没错，在理想化的条件下：面对有着许多可选项的对话框、菜单或启动页面时，触控快过方向键。
And yes, under ideal conditions, touch is faster than a d-pad when there are lots of options available in a dialog or menu or launcher page.
用户启动客户机应用程序，选择用于创建新文档的菜单选项。
The user launches the client application and selects the appropriate menu option for creating a new document.
如果快速修补菜单选项有效的话，那么如果您选中它，就将启动一个修正问题的处理过程(请参见图19所示)。
If the Quickfix menu option is enabled, selecting it will walk you through a process to correct the problem (Figure 19).
要设置关于启动或调试插件的更详细选项，请转到启动配置对话框，您可以使用Run > RunConfigurations...菜单项调用该对话框。
To set more fine-grained options about launching or debugging your plug-in, go to the Launch Configurations dialog, which can be invoked using the Run > Run Configurations... menu option.
您可以在Menu模式下启动 DB-Access，然后从菜单选择选项，或者从命令行调用 DB-Access。
You can start DB-Access in Menu mode and then select options from menus, or you can invoke DB-Access from the command line.
选择Take screenshot菜单命令就会以交互模式启动gnome - screenshot应用程序(使用——interactive命令行选项)。
Selecting the Take screenshot menu command starts the gnome-screenshot application in interactive mode (by using the — interactive command-line option).
在常规使用过程中，GRUB2与GRUBLegacy类似：启动计算机时，当BIOS执行检查后，操作系统和内核选项菜单会出现。
During normal use, GRUB 2 works much like GRUB Legacy: When you boot the computer, just after the BIOS performs its checks, a menu of operating system and kernel options appears.
通常你可以在“Boot”菜单下找到相关选项，你需要保存这些更改以便能够从光驱启动。
You can usually find the option under the 'boot' menu, and you will need to save these changes to be able to boot from the optical drive.
如果您按任意键中断默认启动，将会看到一个类似于图6的选项菜单。
If you press a key to interrupt the default boot, you will see a menu of choices similar to that in Figure 6.
删除发射器。质量设置和分辨率将提示在第一次游戏启动，也可以设置在选项菜单。
Removed launcher. Quality Settings and resolution will be prompted on first game launch, and can also be set in options menu.
要开始将Plan9安装到Bochs，在与您的磁盘映像、ISO 映像和 bochsrc文件相同的目录中通过 -q选项（以便跳过启动菜单）启动 Bochs
To begin the installation of Plan 9 to Bochs, start Bochs with the -q option (to skip the start menu) in the same directory as your disk image, ISO image, and bochsrc file
对于用LotusForm启动过程的场景，Projects菜单中的一个新选项允许从表单生成新过程，见图20。
In cases where a Lotus form has been provided to start a process, a new option from the Projects menu enables you to generate a new process from a form, as shown in Figure 20.
开启软件后，从显示菜单选择“启动”选项。
Upon opening the software, select the "Activate" option from the display menu.
要在安全模式下启动Windows，重新启动计算机，挖掘“F8键”不停的“Windows提前选项菜单”的安全模式显示为的选择之一。
To start Windows in Safe Mode, reboot the computer and tap the "F8 key" continuously until the "Windows Advance Options Menu" appears with the Safe Mode as one of the options.
要在安全模式下启动Windows，重新启动计算机，挖掘“F8键”不停的“Windows提前选项菜单”的安全模式显示为的选择之一。
To start Windows in Safe Mode, reboot the computer and tap the "F8 key" continuously until the "Windows Advance Options Menu" appears with the Safe Mode as one of the options.
应用推荐