今天在该项目的启动仪式上科学家们说，拯救这些物种能够抓住珊瑚礁对气候变化的进一步适应的重点。
Saving these species could hold the key to the future adaptation of coral reefs to climate change, the scientists said at the project's launch today.
上周，我同英国首相戈登·布朗以及挪威首相延斯•斯托尔滕贝格一起参加了在伦敦举行的国际卫生伙伴关系启动仪式。
Last week, I participated in the launch of the International Health Partnership in London, with Prime Minister Gordon Brown and Prime Minister Jens Stoltenberg of Norway.
沃尔福威茨出席了莫斯科实习生项目的启动仪式，并会见了即将到世行驻莫斯科代表处工作的年轻实习生，这突出表明俄罗斯的未来寄托在年轻人的身上。
The launch of a Moscow Internship Program and a meeting with young interns who will be working at the World Bank’s Moscow Office underscored that the future of Russia is its youth.
园丁们在生长季节组织几次会面：一次正式启动仪式，然后在夏季期间组织几次非正式的便餐会及一年一度的露天酒会。
Gardeners meet several times over the growing season, once for a formal start-up, then a few times over the summer for informal pot luck dinners and an annual open house.
为了进一步阐释这个项目，阿披实还在项目启动仪式上与一位橙衫摩的司机合影，他说这是给泰国人民的新年礼物。
To drive the point home, Mr Abhisit posed with an orange-clad motorbike driver at the launch of the programme, which he described as a "New Year's gift" to Thai people.
你是否也想为精彩的启动仪式尽一份力？
Do you wanna try your best for the wonderful initiating ceremony?
世博网3月16日消息：“2010中国世博旅游年全球百城世博旅游推广月”活动15日在意大利首都罗马举行启动仪式。
The official promotion campaign of the 2010 World Expo was launched in Rome yesterday by Italian and Chinese officials in an opening ceremony featuring traditional dragon dances.
2011国际森林年启动仪式计划活动包括
New York, 2 February 2011:Forests 2011 launch ceremony programme activities included
澳网公开赛组织者为纪念这场盛事而铸造限量版收藏币于今天早晨公开赛启动仪式上发行
To commemorate the occasion, Australian Open organisers have struck a special limited edition collector coin that was released at the Australian Open 2012 launch this morning.
艾希莉·辛普森昨天出席了DecadesDenim在洛杉矶的启动仪式，她穿了一件香奈儿的无袖亮片迷你裙，配以金色的长耳环。
Ashlee Simpson attended the Decades Denim launch party in L.A. yesterday wearing a sleeveless sequined Chanel mini dress and gold statement earrings.
这次启动仪式的代号为凤凰（想起来这个比喻中的鸟是从灰烬中诞生的可能会觉得有些好笑。
The code name for the new launch was Phoenix (Kind of funny when you think of the metaphorical bird rising from the ashes.
1971年，列维·斯特劳斯应邀出席反种族主义国际行动年启动仪式，并发表了题为《种族与文化》的演讲。
In 1971, invited to inaugurate the International Year for Action to Combat Racism, levi-strauss gave a lecture entitled Race and Culture.
2011年6月22日，大型电视系列片《中国—东盟二十年》新闻发布会暨全面启动仪式在北京举行。
On June 22, 2011, the press conference and launch ceremony of TV series China-ASEAN Twenty Years were held in Beijing.
“澳大利亚是一座金矿——下一座金矿。”马云先生在墨尔本的澳大利亚分行启动仪式上如是说道。
'Australia is a gold mine. The next gold mine' Mr Ma said in Melbourne at the launch of his Australian branch.
现在，我宣布：御花苑外国语学校2008-2009学年度第一学期开学典礼暨争做“御外阳光少年”启动仪式现在开始。
Now, I will declare the Opening Ceremony of the First Semester of 2008-2009 of VRFLS & Starting Ceremony of Striving for "Sunshine Youngster" now begins.
启动仪式是否会一一报幕嘉宾名字和头衔呢！
Launching ceremony will announce guests one one names and titles!
在广东省省会城市广州，一场壮观的启动仪式拉开帷幕，庆祝此届运动会的到来。
In the capital city of Guangdong, a spectacular ceremony was staged to celebrate the occasion.
再一次祝贺高教授获得诺贝尔物理学奖，也衷心感谢大家出席中文大学的展览启动仪式。
Once again, congratulations to Professor Kao on your Nobel Prize in Physics and a heartfelt thank you to the Chinese University of Hong Kong for organizing this exhibition.
昨日，2004长三角别墅市场研究报告会暨中国别墅节(上海)启动仪式在浦东举行。
Yesterday, the 2004 market research report serves villa villa Festival cum China (Shanghai), held a ceremony in Pudong.
北大校长许智宏和早稻田大学白井克彦总长出席启动仪式。
President of Peking University Xu Zhihong and President of Waseda University were presented at the ceremony.
该项目有关负责人、中国疾控中心有关人士出席了启动仪式。
Relevant person in charge of the project, China CDC attended the start of the ceremony.
近日，由澳大利亚国际发展署支持的中澳合作艾滋病亚洲区域项目中国子项目在南宁举行启动仪式。
Recently, the Australian Agency for International Development to support the Sino-Australian cooperation in Asia AIDS in sub-regional projects in China in the launching ceremony held in Nanning.
2009年1月12日，唐山工人医院集团南厂社区卫生服务站在社区活动中心举行了“南厂社区主妇俱乐部成立大会暨社区健康促进项目启动仪式”。
On Jan. 12nd, 2009, health promotion project in Nanchang Community Health Center of Tangshan Gongren Hospital was launched in the Community Center of Nanchang Community.
今天上午，双方共同启动了社会责任合作网站，举办了培训班开班仪式。
This morning, China and Sweden launched a joint CSR website and training program.
行署副专员陈秋雄出席了启动仪式。
Deputy Commissioner of Administrative Chenqiu Xiong attended the launching ceremony.
启动仪式之后，TCL还宣布面向全球同步发布了新一代“动态电视”产品——炫舞b 68系列动态平板电视和更具普及意义的K73系列。
After the starting up ceremony, TCL launched globally the new generation of dynamic TV, the B68 series of flat panel and K73 series.
同时新的咕咪音乐之旅启动仪式也在我们馆举行。
Also the opening ceremony of the new Gumi Music Journey was held in our pavilion.
同时新的咕咪音乐之旅启动仪式也在我们馆举行。
Also the opening ceremony of the new Gumi Music Journey was held in our pavilion.
应用推荐