在科学普及的领域他也启发了我。
我变得很热心…启发了我的钢琴。
有两点启发了我写这本新书。
是我自己去发掘自身热情的经历启发了我。
The main inspiration was my own journey to discover my passion.
这也启发了我并且改变了我的教学方式。
And this really appealed to me and has changed my approach to my lessons.
然而有一件事情启发了我，让我变得自信勇敢。
But I regained the confidence in myself until one thing came.
你启发了我打球的方式，也为我开启了这道路。
我的老师启发了我。
暗影，启发了我。
不过这启发了我以后如何讲课,如何把它跟我教的课程相结合。
But it's giving me ideas of what to do in the class when tied into what I'm teaching as well.
当时我也同时进行漆画创作，其中“油水分离”的技法启发了我。
At that time, I was also practicing lacquer painting, and the water-oil separation technique inspired me.
女孩，狗和光线这三样虽然不是我作品的主要元素，但也正是这些元素启发了我很多。
The three objects - a girl, a dog and light - are not only the main objects on my works but also the ones that inspire me a lot.
我不清楚他是不是教了我很多，但毫无疑问的是，他启发了我要有创意，要尝试写作。
I don't know whether he taught me very much, but he certainly inspired me to be creative and try to write things.
从小到大我都是一个喜欢胡闹的人，但这次经历启发了我，让我知道恶作剧还可以这样搞。
I had always been a prankster, but this experience enlightened me as to how far a prank could be taken.
古代石器、巨大的立石、岩石雕刻启发了我用这最古老的材料来创造属于自己的记号与雕刻。
Ancient stone tools, standing stones and rock carvings have inspired me to make my own marks and carvings in this most ancient of materials.
我读过一篇名为《温柔时光》的文章，讲述了一群年轻人在丽江的生活，正是这个故事启发了我。
I got the idea from a story named “Soft Time” – about young people spending time in Lijiang.
net 这是个帮助您控制杂乱的一个很好的网站，在我开始养成禅宗习性之前Flylady也启发了我。
One of the best sites on the Internet for those who want to take control of their clutter, Flylady inspired me before I started Zen Habits.
所以是原版的尼采思想启发了我，同时我也受了灵长类动物学的启发，我那时候跟我妻子一起学过灵长类动物学。
So it's the authentically Nietzschean idea that inspired me. Also, I was inspired by primatology, which I was studying at that time along with my wife.
我深知那是因为“起承转合”的中文写作玄机启发了我的思维，璀璨的中国文化给了我享用不尽的灵感。
I know that I had benefited from the techniques of organization of Chinese classical writing, and the brilliant Chinese culture had enlightened me with inexhaustible inspirations.
丈夫说我做的早餐启发了他，妈妈也会赞同他的说法。
My husband said my cooking inspired him. Mother would have approved.
记得是我实验室里的一位伙伴，他转发了一个很让我受启发的演讲。
看到她和我父亲在一起让我除了想到“我不会让这种事情发生在我身上”以外，没有什么其它的启发了。
Seeing her with my father was not necessarily a preparation for anything other than 'I'm not going to let that happen to me.
除了到当地居民家中拜访，我还游览了各大寺院，试图理解这种塑造了不丹文化、启发了“国民幸福总值”这一国家政策的哲学思想。
While visiting people in their homes, I also visit 23 monasteries and temples to try to understand the philosophy that shapes the culture and inspires the national policy of Gross national Happiness.
除了到当地居民家中拜访，我还游览了各大寺院，试图理解这种塑造了不丹文化、启发了“国民幸福总值”这一国家政策的哲学思想。
While visiting people in their homes, I also visit 23 monasteries and temples to try to understand the philosophy that shapes the culture and inspires the national policy of Gross national Happiness.
应用推荐