使用者仍需在启动物品前确定何种异能储于其中。
The user must still determine what power is stored in the item before activating it.
当启动新批康普茶，它重要的是要得到某些康普茶作为启动物。
When starting a new batch of Kombucha, it is important to get some Kombucha tea as well as the starter.
2000年是从一个朋友得来，因为每次你制作新批康普茶，一新的康普茶孩子启动物被产生。
The traditional way to get a starter culture (for the last 2000 years) is from a friend, since every time you make a new batch of Kombucha, a new Kombucha baby starter is produced.
本报告介绍了堆芯换料设计需提交给核电站的设计文件和所用的计算机软件，并对启动物理试验实测值与设计预计值进行了比较分析。
This report represents the design files needed to submit to the plant and computer software used for reload design, and gives the comparison and analyses between the measured values from t…
在哺乳动物细胞里，启动子是一个包含着许多蛋白质结合位点的复杂区域，它调节基因的表达。
In mammalian cells, the promoter is a complex region containing binding sites for many proteins that regulate gene expression.
大约有一百所学校停课，索菲亚动物园启动了紧急供暖，但监狱却依然寒冷。
About a hundred schools shut. Sofia zoo got emergency heating; prisons did not.
同学们启动了一项关爱动物计划，准备从小事开始做起。
Our students started an animal caring programme which began on a small scale.
截至目前为止，这种被称为CDB- 4022的药物已经对动物进行了测试，人体试验预计很快将会启动。
So far, the drug, which is known as CDB-4022, has been tested only on animals, but human trials are expected to start soon.
结论：阻抑动物全身性发作，启动VNS越早，抗痫作用越强。
Conclusion: the earlier, VNS was started in control of the generalized seizures of rats, the stronger it functioned as anti-epileptic effects.
瘦素作为连接营养与生殖的代谢信号，具有启动和促进啮齿类动物性发育的作用，在人类青春期发育中有相似的作用。
Leptin is a trigger for puberty onset in rodents, as a metabolism signals to link reproductive function to the nutritional status, and has a similar effect in childhood growth and development.
而所谓的“摄像机陷阱”———只有动物触发传感器才会启动的摄像机——则能拍到雪豹等行踪不定的动物的近距离镜头。
Something called "camera traps"–cameras that switch on only when animals trigger their sensors–also helped get close-up shots of *elusive creatures such as snow leopards.
本文旨在阐明启动鸟类基因组计划的创意，探讨鸟类基因组计划研究成就可能对整个生命科学研究和全球动物生产的巨大影响。
We have elucidated the original intentions and possibilities for initiating avian genome project as well as its significant impact on life science research and animal production.
失败堵塞的墙在A启动地区和中部胜利地区在一变化内将要求与窑一起一速度5动物的侧面的之间。
Going under the blocking wall between side a's start area and the central victory area in one turn would require a speed 5 creature with Burrow.
不久，乌龟也慢慢爬过根据许多客人看动物，黄河牛一声令下启动，然后立即冲上前去兔子。
Soon, the tortoise also slowly crawled over. Under the watching of many guest animals, the yellow ox gave an order to start, then the hare immediately rushed forward.
哺乳动物细胞的DNA复制启动是一个高度协调的过程，从而保证了每次细胞分裂中基因组只复制一次。
The initiation of DNA replication in mammalian cells is a highly coordinated process that ensures duplication of the genome only once per cell division cycle.
此外，还部署有海洋哺乳动物观察员和被动声学监测（PAM）系统，同时采用电源软启动，以此减少对野生动物的影响。
Marine mammal observers and passive acoustic monitoring (PAM) systems were deployed, with soft-start of sources to minimize impact on wildlife.
此外，还部署有海洋哺乳动物观察员和被动声学监测（PAM）系统，同时采用电源软启动，以此减少对野生动物的影响。
Marine mammal observers and passive acoustic monitoring (PAM) systems were deployed, with soft-start of sources to minimize impact on wildlife.
应用推荐