公司概述：法律机构，历史，启动计划。
Company Description: Legal establishment, history, start-up plans, etc.
既然市场未来五年的竞争已经获得保障，谷歌就能启动计划，将ITA技术的投入新的航班搜索功能。
Now that competition has been presumably safeguarded for the next five years, Google can launch into its plans for ITA's technology: new flight search capability.
一项将太阳能电池板装入屋顶的加州太阳能启动计划在2007年实施时，仅有2%的组件是中国制造。
When the California solar Initiative, a scheme for getting solar panels onto roofs, got under way in 2007, just 2% of the modules used were Chinese.
一项将太阳能电池板装入屋顶的加州太阳能启动计划在2007年实施时，仅有2%的组件是中国制造。
When the California Solar Initiative a scheme for getting solar panels onto roofs got under way in 2007 just 2% of the modules used were Chinese.
该启动计划是一项为期5年的大型研究计划，旨在发现能更好的理解大脑衰老过程中帮助大脑抵御疾病的因素。
This initiative was a large five-year study aimed at better understanding factors that resist disease as the brain ages.
首先开始利用这些新进展的是一些来自麻省理工学院的工程师们。 他们在2006年创立了一项名为特拉弗吉亚的启动计划。
One of the first to take advantage of these new developments was a start-up called Terrafugia founded in 2006 by engineers from the Massachusetts Institute of Technology.
启动计划(工作计划，项目)：平衡计分卡如何帮助校正启动计划(工作计划，项目)和配置资源，使用项目里程碑。
Initiatives (work plans, projects) : How the Balanced Scorecard helps align and identify initiatives (work plans, projects) and allocate resources and people, using project milestones.
他们选取了206名年龄介于70-90岁之间健康老年人作为他们的研究对象，同时这些受试者也是老年痴呆症神经成像启动计划的部分参与者。
They selected as their subjects 206 cognitively healthy subjects aged 70 to 90 who had already been genotyped as part of the Alzheimer's Disease Neuroimaging Initiative.
当你在做些重要的事情时，例如启动一个大计划，或开展一项以改变为目的的运动，那就做一个剪贴簿。
When you're doing something important, like launching a big project, or running some sort of campaign designed to change things, keep a scrapbook.
该公司还启动了一项孤注一掷的成本削减计划，其中包括淘汰数千个工作岗位。
The company also embarked on a desperate cost-cutting program, which included the elimination of thousands of jobs.
通过提供价值高达100美元的即时折扣，美国得伟公司启动了一项以旧换新计划，鼓励人们把工具带回来。
By offering instant discounts worth as much as $100, DeWalt launched a trade-in program to encourage people to bring back tools.
通过提供价值高达100美元的即时折扣，DeWalt启动了一项折价回收旧设备的计划，鼓励人们把工具带回来。
By offering instant discounts worth as much as $ 100, DeWalt launched a trade-in program to encourage people to bring back tools.
今年早些时候，美国国防高级研究计划局宣布将计划出资，请波音公司研究编队飞行，不过该计划尚未启动。
Earlier this year the country's Defense Advanced Research Projects Agency announced plans to pay Boeing to investigate formation flight, though the program has yet to begin.
世界粮食计划署官员说，该地区现有的粮食储备已经耗尽，将启动紧急行动把小麦和土豆运到该地区。
WFP officials say existing food stocks in the area are exhausted and an emergency effort will be launched to bring wheat and potatoes into the area.
一些社区则通过征集志愿者协调人(包括毕业生、借用人员、退休人员等)以启动他们的计划。
Some communities get their programs started by enlisting volunteer coordinators, including graduate students, loaned executives, and recently retired people.
供资不可预测、短暂，或不灵活，因此即使不是不可能，至少也很难启动长期计划。
Funding can be unpredictable, short-lived, or inflexible, making it difficult, if not impossible, to launch long-term plans.
如果那种技术或语言已经没有足够支持，那你还不如现在就开始更新你的简历，并启动培训新计划。
If there's not enough support for that language or technology, you might as well start updating your resume now and start your training period.
尽管其它跨国企业为了进入中国，多年来投入了巨大的财力和管理资源，但苹果去年才开始启动其扩张计划。
While other multinationals have deployed huge financial and management resources to make inroads in China for years, the company started an expansion push only last year.
我要说的第二点是，我们在2011年开始时启动全球计划，但这不是说尚未采取大力行动。
My second point is this. We are launching a global plan at the start of 2011, but this does not mean that aggressive action has not already taken place.
许多启动的计划在意识到他们的商业活动不可行时，已经投入了很多的资金，已经影响了很多人的生命。
Many startups realize their business isn't viable at a point when... too much money has been invested and too many lives have been affected.
它将成为启动全球行动计划的平台。
启动一项计划-我个人最喜欢做的是运作一项新的计划。
Start a Project -One of my personal favorites is to get a new project going.
应立即启动此项计划。
上月英国一项学校免疫计划启动，将为12、13岁的所有女孩作免疫接种。
A school immunisation programme began last month for all girls aged 12 and 13.
“这可不是什么小事，”网瘾恢复计划启动者，海拉瑞·卡什博士说。
"This is not something to be taken lightly," says Dr. Hilarie Cash, cofounder of the reSTART Internet Addiction Recovery Program.
它是在满足项目预算和时间的约束条件，为实现项目交付目标，所进行的项目启动，项目计划，项目执行和资源管理时所要遵循的法则。
It is a discipline of initiating, planning, executing, and managing resources with the goal of completing specific deliverables within budget and time.
2011国际森林年启动仪式计划活动包括
New York, 2 February 2011:Forests 2011 launch ceremony programme activities included
视察专员Arnold Fields指出，自2001年美国启动重建计划以来，这是第一笔与承包商的账目。
The inspector general, Arnold Fields, said it's the first such accounting of contractors since the U.S. started its rebuilding effort in Afghanistan in 2001.
视察专员Arnold Fields指出，自2001年美国启动重建计划以来，这是第一笔与承包商的账目。
The inspector general, Arnold Fields, said it's the first such accounting of contractors since the U.S. started its rebuilding effort in Afghanistan in 2001.
应用推荐