作为此次合作内容的一部分，我们决定在核心框架之上启动一个开源项目。
As part of this collaborative effort we decided to start an open source project around this core framework.
这意味着它应该有生成器、类似的启动命令行脚本、一个插件框架等。
That means it should have generators, similar scripts to start the console, a plug-in framework and so on.
最后，利用框架上下文接口公开一个启动方法，从而将延迟获取模式应用在服务的初始化中。
Finally, lazy acquisition pattern was applied to the initialization of services by exposing a startup method with the framework context interface.
最终用户可以获得他们所需的内容，并且无需担心通过vnc可视的图像会影响到新的浏览器框架的启动。
End users get what they're after, and you don't worry about how an image visible through VNC affects the launch of a new browser frame.
在众多插件中，框架利用依赖元数据以确定哪些插件需要从指定切入点加以启动。
The framework USES dependency meta data between plugins to determine which ones need to be started for a specific entry point.
要启动一个活动，在框架的下半部分单击该活动的图标。
To start an activity, click that activity's icon in the lower part of the frame.
拥有这样一个框架的真正美丽之处在于你能够快速启动。
The real beauty of having a framework like this is getting off to a fast start.
您完成了很多工作：安装、启动并运行了三个框架，并且在每个框架中创建了一个基本应用程序。
You gotten quite a lot done. You've installed three frameworks, gotten them each up and running, and created a basic application in each framework.
片刻后，活动启动，整个框架变成了一个大的GTK按钮。
A short time later, the activity starts and the entire frame becomes a large GTK button.
应用程序现在可以通过传递一个m3u播放列表的URL到媒体框架，启动一个HTTP流媒体会话。
Applications can now pass an M3U playlist URL to the media framework to begin an HTTP Live streaming session.
例如，如果你创建一个插件(plug - in)项目，并且指定了一个OSGi环境，你将注意到OSGi框架启动配置使用了“bundles”这个术语而不是“plug - ins”。
For example, if you create a plug-in Project and target an OSGi environment, you'll notice that the OSGi Framework launch configuration USES the term 'bundles' instead of' plug-ins. '.
如果您在部署和启动这个博客样例应用程序之后运行这个命令并在命令提示中键入list，您将看到目标服务器上的两个OSGi框架的条目。
If you run this command after deploying and starting the blog sample application and then type list at the command prompt, you'll see entries for two OSGi frameworks on the target server.
如果应用程序注册了侦听程序，那么在bundle被安装、启动、停止或卸载时，框架都会通知此应用程序。
When an application registers a listener, it is notified by the framework when bundles are installed, started, stopped, or uninstalled.
OSGi框架提供一个标准化的API，以支持OSGi实现使用一些工具来安装、启动和停止osgi捆绑包。
The OSGi framework provides a standardized API that enables OSGi implementations to have tools for installing, starting, and stopping OSGi bundles.
这个方法的目的是展示，当OSGi框架启动服务时是如何调用服务的。
The purpose of the method is to demonstrate how methods on the service can be called when the OSGi framework starts the service.
要使用Eclipse框架启动服务器，请执行以下步骤。
现在Eclipse会启动它内部的OSGi框架(Equinox)，安装和启动工作空间的三个包。
Eclipse should now start its internal OSGi framework (Equinox) install and start the three bundles in the workspace.
这些框架可从TomcatWAR文件启动或引导，并为您提供广泛的框架和库选择。
Those frameworks can be started or bootstrapped from a Tomcat WAR file, offering you a wide variety of choices of frameworks and libraries.
服务框架支持动态的生命周期管理(不需要重新启动VM)，所以更新组件时不会影响同时运行的其他无关组件。
The service framework enables dynamic life-cycle management without a VM restart, so components can be updated without impacting other unrelated components that are running at the same time.
该框架可以轻松快速地启动并运行，我喜欢该框架简单的路由系统。
It's easy to get up and running quickly, and I like the framework's simple routing system.
接下来，您需要扩展这个框架来启动更多不同类型的服务器。
Next, you extend this framework to launch different kinds of servers.
数据绑定框架使用的jar文件的大小是影响这一启动时间的一个主要因素。
The size of the jar files used by the data binding framework is one major influence on this startup time.
一个用来宿主和启动应用的用户界面框架。
A user interface framework used to host and launch applications.
如果application作用域中存在bean,Spring框架会在应用程序启动过程中实例化这些bean。
If a bean exists in the application scope, the Spring framework instantiates the beans during application startup.
现在Eclip se会重新启动OSGi框架，安装第四个包(DictionaryServiceV2)，然后启动所有的四个包。
Eclipse should now restart the OSGi framework, install the fourth bundle (DictionaryServiceV2) and start all four bundles.
实体框架有一个很好的特性，它让你在(应用程序)启动时填充数据库，并在模型发生修改时重建数据库。
Entity Framework has a nice feature that lets you populate the database on startup, and automatically recreate the database whenever the models change.
当项目启动时，您的项目领导会利用RUPBuilder和与您项目相关的流程插件配置基础流程框架。
As a project is initiated, your project lead can configure the base process framework using RUP Builder and process plug-ins that are relevant for your project.
当应用程序安装完成并启动后，OSGi框架将调用Activator的start方法并打印出“Hello World ！ ”！
When the application is installed and started, the OSGi framework calls the Activator's start method to print "Hello World!"
当应用程序安装完成并启动后，OSGi框架将调用Activator的start方法并打印出“Hello World ！ ”！
When the application is installed and started, the OSGi framework calls the Activator's start method to print "Hello World!"
应用推荐