当启动触发模式时，摄像机的聚光灯能使入侵者暂时看不到一英里内的物体。
The camera's spotlight, when used in its burst mode, can temporarily blind encroaching individuals within a one-mile radius.
在队列管理器上启动触发机制需要定义两个对象并改变现有的命令队列，如清单2所示。
Enabling triggering on the queue manager requires definition of two objects and altering the existing command queue, as shown in Listing 2.
WebSphereMQ提供支持触发机制的所有组件，但由管理员负责配置它们，包括启动触发器监控器。
WebSphere MQ provides all the components to enable triggering but it is up to the administrator to configure them, including starting the trigger monitor.
要确保您的代理及时触发，要么在启动触发监控器之前清除代理命令队列，要么将TRIGINT设置为一个更实用的间隔。
To insure your agent is triggered promptly, either clear the queue before starting the trigger monitor or set TRIGINT to a more practical interval.
例如，启动和停止网格JVM会触发视图变更，因为服务器要确认新的或消失的成员并更新它们的可用网格J VM视图。
For example, starting and stopping grid JVMs will trigger view changes as the servers acknowledge the new or missing member and update their view of the available grid JVMs.
例如，您可以定义请求和响应消息流量的阈值，触发警报，并且可以在阈值达到时启动限流功能。
For example, you can define thresholds for request and response message throughput, triggering alerts and possibly start throttling once the threshold has been reached.
用户可以手动开始同步，定义同步时间表，并/或定义（像客户机启动那样）触发同步的平台事件。
Users can start synchronization manually, define a synchronization schedule, and/or define platform events that trigger synchronization like client startup.
动作用于触发像启动和关闭这样的事件，或者其他特定于应用程序的操作。
Actions are used to trigger events such as startup and shutdown or other application-specific operations.
CKTI启动QCTL并递交一个该触发消息的副本。
邮件组件公开可以编写邮件的操作，当该操作被触发时，将启动一个新的邮件备忘录。
The mail component exposes an action that lets you compose an email, and when this action is triggered, a new mail memo is started.
DB 2仅仅使用一个脚本，HACMP触发该脚本以根据故障转移的需要启动和停止实例。
DB2 only USES a script which is triggered by HACMP in order to start or stop the instances based on failover need.
触发器的启动是在触发事件之前还是之后则称为触发器的激活时间。
Whether a trigger fires before or after the triggering event is known as the activation time of the trigger.
例如，短时间运行的流程会生成事件，用于触发长时间运行的流程启动。
For example, a short-running process generates an event that results in launching a long-running process.
在很多情况下，这些超时实际上从不触发，而是被启动，然后被删除。
In many cases, these time-outs never actually fire but instead are started and subsequently removed.
触发消息中包含该消息所到达的队列的名称，以及为处理该消息需要启动的程序的名称。
The trigger message has the name of the queue where the message has arrived and the name of the program that needs to be started to process the message.
通过触发对应于某些业务领域事件的信号和消息，来启动交互。
The interactions are initiated by firing a signal or message that corresponds to some business-domain event.
在触发器术语中，INSERT、DELETE或者UPDATE这些使得触发器启动的事件被称作触发事件。
In trigger terminology, the INSERT, DELETE, or UPDATE that causes a trigger to be fired is known as the triggering event.
高速触发器在环境音量超过特定的水平时启动闪光灯。
The high-speed trigger sets off the flashes when the ambient sound volume goes over a certain level.
当队列中的消息数量达到该值时，将触发Controller启动新的MessageHandler任务。
Number of messages on queue that would trigger the Controller to start a new message Handler task.
WebSphereMQ触发机制通常是基于监控和采样启动应用程序的推荐备用方案，尽管如前所述，该特性并不适合所有环境。
WebSphere MQ triggering is usually the recommended alternative to starting applications based on monitoring and sampling, though as discussed, it is not suitable for all environments.
向后兼容(BC)和向前兼容(FC)方式都是通过version属性触发的，而不是处理程序开关或者启动选项。
Backwards compatibility (BC) and FC modes are always triggered by the version attribute, not by any processor switch or launch-time option.
Perl代码是必要的，因为触发监控器假设将要被启动的程序已被编写来将进行触发，并将整个TMC2触发消息作为一个参数传递。
The Perl code is necessary because the trigger monitor assumes the program to be started has been written for triggering and passes the entire TMC2 trigger message as a parameter.
每当jsp或servlet应用程序启动时，就会触发此事件。
This event fires every time a JSP or servlet application starts.
WebOrder Receive代表了能够触发该流程启动的输入元素。
WebOrder Receive represents the input elements that trigger the process initiation.
NODE_UP：当一个节点启动时会触发（例如，重启或从HMC激活后）。
NODE_UP: Triggered when a node comes up (for example, after a reboot or activation from HMC).
如果pluto队列管理器正在运行且启动队列已定义，那么您应该能看到一条消息，说明触发器监控器已启动，且正在等待触发器消息。
If the PLUTO queue manager is running and the initiation queue is defined, you should see a message stating that the trigger monitor is started and waiting for a trigger message.
由于特殊的启动流程，触发机制不能用于启动该应用程序服务器。
Because of special startup procedures, triggering cannot be used to start the application server.
触发机制的目的是允许队列管理器基于消息的到达启动外部动作。
The purpose of triggering is to enable the queue manager to initiate external actions based on the arrival of messages.
触发机制的目的是允许队列管理器基于消息的到达启动外部动作。
The purpose of triggering is to enable the queue manager to initiate external actions based on the arrival of messages.
应用推荐