于支路的交换方法不能保证得到全局最优解，但与启发式规则结合后，可以在较短的时间得到结果。
Optimal flow pattern and branch changing cannot assure the global optimization result, but it can get the result in short time if it combines with the elicitation method.
受自然界数字序列的启发，“木兰花”的造型源自黄金分割和仿生模式。
Inspired by numeric sequences found in nature, Wooden Orchids derives its form from the golden section and a biomimetic pattern.
VBA32由于非常缓慢的过程所以没使用彻底模式，启发式扫描设置为中等。
Thorough mode was not used in VBA32 due to extremely slow scan process and heuristics were set to medium.
研究结果给企业人力资源管理提供一个新的管理模式，具有启发和指导作用。
The findings will provide a new management mode to human resource with an inspiration and guide.
展开的机翼面板是受到孩之宝的启发。孩之宝为《第二集》里绝地战斗机的玩具版设计了一个战斗模式。
The opening wing panels were inspired by the attack mode developed by Hasbro for the toy version of the Episode II Jedi fighter.
群体智能是一种在自然界生物群体所表现出的智能现象启发下提出的智能模式。
Swarm intelligence is a kind of intelligence mode enlightened by some intelligent colony behaviors in the nature.
实践证明，这一研究是有益的，它启发作者构造了一个热电联产的新模式。
Practice has shown that this is a useful study, enlightening authors in the creation of a new mode of combined heat and power generation.
笔者希望通过对硅谷模式的特点分析，为江苏信息产业技术创新政策提供一点有益的启发。
This paper analyzed the characters of Silicon Valley Mode, and hoped that it be helpful to the Information Industry technological innovation policy of Jiangsu Province.
轻巧舒展模式球衣的标志性的转变礼服，重新诠释与意识液，女性的希腊风格启发的身体悬垂。
The iconic shift dress is reinterpreted in lightweight stretch modal jersey with body-conscious draping inspired by fluid, feminine Grecian styles.
与此同时，皮尔逊博士表示，分析你父母的优点和缺点，对了解二人未来的伴侣关系中的依恋或疏远模式，会有所启发。
At the same time, Dr. Pearson said, considering the strengths and weaknesses of your parents can illuminate future patterns of attachment or distancing in your own relationship.
受大连万达的订单商业地产开发模式的启发，各种形式的“MALL”开始在北京、上海、广州等地迅速蔓延。
Various forms of "MALL" inspired by Wanda of Dalian orders patterns of the commercial real estate and began to spread rapidly in Beijing, Shanghai, Guangzhou, Shenzhen and other places.
带有花园小书的启发结模式。
语篇分析中的某些理论，如衔接、图式和语篇体裁分析模式，对各种语言实践活动具有很强的指导和启发意义。
Some theories, such as cohesion, schemata, and analytic modes of discourse style, have revealed their implications and applications to various linguistic practices.
受到这一模式的启发，湖南卫视斥巨资在上海这个中国的时尚之都，成立了一家公司，专门运营节目。
Inspired by this model, hunan satellite TV swipe at the Shanghai China's fashion capital, founded a company, specialized operation program.
最优流模式和基于支路的交换方法不能保证得到全局最优解，但与启发式规则结合后，可以在较短的时间得到结果。
Optimal flow pattern and branch changing can't assure the global optimization result , but it can get the result in short time if it combined with the elicitation method .
本文根据工艺要求设计了四种典型的排样模式，归纳出两个启发式估价函数。
Four typical layout models are constructed and two heuristic estimate functions are presented in this paper.
本文试图从社会文化语境的大背景下来考察译者角色及其对翻译批评模式建构的启发意义。
This paper is intended to make a study of the translator's role against the social-cultural context as well as its elicitation toward translation criticism.
ACT认知模式对人脑如何组织和归纳输入的语言信息以及如何对它们进行合理的推断和预测等一系列问题提供了极有启发意义的理论依据。
Andersons cognitive theory of ACT contributes quite a lot to the implicational theory as how the language input is organized and induced and how to make a reasonable hypothesis and prediction thereby.
笔者一个导师给笔者启发最深的，就是“成为，做，拥有”的思维模式的启发和教育。
The author of a mentor to the author the most inspired, that is, "to become, do, have" inspired way of thinking and education.
笔者一个导师给笔者启发最深的，就是“成为，做，拥有”的思维模式的启发和教育。
The author of a mentor to the author the most inspired, that is, "to become, do, have" inspired way of thinking and education.
应用推荐